Цели и содержание обучения аудированию

В современной программе по иностранным языкам в качестве основной цели обучения аудированию выдвигается развитие у учащихся способности понимать на слух:

• — иноязычную речь, построенную на программном материале с допущением некоторого количества незнакомой лексики в условиях непосредственного общения в различных ситуациях общения;
• — учебные и аутентичные аудиотексты с разной степенью и глубиной проникновения в их содержание (в рамках программных требований);
• — основную информацию (глобальное понимание);
• — нужную информацию (селективное понимание);
• — полную информацию (детальное понимание) [10, с. 224].

Рассмотрим эти виды аудирования более подробно.

При глобальном аудировании слушающего интересует, как правило, лишь общее содержание информации, его основная тема. В текстах, сообщающих о каких-либо событиях, нам интересно узнать, что произошло, где, когда, кто причастен к событию. Глобальное аудирование — это лишь общая, первичная ориентация в аудиотексте.

Иногда глобального аудирования недостаточно, поскольку, слушающего могут заинтересовать некоторые подробности, детали, например имена, количественные данные и т. п. в этом случае мы пользуемся детальным (изучающим) аудированием. Однако, чтобы понять детали, необходимо прежде всего понять общее содержание текста. Таким образом, детальное и глобальное аудирование протекают одновременно, что, естественно, затрудняет детальное понимание. В целях обучения необходимо отделить эти процессы друг от друга: при первом прослушивании должно осуществляться глобальное понимание, при втором — детальное. Этот вид аудирования удобен в диалоге, дискуссии, на лекции. Но в реальной ситуации он применяется крайне редко. Ошибка многих учителей заключается в том, что они почти каждый текст, предлагают слушать учащимся детально. Чаще всего в аудиотексте нас интересует все-таки какая-то конкретная информация.

Глобальное и селективное аудирование самые «экономные» аудитив-ные стратегии, постоянно используемые и в родном языке.

Учащиеся должны владеть всеми видами аудирования: в рамках базового курса (к концу 9 кл.) достичь элементарной коммуникативной компетенции (уровня выживания), к концу надбазового курса — порогового уровня [10, с. 225].

Проблема содержания в методике обучения иностранным языкам продолжает оставаться одной из самых актуальных. В методике обучения до сих пор нет единого мнения о содержании обучения.

Содержание обучения определяется целями и обусловлено конкретно исторически обстоятельствами, уровнем развития методики и смежных с ней наук, уровнем разработки средств обучения (программы, учебники, учеб. пособия), уровнем подготовки педагогических кадров.

Содержание обучения не статичная, а постоянно развивающаяся категория, в которой отражается как предметный аспект (разнообразные знания, вовлекаемые в процесс обучения учебному предмету), так и процессуальный (навыки и умения использовать приобретаемые знания с целью осуществления устной и / или письменной коммуникации).

Содержание обучения аудирования включает в себя лингвистический (в том числе лингвострановедческий и социокультурный) компонент, т. е. языковой и речевой материал, страноведческие, лингвострановедческие и социокультурные знания; психологический компонент, представляющий собой психофизиологические механизмы и действия по их использованию в процессе аудирования, коммуникативные навыки и умения; методологический компонент — комплекс учебных и компенсирующих умений, которые в совокупности с речевыми составляют стратегию понимания аудиотекста [10, с. 225].

Как уже отмечалось выше, лингвистический компонент содержания обучения составляет:

• — строго отобранный фонетический, лексический и грамматический минимумы;
• — образцы речевых высказываний разной протяженности, ситуативнотематически обусловленные, т. е. тематику и текстовой материал для развития устной и письменной речи;
• — языковые понятия, не свойственные родному языку обучающихся.

Речевое высказывание в методике обучения иностранному языку принимает вид учебной единицы. Это может быть речевой образец, типовое предложение, диалог-образец, образец монологического высказывания большей протяженности, чем предложение [11, с. 179].

Выделяют 4 макросферы общения, являющиеся исходным фактором для определения сфер практического использования языка. В свою очередь, данные сферы соотносятся с определенными типами речи, а именно:

• — сфера производственной (материально-практической) деятельности человека — специальная речь;
• — сфера бытовых отношений — разговорная (обиходная) речь;
• — сфера культурологического общения, в основе которой лежат процессы художественного и научного творчества — художественная и научная речь;
• — сфера общественно-политической (социальной) деятельности (бытие отдельного человека в обществе и в истории, равно как и бытие общества) — публицистическая речь в широком толковании, включая речь различных средств массовой коммуникации [11, с. 179].

Структурирование содержания учебного материала, подлежащего усвоению в процессе применения лингвистического компонента содержания обучения аудированию, осуществляется на основе следующих методологических ориентиров:

• — всесторонний учет взаимосвязей языка — мышления — культуры;
• — интеграция языкового, социокультурного, аксиологического компонентов содержания обучения;
• — аутентичность и ценностная значимость иноязычных материалов;
• — обеспечение образовательных запросов учащихся с учетом их профессиональных намерений, внутрипредметных связей при формировании всех компонентов иноязычной коммуникативной компетенции [11, с. 182].

Поскольку содержание обучения зависит от целей обучения, то и отбор его проводится с учетом выдвинутых целей. Первым элементом содержания обучения, подлежащим отбору, является тематика. Без знания тематики нельзя отобрать ни словарь, ни текст.

Ведущим компонентом при отборе языкового материала (лексики, грамматики, фонетики) является словарь. Он отбирается в первую очередь, так как набор лексики определяет фонетические и грамматические миниму-мы.

Психологический компонент содержания обучения — это, прежде всего, действия, обеспечивающие функционирование механизмов аудирования, а также действия с конкретным языковым и речевым материалом, который благодаря упражнениям превращается в навыки и умения. Психологический компонент обучения аудированию включает в свою структуру следующие составляющие:

• — учет мотивов и интересов, учащихся при обучении аудированию как виду речевой деятельности;
• — аудитивные навыки и умения (подсознательно различать формы слов, словосочетаний, грамматических структур на слух; предвосхищать синтаксические модели на слух; развивать объем слуховой памяти; понимать всевозможные сочетания усвоенного материала (на разных уровнях); понимать речь в механической записи; схватывать смысл сказанного однократно; понимать речь в нормальном темпе; понимать общее содержание и смысл услышанного при наличии в аудиотексте неизвестного материала; понимать разные типы текстов (описательные, фабульные, многоплановые);
• — специальные способности (фонематический и интонационный слух, речевая антиципация);
• — психологические механизмы — долговременная и оперативная память; узнавание и сличение; осмысление;
• — трудности, связанные с восприятием языковой формы (восприятие монологической речи легче, а восприятие диалогической речи сложнее, восприятие текста в живом исполнении легче, чем восприятие текста в механической записи);
• — характер связи аудирования с другими видами речевой деятельности (в первую очередь с говорением) [11, с. 195].

В качестве основных умений аудирования выделяют следующие 6 умений:

• — отделять главное от второстепенного;
• — определять тему сообщения;
• — членить текст на смысловые связи;
• — устанавливать логические связи;
• — выделять главную мысль;
• — воспринимать сообщения в определенном темпе.

Также выделяют несколько другую группу умений:

• — воспринимать, сегментировать (разделять) поток речи и дифференцировать (различать) воспринимаемые звуки и комплексы;
• — интегрировать (объединять) их в смысловые блоки;
• — удерживать их в памяти во время слушания;
• — осуществлять вероятностное прогнозирование (языковое и смысловое);
• — исходя из ситуаций общения, понимать воспринимаемое [11, с. 207].

Методологический компонент содержания обучения связан с овладением учащимися приемами учения, познанием нового для них предмета, развитием навыков и умений самостоятельной работы. Он предусматривает обучение рациональным приемам учения, формирование умений пользоваться учебником, грамматическим справочником, словарем, звуко и видеозаписью, ЭВМ. Учащихся следует учить переносу знаний, навыков, умений, приобретенных при изучении родного языка и других предметов, а также приемам выполнения заданий по письму, чтению, устному сообщению и т. д. Очень важно помочь им правильно организовать свою самостоятельную работу, проводить самоконтроль, самоанализ учебной деятельности. Таким образом, методологический компонент содержания обучения включает такие аспекты академического труда, как:

• — планирование собственной учебной деятельности;
• — выбор оптимальных средств решения поставленных задач;
• — использование учащимися различных технологий работы со справочной и учебной литературой в процессе выполнения учебной задачи;
• — осуществление самоконтроля и самокоррекции в процессе учебной деятельности [12, с. 136].

Обще-учебные и компенсирующие умения, составляющие методологический компонент содержания обучению аудированию, включают в себя умение вести записи во время аудирования, пользоваться опорами, обходить трудности, использовать информацию, предваряющую аудирование (картинки, план, ключевые слова), а также опора на свой жизненный опыт, на знание предмета сообщения. Все эти умения комплексные. Они базируются на синхронной работе многих механизмов и на структуре аудирования как вида речевой деятельности.

Таким образом, главная цель обучения аудированию — это развитие у учащихся способностей понимать на слух иноязычную речь, построенную на программном материале, учебные и аутентичные аудиотексты, основную информацию, нужную информацию, полную информацию. Содержание обучения аудированию включает в себя три компонента: лингвистический, психологический и методологический, и все эти компоненты являются частью успешного обучения аудированию. При этом существует ряд трудностей, связанных с восприятием речи на слух, ее запоминанием, ее темпом, с характером ее изложения, которые будут изучены в следующем разделе работы.