Образ латиноамериканцев в ТВ-шоу. 
Образ Аны Марии Поло в шоу «Дело закрыто» («Caso cerrado»)

«Caso Cerrado» (на русский это название можно перевести как «Дело закрыто») — одна из самых популярных передач на канале Телемундо. Аналогами шоу «Дело закрыто» на российском телевидении можно назвать передачи «Суд идет», «Час суда» и другие.

Шоу затрагивает многие темы, но наиболее животрепещущей остается тема отношений в семье и сексуального воспитания подростков. Ана Мария Поло не только выступает в качестве «судьи» на шоу, но и дает ответы на письма читателей, которые приходят в редакцию телепрограммы.

Ана Мария Поло переехала в США из Кубы, где жила вместе с семьей. Получив юридическое образование, стала участвовать в качестве судьи и ведущей во многих передачах латиноамериканского телевидения. Главным ее проектом стала передача «Дело закрыто», где все держится на ее образе. «Дело закрыто» — передача, нетипичная для Телемундо, где в основном показывают сериалы. Несмотря на то, что она носит развлекательный характер, вопросы, обсуждаемые в ней, являются очень животрепещущими.

Ана Мария Поло вызывает у зрителей исключительно положительные эмоции, что видно по отзывам на официальном сайте Телемундо — зрители больше обсуждают личность ведущей, чем содержание телепрограммы. Caso Cerrado en Telemundo Что характерно, ведущая не остается безучастной к проблемам людей, приходящих к ней на программу. Она смело показывает, на чьей она стороне, и открыто выражает свои эмоции. В одном из эпизодов телепрограммы госпожа Поло встает из-за своего места, чтобы обнять инвалида Педро, к которому она прониклась искренней симпатией и сочувствием.

Авторы шоу «Дело закрыто» явно делали упор на такие качества характера ведущей, как справедливость, доброта, любовь к людям и понимание.

Образ Аны Марии Поло полярен — с одной стороны, она играет роль любящей матери, к которой участники шоу приходят за сочувствием и пониманием, с другой — она опытный юрист, который всегда дает компетентный совет.

Насколько госпоже Поло близки ценности латиноамериканской культуры, уже давно обсуждается в Интернете. Недавний эпизод шоу, в котором ведущая отвечает на письмо телезрительницы нетрадиционной сексуальной ориентации, уже наделал много шума среди зрителей Телемундо. Эпизод занимает всего две минуты, однако ему посвящен отдельный баннер на официальном сайте канала.

Ана Мария Поло отвечает на письмо шестнадцатилетней девушки, которая пишет об очень строгих родителях и о том, что они никогда не примут ее нетрадиционную ориентацию. По эпизоду видно, что ведущая сочувствует героине, она говорит о том, что родители напуганы и стремятся дать своей дочери все самое лучшее. Однако, по ее мнению, они не правы в том, что не признают нетрадиционную ориентацию своего ребенка. «Существует много организаций, где вам помогут», — советует госпожа Поло.

Комментарии зрителей не заставили себя ждать — особенно показателен комментарий, датированный 29 марта 2011 года. Там же Зритель, пожелавший скрыть свое настоящее имя, пишет о том, что в Библии ясно сказано о негативном отношении к геям, и Бог осуждает людей нетрадиционной сексуальной ориентации. «YO ERA HOMOSEXUAL PERO ENTENDI QUE DIOS CONDENA ESTO…» (я был гомосексуалистом, но понял, что Бог не приемлет этого), — пишет неизвестный зритель. Там же.

Однако госпожа Поло остается верна своим принципам. В Интернете уже появились статьи на тему ориентации самой Аны Марии Поло: как утверждают авторы ресурса Guanabee, Поло сама является представительницей секс-меньшинств Is Caso Cerrdo’s Ana Maria Polo gay? .

Можно сказать, что Ана Мария Поло является представительницей как раз «нового латино», человека современного, который отвергает некоторые латиноамериканские ценности в пользу ценностей США. Однако, как мы можем заметить, на англоязычном телевидении зрителю представляются герои, успешность которых зависит от их ассимиляции.

Ведущая шоу «Дело закрыто» никогда не говорит об ассимиляции и интеграции в американское общество. Напротив, весь ее имидж направлен на то, чтобы понравиться латиноамериканскому зрителю. В отличие от Нины Гарсия, предпочитающей спокойный «европейский» стиль в одежде, Ана Мария Поло часто носит яркие цвета, ее манера говорить очень эмоциональна. Госпожа Поло защитила докторскую диссертацию в США, она живет в Майами и прекрасно говорит по-английски, однако в передаче использует только испанский язык.

Как было сказано выше, Ану Марию Поло часто обвиняют в том, что она не является приверженкой традиционных семейных ценностей и в свои пятьдесят два года остается не замужем. Авторы вышеупомянутого сайта Guanabee, посвященного латиноамериканцам в США, пишут о сексуальной ориентации Аны Марии Поло довольно саркастично и неуважительно: «Who buys a home „along with“ with their personal assistant? Also, share a car? Celebrity lesbian couples! That’s who» Там же.

Создается впечатление, что не все «латинос», проживающие в США, готовы принять ценности современного американского общества — большинство из них надеются сохранить свои традиционные взгляды на семью и на воспитание подрастающего поколения. Когда среди нелатиноамериканского населения США идет пропаганда равенства и все реже встает вопрос о сексуальной ориентации и религии, среди иммигрантов он остается по-прежнему актуальным.

В то время, пока на массовом англоязычном телевидении образ «нового современного латино» принимается на «ура», на испаноязычном телевидении создатели телепрограмм пока не готовы представить зрителю образ человека, полностью интегрированного в американское общество. Однако тенденция все же прослеживается — и на фоне героинь телесериалов появляются такие образы, как образ ведущей шоу «Дело закрыто» Аны Марии Поло, некоторые ценности которых зачастую не находят отклика у латиноамериканских зрителей.

Таблица 5 Финальная оценка образа героя. Ана Мария Поло, «Дело закрыто»

Вывод: Ана Мария Поло — представитель латиноамериканского иммигранта «нового типа», однако это не находит поддержки у зрителей Телемундо. Они по-прежнему выступают за традиционные семейные ценности и устои.