Наречия, выражающие модальность «предположения»

Perhaps, maybe (может быть); possibly (возможно); probably (вероятно), presumably (вероятно) стоят в особом отношении к предложению. Данные модальные слова не являются членами предложения, так как, давая оценку всей ситуации, изложенной в предложении, они оказываются как бы вне предложения.

Так, в предложении `Perhaps, dimly, she saw the picture of a man walking up a road.' модальное слово perhaps не является членом предложения; однако, если изъять это модальное слово, весь смысл высказывания изменится: это будет констатацией факта.

Следует отметить, что не все лингвисты придерживаются одного мнения.

И.П. Крылова, например, причисляет их к наречиям и приводит несколько примеров с их использованием. [18, с. 402] А. С. Хорнби пишет о том, что для выражения предположения используются наречия possibly, perhaps.

Также понятие вероятности можно выразить с помощью наречия probably.

Possibly he has not heard the news yet.

Возможно, он ещё не слышал эту новость.

Perhaps he has been ill.

Может быть, он болел. [21, с. 289−293].

Однако ряд лингвистов — А. И. Смирницкий, Б. А. Ильиш, В. Н. Жигадло, Л. Л. Иофик и И. П. Иванова — указывают, что кроме перечисленных выше единиц в функции модальных слов могут выступать и некоторые наречия, имеющие модально оценочное значение, как, например, actually (фактически, в самом деле), apparently (кажется), evidently (очевидно), really (на самом деле, действительно).

Это говорит о том, что порой наречия могут приобретать оттенки модальности и функционировать в качестве модальных слов. Это значительно осложняет возможность отличать модальные слова от наречий.

Поскольку модальные слова и по происхождению и по форме тесно связаны с наречиями образа действия, В. Н. Жигадло, И. П. Иванова и Л. Л. Иофик останавливаются на вопросе о разграничении этих частей речи с тем, чтобы показать, в каких пределах это разграничение остаётся достаточно чётким. Они указывают на то, что отличие модальных слов от наречий касается их значения, их синтаксической функции и соотнесения с другими частями речи. [10, с. 186].

М.А. Беляева подтверждает, что большинство модальных слов произошло из наречий, но модальные слова отличаются от наречий по значению и синтаксической функции.

Значение и синтаксическая функция наречия, пишет М. А. Беляева, состоит в том, что оно даёт объективную характеристику действия, свойства, признака или указывает на обстоятельства, при которых совершается действие, и относится к одному члену предложения.

Модальное же слово обычно относится ко всему предложению в целом и выражает субъективное отношение говорящего к высказываемой мысли. Таким образом, М. А. Беляева утверждает, что такие слова, как perhaps, maybe (может быть); possibly (возможно); probably (вероятно), относятся к модальным словам. [3, с. 191].

В.Н. Жигадло объясняет, что с точки зрения роли модального слова в предложении, оно, в функции вводного члена предложения, может быть противопоставлено наречию, выполняющему функцию обстоятельства при сказуемом.

Выполняя функцию вводного члена предложения, модальное слово относится ко всему предложению и только иногда к его отдельному члену. В отличие от этого наречие, как правило, относится к одному члену предложения. 10, с. 186].

Однако, как мы писали выше, такие модальные слова со значением предположения как perhaps, maybe, possibly, probably чаще всего относятся только к одному из членов предложения.

Нужно сказать, что границы модальных слов в английском языке до настоящего времени полностью не изучены, чтобы сделать какие либо точные выводы.