Синонимические особенности выражения концепта «предательство» в современном английском языке

Развитие современной лингвистики и ряда других гуманитарных наук фиксирует все более четко выраженную тенденцию к формированию новых направлений когнитивной и культурологической лингвистики (лингвокультурологии). На современном этапе развития языкознания доминантой мышления становится не только познание, но также и взаимопонимание, что неизбежно приводит к изучению взаимодействия языка, культуры и личности. На первый план лингвистических исследований в настоящее время выходит создание целостной концепции соотношения языка и мышления, выявление способов выражения в языке внеязыковой действительности, описание особенностей организации языковой картины мира. По мнению современных лингвистов, мир, который окружает человека, вернее, представления человека об этом мире, хранятся в языке как в лексических единицах, так и в целых текстах и предложениях. Все лингвисты отмечают основополагающую особенность языка, заключающуюся в так называемой бесконечной продуктивности, т. е. способности языкового знака образовывать смысловые сочетания с бесконечным числом других языковых знаков.

Характерная для ХХ-XXI веков тенденция к взаимопроникновению различных областей знания вызвала потребность в единице, сводящей воедино результаты различных познавательных процессов и ментальных операций, представленных в языке и эксплуатируемых в коммуникации. Такой единицей стал концепт, при изучении которого произошло обобщение ряда аспектов лингвокогнитивной деятельности, прежде рассматривавшихся изолированно.

Наша работа посвящена исследованию синонимических особенностей выражения концепта «предательство» в современном английском языке. Объектом исследования является концепт «предательство», предметом исследования выступают языковые единицы — синонимы, представляющие рассматриваемый концепт. Целью нашей работы является детальный анализ слов синонимического ряда с общим значением «предательство» с точки зрения специфики их значений, стилистических особенностей, сферы употребления и взаимозаменяемости.

Для достижения поставленной цели в работе последовательно решаются следующие задачи:

ознакомиться с научной литературой, посвященной когнитивной лингвистике и лингвокультурологии, проблеме концепта и концептуального анализа, вопросу синонимии в современном английском языке;

проанализировать особенности концепта «предательство» в современном английском языке;

установить по словарям английского языка значения лексем, выражающих исследуемый концепт, провести анализ словарных дефиниций;

отметить специфику каждого синонима в выражении исследуемого концепта.

В работе используется совокупность методов и исследовательских приемов описательного характера. Главным методом является метод концептуального анализа, который опирается на методы дефиниционного, компонентного, контекстологического, сопоставительного анализа.

Теоретическую базу работы составили исследования по когнитивной лингвистике и лингвокультурологии лингвистов Воробьева В. В., Головачевой А. Н., Гурочкиной А. Г., Красных В. В., Тарасовой И. А. и др., труды по лексикологии исследователей Антрушиной Г. Б., Апресяна Ю. Д., Арнольда И. В., Белявской Е. Г., Вилюмана В. Г., Харитончика З. А. и др., а также труды по проблемам концептологии лингвистов Алимурадова О. А., Афанасьевой О. В., Бабаевой Е. В., Воркачева С. Г., Демьяненкова В. З., Карасика В. И., Кудиновой Е. А., Матвеевой И. В., Пименовой М. В., Рогачевой Ю. Н., Рыскиной О. Ю., Семухиной Е. А., Слышкина Г. Г., Степанова Ю. С. и др.

Материалом исследования послужили данные толковых, фразеологических и энциклопедических словарей английского языка.