Заключение. 
Тайна английских и восточнославянских фамилий: лингво-исторический аспект

Имена собственные занимают значительное место в составе лексики любого языка. Обладая ярко выраженным междисциплинарным характером, ономастическая лексика позволяет увязывать изучение языка с литературой и историей народа, его культурой.

Изучив имеющийся материал по данной теме, и в результате проведённого нами исследования, целью которого являлось выявление причин появления английских, русских и белорусских фамилий, их тесную связь с историей развития человеческого общества, и подводя итог вышесказанному, можно сделать следующие выводы:

• 1. Исследуя причины появления фамилий, учёные — лингвисты утверждают, что это закономерный процесс, который тесно связан с историей развития человеческого общества. Они предлагают разные классификации образования фамилий, указывая на то, что в каждом языке проявляется национальная, культурная, историческая специфика.
• 2. Впервые наследственные фамильные имена появились в некоторых областях Англии и Шотландии в XII веке. Одним из основных факторов, способствовавших переходу прозвища в фамилию, была потеря мотивировки, утрата информации о причинах его возникновения.

В России первые фамилии получили князья и бояре в XIV веке. Несколько позже складываются фамилии дворян (XVI? XVIII век). Хронологически следующая группа фамилий принадлежала служилым людям (XVII? XVIII век). В XIX веке складывались фамилии русского духовенства. Крестьянство не имело юридически закреплённых фамилий до конца XIX века.

У белорусов фамилии появились в XVI? XVIII веках. Некоторые представители крестьян получили фамилии только после Октябрьской революции. Одна из причин возникновения белорусских фамилий — недостаточное количество собственных имён, которые могли обеспечить потребности общества, что приводило до их частого употребления. Чтобы избежать этих неудобств, появилась необходимость в дополнительных средствах для отличия одного человека от другого.

• 3. Источники для происхождения английских, русских, белорусских фамилий были одни и те же. Одними из самых распространённых источников для происхождения фамилий были имена, названия профессий, ремёсел, разнообразных видов человеческой деятельности. Вместе с тем есть и множество отличий, которые сказались на происхождении фамилий. Одним из существенных отличий являются структура, основы, суффиксы фамилий. Здесь можно с уверенностью сказать, что в происхождении фамилий напрямую отражаются языковые и культурные традиции того или иного государства, его обычаи, устои и исторический опыт.
• 4. Проведённое практическое исследование показало, что основу фамилий жителей Синявского сельского совета составляют белорусские фамилии стандартной структуры. Семантические модели, лежащие в их основе, не отличаются от моделей фамилий других регионов Республики Беларусь. Все синявские фамилии, согласно их этимологии, делятся на 13 групп:
• 1. фамилии, которые получили название от имени человека;
• 2. фамилии, которые образовались от названия существительных;
• 3. фамилии, которые получили название от названий географических мест;
• 4. фамилии, которые получили название от названий деревьев и растений;
• 5. фамилии, которые получили название от названий животных;
• 6. фамилии, которые получили название от названий птиц;
• 7. фамилии, которые получили название от названий рода занятий;
• 8. фамилии, которые получили название от названий действий;
• 9. фамилии, которые имеют отрицательное значение;
• 10. фамилии, которые получили название по этнической принадлежности;
• 11. фамилии, которые получили название по чертах характера;
• 12. фамилии, которые имеют иностранное происхождение;
• 13. фамилии, происхождение которых определить трудно.

Вместе с тем номенклатура синявских фамилий характеризуется своеобразием и неповторимостью. Являясь важнейшим памятником белорусской культуры, синявские фамилии являются бесценным источником для изучения традиционной культуры и истории языка.

Для того чтобы правильно писать белорусские фамилии на английском языке, необходимо знание соответствующих правил и принципов. Фамилии практически во всех случаях подлежат транскрибированию. При передаче английских фамилий их русское соответствие также должно вписываться в грамматико-синтаксическую систему русского языка.

Таким образом, наши исследования подтверждают гипотезу о том, что английские и восточнославянские фамилии (русские и белорусские) имеют как языковую общность так и национальное своеобразие, обусловленное особенностями исторического развития народов, их культурного наследия.