Для синтаксиса характерно использование номинативных предложений, осложнённых обособленными оборотами и рядами однородных членов; употребление условных конструкций, особенно в различного рода инструкциях.
Пример: Качество выполненной подрядчиком работы должно соответствовать условиям договора подряда, а при их отсутствии или неполноте — требованиям, обычно предъявляемым к работам соответствующего рода. Если иное не предусмотрено законодательством или договором, результат выполненной работы должен в момент передачи заказчику обладать свойствами, указанными в договоре или определёнными обычно предъявляемыми требованиями, и в пределах разумного срока быть пригодным для установленного договором пользования, а если такое пользование договором не предусмотрено, — для обычного использования результата работы такого рода. (Гражданский кодекс РБ, ст. 674, п. 1.).
— Широкое распространение рубрикации частей сложной конструкции;
Пример: Государства-участники признают право ребёнка на образование, и с целью постепенного осуществления этого права на основе равных возможностей они, в частности:
- а). Вводят бесплатное и обязательное начальное образование;
- б). Поощряют развитие различных форм среднего образования, как общего, так и профессионального, обеспечивают его доступность для всех детей и принимают такие необходимые меры, как введение бесплатного образования и предоставление в случае необходимости финансовой помощи;
- в). Обеспечивают доступность высшего образования для всех на основе способностей каждого с помощью всех необходимых средств;
- г). Обеспечивают доступность информации и материалов в области образования и профессиональной подготовки всех детей;
- д). Принимают меры по содействию регулярному посещению школ и снижению числа учащихся, покинувших школу. (Конвенция о правах ребёнка, ст. 28.1.).
- — Типичность пассивных конструкций со сказуемыми, выраженными возвратными глаголами и страдательными причастиями;
Пример: Договор считается заключённым, если между сторонами в требуемой в подлежащих случаях форме достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора. (Гражданский кодекс РБ, ст. 402, п. 1.).
— Доминирование повествовательных предложений, отсутствие восклицательных предложений.
