Интенционная вариативность перформативных высказываний

Анализируемые примеры представляется необходимым сгруппировать, исходя из интенционной составляющией, проявляющейся в контексте (более широкий контекст см. Приложение № 1). Каждая группа разбита на подгруппы так, что представленные для анализа примеры иллюстрируют Группа 1. ПРОСЬБА Пример№ 1 (Приложение № 3).

ДОЛЕЦКАЯ: Кажется, что ты совсем не боишься старости.

БАРТЕНЕВ: А чего ее бояться? Я умру на сцене. И потом, я же точно знаю, что жить мне осталось 25 лет — и все.

ДОЛЕЦКАЯ: Что «все»?

БАРТЕНЕВ: Мне нужно успеть помочь тому, которого я должен встретить и провести. И еще многое сделать до того, как я больше никогда не появлюсь на этой планете.

ДОЛЕЦКАЯ: Ах вот как! И где же мы с тобой встретимся снова?

БАРТЕНЕВ: Моя жизнь здесь — это всего лишь три секунды из другой жизни там.

ДОЛЕЦКАЯ: Андрей, сразу прошу прощения, если мое наблюдение несправедливо, но у меня сложилось такое впечатление: несмотря на все фонтаны счастья и благословения, которые на тебя льются, у тебя нет в жизни постоянного, очень близкого спутника. Или есть? [журнал: «Интервью Россия», статья: «50 лет» Автор: Андрей Бартенев.; интернет-ресурс: http://www.interviewrussia.ru/art/andrey-bartenev-50-let-0?page=5].

В этом примере используется перформативный глагол в форме 1 лица единственного числа изъявительного наклонения действительного залога совершенного вида будущего времени прощу (прощения). Данное выражение указывает на формальную коммуникацию (обращение на «вы») и используется в интервью с целью заранее обращения прощения собеседника за свое недопонимание и нечаянные оскорбления, так как заданный вопрос может наступить на личный секрет, который собеседник неохото упомянул. Это выражение часто выражается в начале задавать вопрос, такое выражение может выражать вежливость и обращать внимание адресата.

Пример№ 2 (Приложение № 1).

ДОЛЕЦКАЯ: Слушай, Андрюш, у меня к тебе деликатный вопрос. А на что ты живешь?

БАРТЕНЕВ: На все, что мне Бог посылает. (Смеется.).

[журнал: «Интервью Россия», статья: «Андрей Бартенев: 50 лет» Автор: А. Долецкая; интернет-ресурс: http://www.interviewrussia.ru/art/andrey-bartenev-50-let-0?page=4].

В этом примере интервьюер использует повелительное наклонение глагола: слушай. Данное выражение указывает на неформальную коммуникацию (обращение на «ты») и часто используется в интервью с целью привлечения внимания собеседника к следующему за ним вопросу. Уйц согласно сделанным наблюдениям за контекстом беседы, такие выражения используются в интервью для переключения темы или перехода к другому «разделу». Аналогичные примеры (с такой же интецией) помещены в Приложение, это № 7, № 10, № 17, № 20, № 23, № 24, № 26, № 27, № 29, № 31, № 36, № 40, № 56, № 69 .№ 72, № 73, № 74, № 84, В этих примерах интервьюер прямо выражает просьбу, направляя интервьюруемого.

Исходя из этого данный тип перформатива в интервью можо назвать перформативом просьбы — инициативного управления ходом коммуникации.

К второй подгруппе просьбы в интервью относятся выражения с требованием не отвечать на вопросы, а что-то сделать.

Пример№ 3 (Приложение № 37).

ХАКАМАДА: Окей. Представьте тогда: вам 90 лет, кого хотите сыграть? Какой старушенцией себя видите? Вот вы сидите такая, бацаете что-то на компьютере, обязательно с сигареткой…

ИСАКОВА (смеется): О да! Я сто процентов буду с сигареткой.

[журнал: «Интервью Россия», статья: «Тебя формируют те, кто тебя игнорирует» Автор: Виктория Исакова; интернет-ресурс:

http://www.interviewrussia.ru/movie/viktoriya-isakova-tebya-formiruyut-te-kto-tebya-ignoriruet?page=3].

В этом примере интервьюер использует повелительное наклонение глагола: представьте. Данное выражение указывает на формальную коммуникацию (обращение на «вы»), его можно заменить синонимичным по смыслу более развернутым высказыванием «Прощу Вас представить себе, ситуацию, которую я сейчас Вам опишу».

Пример№ 4 (Приложение № 40).

• — Джереми, ты вечно в центре внимания. Признайся, с детства такой активный?
• — Вовсе нет, я был очень стеснительным. Но комплексов по этому поводу не испытывал. Их и сейчас нет: я так и остался застенчивым ребенком, разве что чуть обстоятельства изменились (Смеется.).

[журнал: «Интервью Россия», статья: «Кэти Перри мне как сестра» Автор: Джереми Скотт; интернет-ресурс: http://www.interviewrussia.ru/fashion/dzheremi-skott-keti-perri-mne-kak-sestra].

В этом примере интервьюер использует повелительное наклонение глагола: признайся. Данное выражение указывает на неформальную коммуникацию (обращение на «ты») используется в интервью с целью утверждения интформации собеседника. Его можно заменить более развернутым высказыванием «Прощу тебя сказать (правду)». Аналогичные примеры (с такой же выражением) помещены в Приложение, это № 8,№ 9,№ 11,№ 14,№ 15,№ 18,№ 37,№ 40,№ 41,№ 53,№ 57,№ 58.

Здесь следует отметить, что были найдены также примеры, в которых значение перформативного высказывания меняется в зависимости от контекста:

Пример№ 5 (Приложение № 86).

• — Тогда я вам пожелаю улыбаться ещё долгие-долгие годы. Потому что нам, зрителям, ваша улыбка очень нужна.
• — Пожелайте мне, чтжеланиобы все мои близкие были здоровы. Пожелайте хороших ролей. Пожелайте, чтобы у меня были силы писать стихи и наконец закончить две прозаические книги: о животных и что-то вроде автобиографии. А то… столько фальшивых биографий развелось!

[журнал: «Интервью Люди и события», статья: «Пленница любви» Автор: Наталья Варлей; интернет-ресурс: http://interviewmg.ru/tag/%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F/].

В этом примере интервьюер использует перформативный глагол в форме 1 лица единственного изъявительного наклонения действительного залога совершенного вида будущего времени пожелаю. Данное выражение указывает на формальную коммуникацию (обращение на «вы») и используется в интервью с целью фатического функций регултрования взаимодействия с собеседником. В этом примере также используется повелительное наклонение глагола: Пожелайте. уже не с целью пожелания, а как просьба. Его можно заменить более развернутым высказыванием «Прощу Вас пожелать мне.». Кажется, что интервьюруемого говорит с интецией просьба, на самом деле она сама по себе пожелает. Аналогичным примером в Приложении является № 59.

Для того, чтобы ослабить каузативность и сближаится с интервьуруемым, журналист часто использует конструкцию «Давай (те)…», созначением просьбы.

Пример№ 6 (Приложение № 38).

ИСАКОВА: И тогда ты сам как бы без возраста? Или что?

ХАКАМАДА: Да, без возраста. Соцсети? Отлично, пытаешься разобраться. А если дети играют в какие-то непонятные игры, то ты не орешь на них: «Какой ужас, вот в наше время…», ты играешь с ними и тихо подсовываешь игру поумнее. Но вначале — это важно — учишься играть сам, по их правилам, их словами.

ИСАКОВА: Вы так делаете?

ХАКАМАДА: Делаю. Но давайте забудем сейчас про эпоху интернета. Скажите, если бы у вас была возможность, в какое время вам бы хотелось пожить?

[журнал:"Интервью Россия", статья «Тебя формируют те, кто тебя игнорирует» Автор: Виктория Исакова;интернет-ресурс:

http://www.interviewrussia.ru/movie/viktoriya-isakova-tebya-formiruyut-te-kto-tebya-ignoriruet?page=4].

В этом примере интервьюер использует повелительное наклонение глагола: давайте забудем. Данное выражение указывает на формальную коммуникацию (обращение на «вы») его можно заменить более развернутым высказыванием «Прощу Вас забыть сейчас про эпоху интернета». Интеция заключается в переключении темы для перехода к другому «разделу» — «в какое время вам бы хотелось пожить?». Согласно сделанным наблюдениям за контекстом беседы, выражения «Давайте +глагол 1 лица, мн. ч. св» часто используется в интервью с целью просьбы к собеседнику начать рассказ о чем-либо. Аналогичные примеры (с такой же интецией) № 6, № 12, № 13, № 25, № 39, № 52, № 57.

И так, группа просьбы в интервью определяется 4 типами:

• 1) просьбы — инициативного управаления ходом коммуникации (например:Рассказывай (те)…;Слушай (те)…;Скажи (те)…;Давайте…);
• 2) просьбы — тактического управаления ходом коммуникации (Представьте…;Я вас умоляю…);
• 3) просьбы — ритуального регулирования отношения (прошу — прощения);
• 4) просьбы — совершения действия (Передай (те)…;Пожелай (те)…)

Группа 2. РЕЧЕВОЙ РИТУАЛ Пример№ 7 (Приложение № 2).

ДОЛЕЦКАЯ: Тогда у меня дурацкий девчачий вопрос: ты похож на человека максимум лет тридцати.

БАРТЕНЕВ: Спасибо большое.

ДОЛЕЦКАЯ: Это не комплимент был. Я в курсе, что ты тщательно за собой ухаживаешь. Но ты осознаешь при этом, как возмутительно молодо выглядишь?

[журнал: «Интервью Россия», статья: «50 лет» Автор: Андрей Бартенев; интернет-ресурс:

http://www.interviewrussia.ru/art/andrey-bartenev-50-let-0?page=4].

В этом примере интервьюруемого использует девербальный способ выражения интенции Спасибо большое, которое часто используется в обыденной жизньи с интецией выражения ритуальной благодарности. Его можно заменить более развернутым высказыванием «Очень благодарю Вас (за что-либо)».

Пример№ 8 (Приложение № 4).

БАРТЕНЕВ: Два года назад меня покинула моя самая сильная любовь — мама. Но твой вопрос же про отсутствие в моей жизни любви во плоти? Я эту ситуацию рассматривал уже со всех сторон и понял: либо все впереди, а я еще не готов, либо это расплата за самодостаточность. Но, знаешь, в моей параллельной жизни у меня есть все! Более того, Алёна, я сейчас признаюсь специально для твоих читателей: у меня там три мужа, одна жена, и мы все впятером очень счастливо уживаемся.

ДОЛЕЦКАЯ: Ничего себе! Повезло тебе, Андрюш, так повезло. Передавай им всем нежный привет от меня.

[журнал: «Интервью Россия», статья: «50 лет» Автор: Андрей Бартенев; интернет-ресурс:

http://www.interviewrussia.ru/art/andrey-bartenev-50-let-0?page=4].

В этом примере интервьюер использует повелительное наклонение глагола: Передавай. Данное выражение указывает на неформальную коммуникацию (обращение на «ты»). В буквальном значении, это выражение говорится обычно в конце беседы и интервьюер просит интервьюруемого передавать привет кому-то из вежливости, Здесь интервьюер говорит пошутливо, для того, чтобы регулировать атмосферу.

Пример№ 9 (Приложение № 96).

• — Извините, Любовь Юрьевна, я не в курсе: вы бабушкой уже стали?
• — Нет. Маленький сын ещё, ему 20 лет. Хотя согласна, что Андрей выглядит солидным. Он с детства занимается карате, качается и не смотрится таким уж мальчиком со скрипочкой.

[журнал: «Люди и события», статья: «Любовь Казарновская: Примадонна страстная» Автор: Дмитрий Тульчинский; интернет-ресурс:

http://interviewmg.ru/2778/].

В этом примере интервьюер использует повелительное наклонение глагола: Извините. Данное выражение указывает на формальную коммуникацию (обращение на «вы»).Здесь интервьюер совершает действие извинения перед выражения своего мнения несогласия с интецией выражения вежливости обращения внимания интервьюруемого.

Пример№ 10 (Приложение № 28).

ЭММА СТОУН: Дайан, рада, что именно ты сегодня будешь задавать мне вопросы. Ты ведь тоже как-то давала интервью этому журналу?(в начале интервью) КИТОН: Да, в 1987;м, и даже снималась для обложки. Тогда как раз выходил фильм «Преступления сердца», где я играла с Сисси Спейсек и Джессикой Лэнг. И в том разговоре я сказала журналисту: «Лучший способ получить то, что ты хочешь, — не говорить об этом никому, в том числе себе»". Согласна?

[журнал: «Интервью Россия», статья: «Интересно, что еще там про меня пишут"Автор:Эмма Стоун.; интернет-ресурс:

http://www.interviewrussia.ru/movie/emma-stoun-interesno-chto-eshche-tam-pro-menya-pishut].

В этом примере интервьюруемый использует модальное слово рада с целью приветствия собеседника и сближения отношений. Котонамериканская актриса, кинорежиссёр и продюсер, обладательница премий «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA за лучшую женскую роль в фильме «Энни Холл». Китон старше, чем Эмма, ее общественный статус выше, поэтому именно Эмма впервые приветствует. Аналогичные примеры (с такой же интецией) помещены в Приложение, это № 5,№ 30,№ 43,№ 55.

Пример№ 11 (Приложение № 50).

ШНУРОВ: Россия — страна не текста, а контекста. Тут именно сплетни определяют место, которое займет культурное событие. Это застарелая болезнь, о ней можно говорить часами, но интервью не мое. Вопрос был в другом: не страшно ли тебе было связываться с теми сознательными или бессознательными ассоциациями, что у большинства связаны с именем Киркорова?

КОЗЛОВСКИЙ: Нет, не страшно. Более того, я очень благодарен Филиппу за все, что он делает для этого проекта: за его азарт, профессионализм, талант, колоссальное трудолюбие и за готовность рисковать ради проекта, которого никто в России до этого не делал. Вообще, у нас потрясающая команда. Режиссер Алексей Агранович, дирижер Сергей Жилин и его оркестр «Фонограф», хореограф Олег Глушков, оператор Денис Аларкон, режиссер фильмов Паша Руминов и многие другие. Это команда, которая способна удивлять.

ШНУРОВ: Круто. Полагаю, вы сломаете стереотипы. Удачи!

[журнал: «Интервью Россия», статья: «Джаз не имеет национальной принадлежности"Автор: Данила Козловский; интернет-ресурс:

http://www.interviewrussia.ru/music/danila-kozlovskiy-dzhaz-ne-imeet-nacionalnoy-prinadlezhnosti?page=4].

В этом примере интервьюруемый использует девербальный способ выражение удачи. Его можно заменить более развернутым высказыванием «Желаю Вам удачи!» Такое выражение часто используется в интервью с целью пожелания собеседника и в качестве заключительного слова.

Группа 3. СОГЛАСИЕ/НЕ СОГЛАСИЕ Пример№ 12 (Приложение № 16).

АЛЁНА: Как бы то ни было, общество неуклонно стареет.

ДЖЕЙН: Вы правы, сегодня людей преклонного возраста, особенно женщин, в мире все больше. И нам придется к этому привыкнуть. А наша культура потихоньку, но уже меняется. Женщины «за 50» стали чаще появляться в СМИ. Например, в сериале Netflix «Грейс и Фрэнки», где я сейчас снимаюсь, все главные роли исполняют пожилые актеры. И таких примеров будет больше, потому что демографическая ситуация меняется.

[журнал: «Интервью Россия», статья: «Я на обложке Interview Россия. Круто!» Автор: Джейн Фонда.; интернет-ресурс:http://www.interviewrussia.ru/movie/dzheyn-fonda-ya-na-oblozhke-interview-rossiya-kruto?page=2].

Интервьюруемый использует высказывание «Вы правы» — краткую форму прилагательного, девербальный способ выражения интенции. Данное выражение указывает на формальную коммуникацию (обращение на «вы») и часто используется в интервью с целью выражения совпадения в смысле с собеседником. Его можно заменить более развернутым высказыванием «Я с вами соглашусь».

Пример№ 13 (Приложение № 76).

• — Нормальная поп-история — куй железо, пока горячо. А вы?..
• — А я не хотел жить по правилам шоу-бизнеса. Да никогда и не был в шоу-бизнесе, занимался тем творчеством, которое мне доставляет удовольствие. Если это нравится ещё кому-то, — замечательно. Но в первую очередь я делаю это для того, чтобы кайфануть самому и самого себя удивить.
• — На отговорку похоже. Многие, как принято их называть, «сбитые лётчики» говорят, что не хотели играть по правилам шоубиза. Но, уверен, никто из них не отказался бы от продолжения успеха.
• — Я согласен, что большинство не отказалось бы. Но я не из большинства.

[журнал: «Люди и события», статья: «Роковое влечение"Автор: Найк Борзов.

; интернет-ресурс:http://interviewmg.ru/1826/].

Высказывание «Я согласен» — краткая форма прилагательного, девербальный способ выражения интенции согласия и часто используется в интервью с целью выражения совпадения в смысле с собеседником. Его можно заменить более развернутым высказыванием «Я с вами соглашусь». Выражение «Вы правы» уделяет более внимание на «вы», а не на меня, который считается более вежливым высказыванием, а выражение «Я согласен» строится на «мое мнение», степень согласия может быть абсолютным. В примере есть еще один перформатив с императивом, в пословице: «куй железо, пока горячо», В этом примере используется повелительное наклонение глагола: Куй. с целью стимулирования/убеждения. Его можно заменить более развернутым высказыванием «посоветую тебе (постарательно добиться ещё больщих успехов)».

Пример№ 14 (Приложение № 44).

ГОДФРИ: Твой мозг по-разному работает, когда ты готовишь коллекцию и когда фотографируешь?

КАРЛ: Годфри, я не так часто думаю о своих извилинах. Просто следую за инстинктами. Я как флешка: переношу на бумагу все, что вижу в голове. И здорово, что люди это понимают. Моим портным достаточно одного эскиза, чтобы они сделали все как надо. Если придешь ко мне в студию, увидишь, что эскизы и платья идентичны. Меня даже как-то пытались обвинить в том, что я рисую эскизы с готовой одежды. Да ничего подобного. Просто у меня все четко.

ГОДФРИ: Подтверждаю. Даже когда ты был молодым дизайнером…

КАРЛ: Терпеть не могу эти слова— молодой дизайнер. Клеймо «молодой» вообще опасная штука. Этим юнцам выдают незаслуженный кредит доверия, а уже в 30 лет они начинают ныть, что никому не нужны. В мои времена неопытностью не гордились. Или ты хороший дизайнер, или плохой. Точка.

[журнал: «Интервью Россия», статья: «Шупетт в моем доме на первом месте, а я плетусь где-то в хвосте"Автор: Карл Лагерфельд.; интернет-ресурс:http://www.interviewrussia.ru/fashion/karl-lagerfeld-shupett-v-moem-dome-na-pervom-meste-ya-pletus-gde-v-hvoste].

В этом примере интервьюер использует перформативный глагол в форме 1 лица единственного несовершенного вида изъявительного наклонения действительного залога настоящего времени подтверждаю. В буквальном значени интервьюер ождает какой-то факт, известный ему и интервьюруемому. На самом деле это имплицитный перформатив и интервьюер совершает действие согласия. Здесь интервьюер и показывает вежливость к интервьюруемого «Я согласен с то, что ты сказал», и подчёркивает и объявляет дополнительно.

Пример№ 15 (Приложение № 79).

• — Разве вы не перевыполнили эту программу? Песни-то культовые.
• — Если бы я осознанно это сделал, я бы с тобой согласился. И мне бы легче было. Но очень много в том периоде было неосознанного. Очень много. И эти чёрные пятна, как я выяснил, теперь не стереть, их можно только отчистить.

«Содрогаюсь, когда вспоминаю своё прошлое».

[журнал: «Люди и события», статья «Покаяние неприкаянного"Автор: Вячеслав Бутусов.; интернет-ресурс:http://interviewmg.ru/825/].

В этом примере интервьюер использует конструкцию модальный компонет с бы+инфинитив «Если бы я осознанно это сделал, я бы с тобой согласился.» Данное выражение указывает на формальную коммуникацию (обращение на «вы») и используется в интервью с интенций неполного согласия. Обычно такие выражения свидетельствуют от несогласии, поскольку в первой части предложения формула Если бы это было так… указывает на то, что на самом деле это не так, как говорит журналист. Но в анализируемом примере отвечающий сомневается, он не уверен, он не отрицает самого факта перевыполнения программы, но не хочет принимать ни похвалу, ни обвинение, говоря о том, что не всегда контролировал свои действия, что-то, что получилось, произошло автоматически. Поэтому здесь представлено совместное размышление и частичное согласие.

Пример№ 16 (Приложение № 81).

• — А я-то уж думал: прогнулась Ваенга.
• — Ой, я вас умоляю! Я такая зануда! Такая упёртая девка! Ой-ой-ой! Я только надеюсь, что не помру, как Листьев, от чьей-то руки. Серьёзно говорю, я порой этого побаиваюсь.

«Гламур и шоу-бизнес мне по барабану».

[журнал: «Люди и события», статья: «Знаю, муж меня бросит» Автор: Елена Ваенга.; интернет-ресурс: http://interviewmg.ru/2218/].

В этом примере интервьюер использует перформативный глагол в форме 1 лица единственного числа изъявительного наклонения действительного залога несовершенного вида настоящего времени умоляю. Данное выражение указывает на формальную коммуникацию (обращение на «вы») и используется имплицитно в интервью с целью просьбы. Выражение «ой, я тебя умоляю» имеет значение «я думаю, что ты не прав», потому что экспрессивный глагол умолять (то есть очень сильно просить, почти на коленях, как просить у царя) со временем его употребления в этом выражении (обязательно с ой) изменил значение, войдя в идиоматический оборот. Это выражение часто использовалось на юге России, особенно в Одессе, как яркая примета разговорного местного стиля, выражение вошло во многие фильмы и книги и в настоящее время используется для опровержения информации.

Пример№ 17 (Приложение № 67).

• — Но фильмов у вас тоже не так много, только в последние два года стали активно сниматься.
• — Не соглашусь с вами. В кино я работаю нон-стоп, с 2005 года перехожу из проекта в проект. Был один только период, когда я совсем ушла в театр на полтора года. Просто появилось много интересных проектов, от которых не хотелось отказываться, и надо было выбирать— совмещать было абсолютно невозможно. Как только стало чуть легче, снова пошли съёмки.

[журнал: «Люди и события», статья: «Валерия Ланская: Гостья из прошлого"Автор: Дмитрий Тульчинский.

; интернет-ресурс: http://interviewmg.ru/3080/].

В этом примере интервьюер использует перформативный глагол в форме 1 лица единственного совершенного вида изъявительного наклонения действительного залога будушего времени соглашусь. Это экспрецитное выражение несогласия. Следует отметить, что несогласие в такой обстоятельстве не отожествляет конкурирующие РА и конфликтвые РА, а просто действие выражения противоположных позициях с собеседниками.

Группа 4.ПОЖЕЛАНИЕ.

Пример№ 18 (Приложение № 21).

• -Как «Эрмитаж-Москва» отвечает на эти вопросы?
• -Например, структурой. Он состоит из нескольких совершенно разных частей, у каждой свои функции. Центральная часть олицетворяет стабильность. Там чистые белые стены, на их фоне удобно смотреть произведения. В другой части предоставлены все возможности для экспериментов — это будет что-то вроде Турбинного зала в Тейт Модерн в Лондоне. Если художник хочет построить скульптуру высотой 30 метров — пожалуйста. Еще есть третья часть, она создана для будущего. Мы не знаем, каким будет искусство через несколько лет: как оно будет выглядеть, как создаваться. Поэтому просто оставляем для него место в здании. Это место под крышей музея, которое можно трансформировать как угодно. Скорее это лаборатория, чем выставочный зал.
• -Интересный подход.
• -Надеюсь. Потому что я хочу, чтобы в новом музее смешались стабильность традиционного музея, открытость кунстхалле, театральность биеннале и художественных ярмарок.

[журнал: «Интервью Россия», статья: «Архитектор Хани Рашид: «Мне неинтересно строить дворец за бешеные деньги""Автор: Мария Семендяева.

; интернет-ресурс:http://www.interviewrussia.ru/art/arhitektor-hani-rashid-mne-neinteresno-stroit-dvorec-za-beshenye-dengi_?page=2].

В этом примере интервьюер использует перформативный глагол в форме 1 лица единственного изъявительного наклонения действительного залога совершенного вида будущего времени надеюсь. Данное выражение используется в интервью с целью выражения пожелания себе благоприятного исхода. Здесь уместно упомянуть, что итервьюруемого — архитектор Хани Рашид, он будет в Москве строить музей, поэтому также это выражение свидетельствует о скромности интервьюруемого как реакции на похвалу. Аналогичные примеры (с таким же значением) помещены в Приложение, это № 21, № 42, № 68, № 75,№ 80,№ 89 ,№ 92,№ 99.

Пример№ 19 (Приложение № 68).

• — Какой вы в работе — вздорный, конфликтный или «вещь в себе»?
• — Скажем так: я неспокойный. Я уж точно не «вещь в себе». Кажется, даже видно, что я не в себе. (Хохочет.) Но столько людей вокруг, которые почему-то имеют право думать, что можно влезать в моё биополе. А я не хочу. При этом к своим 33 годам я пришёл к гармонии и живу в ощущении, что всё прекрасно и замечательно. Я всем желаю счастья. Я определил формулу успеха. Всё равно когда-то всё кончится, но улыбаться надо. Я сразу понял, что именно так клёво жить.

[журнал: «Люди и события», статья: «Джим Керри по-русски"Автор: Максим Аверин.; интернет-ресурс:http://interviewmg.ru/753/ ].

В этом примере интервьюер использует перформативный глагол в форме 1 лица единственного несовершенного вида изъявительного наклонения действительного залога настоящего времени желаю. Данное выражение часто используется в интервью в прямом значении. Аналогичным примером в Приложении является № 86. «Тогда я вам пожелаю улыбаться ещё долгие-долгие годы.».

Группа 5. ОБЕЩАНИЕ (выраженное через комиссивы) Пример№ 20 (Приложение № 33).

• — Знаю. «Клерков», значит, уважаешь?
• — Да! «Клерков» и вообще все, что Кевин Смит в этой вселенной снял. Я фанатка Смита, у него тонкий юмор, хотя на первый взгляд так не всем кажется. Я всегда говорю про это, когда спрашивают. И представляю, что какие-нибудь хиппари, может, читают потом мое интервью и думают: «Ого! Чика с экрана любит „Джея и Молчаливого Боба“». И это им греет душу. Просто, когда я, например, вижу на Роберте Дауни-младшем в каком-нибудь фильме майку с Metallica или Black Sabbath, я радуюсь, как ребенок. Но только все эти мои признания из финального текста обычно вырезают.
• — Мы не будем вырезать. Обещаю.

[журнал: «Интервью Россия», статья: «Я никогда не могу ответить на вопрос: «Какую роль вы хотели бы сыграть?""Автор Александра Бортич.; интернет-ресурс:http://www.interviewrussia.ru/life/aleksandra-bortich].

В этом примере интервьюер использует перформативный глагол в форме 1 лица единственного несовершенного вида изъявительного наклонения действительного залога настоящего времени обещаю. Данное выражение используется в интервью с целью убеждения собеседника, что он не будет вырезать признания из финального текста.

Пример№ 21 (Приложение № 60).

КЕРТИС: Говорят, на съемки угрохали кучу денег.

УИВЕР: Не знаю, хотя возможно. Снимали в ЮАР, и команда ни в чем себе не отказывала: каждую сцену отсняли 40 разными способами. Главное, что я поняла о научной фантастике — люди ее догнали. Сегодня это уже не кино об ученых-гениях, а исследование человеческой природы. Что значит быть частью общества? Как сохранить человечность? Может ли считаться человеком какое-то другое существо? Все эти вопросы звучат в «Чаппи».

КЕРТИС: Я уже хочу знать ответы на них. Даю слово, что фильм обязательно посмотрю!

[журнал: «Интервью Россия», статья: «Я играла женщину, у которой в вагине жил ёж"Автор:Сигурни Уивер.; интернет-ресурс:http://www.interviewrussia.ru/movie/sigurni-uiver-ya-igrala-zhenshchinu-u-kotoroy-v-vagine-zhil-yozh?page=4].

В этом примере интервьюер использует девербальный способ выражения интенции, связанный с проспекцией — «даю слово» вместо формального перформативного глагола «я обещаю» с интецией обещания, так как девербальные выражения часто и уместнее используется в обыденном жизни.

Группа 6. ПРИЗНАНИЕ Пример№ 22 (Приложение № 32).

• — Негусто. Легко было вжиться в роль пенсионера, который решил пойти стажером в модный стартап?
• — О, я давно хотел сыграть такого персонажа. Его же очень просто понять! Бен правильный, милый, всем нравится. Хотя ладно, признаюсь: играть его было нелегко, слишком многие черты характера я переносил на себя… Короче, если будет сиквел, то я бы хотел надрать задницу какому-нибудь козлу, по привычке.(Смеется.)

[журнал: «Интервью Россия», статья «Чтобы стать спокойным и мудрым, достаточно всего лишь постареть» Автор: Роберт Де Ниро.; интернет-ресурс:http://www.interviewrussia.ru/movie/robert-de-niro-chtoby-stat-spokoynym-i-mudrym-dostatochno-vsego-lish-postaret-0].

В этом примере интервьюер использует перформативный глагол в форме 1 лица единственного числа изъявительного наклонения действительного залога совершенного вида будущего времени признаюсь, подтверждая предположение журналиста.

Пример№ 23 (Приложение № 61).

• — Илья, недавно у вас вышел фундаментальный труд. Говорят, намучились даже больше, чем когда в кино снимались.
• — Ну, честно вам признаюсь, вряд ли я назову сие творение фундаментальным трудом или претензией на большую художественную ценность. Предложений написать воспоминания было много, они продолжают поступать, но я не чувствую себя готовым ни сейчас, ни вообще когда-либо к собственной детальной биографии. Что же касается книжки «Мой Восток», то она основана на моих путешествиях, впечатлениями от которых я всегда делился с друзьями. И однажды друзья, имеющие отношение к издательскому бизнесу, мне сказали: а чего это ты всё только нам рассказываешь — напиши!

[журнал: «Люди и события», статья «Илья Лагутенко: Очарованный странник.» Автор: Дмитрий Тульчинский.; интернет-ресурс: http://interviewmg.ru/1036/].

В этом примере интервьюер использует перформативный глагол в форме 1 лица единственного числа изъявительного наклонения действительного залога совершенного вида будущего времени признаюсь, Данное выражение указывает на формальную коммуникацию (обращение на «вы») и используется эксплицитно в интервью с целью прказания искренности.

Группа7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ПРЕДСКАЗАНИЕ.

Пример№ 24 (Приложение № 49).

ШНУРОВ: Данила, предупреждаю сразу — интервью я брать не умею, фильмов не смотрю, тебя в кино тоже никогда не видел. Впрочем, как и в театре.

КОЗЛОВСКИЙ: А в театр чего не ходишь?

ШНУРОВ: Там курить нельзя. Я и в кабаки перестал ходить. В общем, все, что я о тебе знаю, я где-то прочитал или мне кто-то рассказал. И меня заинтриговала новость о твоем выходе с кинотеатральной сцены на большую певческую. Что за проект?

[журнал: «Интервью Россия», статья «Джаз не имеет национальной принадлежности» Автор: Данила Козловский.; интернет-ресурс:http://www.interviewrussia.ru/music/danila-kozlovskiy-dzhaz-ne-imeet-nacionalnoy-prinadlezhnosti].

В этом примере интервьюер использует перформативный глагол в форме 1 лица единственного несовершенного вида изъявительного наклонения действительного залога настоящего времени предупреждаю. Данное выражение используется в интервью с целью предупреждения события/обостоятельства. Актер шутливо предупреждает, что он не умеет брать интевью, предупреждая о том, что он не хочет играть роль журналиста и одновременно косвенно объясняя, почему он не исправил свою фамильярную манеру и будет разговаривать, оставаясь в своем привычном имидже.

Пример№ 25 (Приложение № 53).

СТЮАРТ: Неужели у тебя девушки нет?

БИБЕР: Пока нет.

СТЮАРТ: Осторожнее! После такого ответа тебе совсем проходу не дадут.

БИБЕР: А вы это не публикуйте! (Смеется.).

[журнал: «Интервью Россия», статья «Чего? Любовь? Моя любовь — это мой младший брат» Автор: Джастин Бибер.; интернет-ресурс:http://www.interviewrussia.ru/music/dzhastin-biber-chego-lyubov-moya-lyubov-eto-moy-mladshiy-brat?page=4].

В диалоги итервьюер пользует девербальный способ выражения интеции, связанный с проспекцией — «Осторожнее!» с интенцией предупреждения. Его можно заменить более развернутым высказыванием «Я предупреждаю тебя: после такого ответа тебе совсем проходу не дадут!». Здесь интервьюер щутит, такая щутка может регулировать отношение между собеседниками, улучшает их контакт.

Пример№ 26 (Приложение № 94).

• — Правда, что у вас есть дар свахи?
• — Есть, да. И ещё у всех, кого я сосватала и поженила, потом дети быстро появились. Я всех молодожёнов сразу предупреждаю: учтите, у вас скоро будут дети. (Смеется).

[журнал: «Интервью люди и события», статья «Светлана Зейналова: Утреняя звезда» Автор: Марина Бойкова.; интернет-ресурс: http://interviewmg.ru/3885/].

В этом примере интервьюер использует перформативный глагол в форме 1 лица единственного несовершенного вида изъявительного наклонения действительного залога настоящего времени предупреждаю. Это эксплицитное перформатив выражения предупреждения. Здесь интервьюруемого шутлово предупреждает со интенцией регулирования атмосфера с интервьюером и сближения с массовыми читатнлями.

Группа 8. НАПОМИНАНИЕ Пример№ 27 (Приложение № 34).

• — Ясно. Получается, в вашем творчестве две стороны — магнетический, почти хиппи-романтизм и ирония над графическим дизайном с этими его пиктограммками, иконками. Что вы имеете против дизайна?
• -Не забывайте, я же дизайнер по образованию. Я обожаю использовать иконки в своих работах, только у меня они несут не справочную информацию, как это принято.

[журнал: «Интервью Россия», статья «Флуоресцент делает картинку непохожей на реальность."Автор: Райан Макгиннесс; интернет-ресурс:http://www.interviewrussia.ru/art/rayan-makginness?page=2].

В этом примере интервьюер использует повелительное наклонение глагола: Не забывайте. Данное выражение указывает на формальную коммуникацию (обращение на «вы») его можно заменить более развернутым высказыванием «будьте внимательнее, вспомните, кто я».

Пример№ 28 (Приложение № 46).

УИНТОН: А ты не думала сменить профессию?

ХИЛАРИ: Я никем другим себя даже представить не могу. Хотя, знаешь, может, быть, с большим удовольствием и без вреда для психического здоровья играла бы на трубе или писала бы музыку.

УИНТОН: Это тоже дико сложно, не обольщайся. (Смеется.) Скажи мне лучше, какая роль далась тебе тяжелее всего?

[журнал: «Интервью Россия», статья «Хилари Суонк: «Мне случается слышать отказы. Переживу""Автор: Уинтон Марсалис; интернет-ресурс: http://www.interviewrussia.ru/movie/hilari-suonk-mne-sluchaetsya-slyshat-otkazy-perezhivu].

В этом примере интервьюер использует повелительное наклонение глагола: не обольщайся. Данное выражение указывает на неформальную коммуникацию (обращение на «ты»), здесь интервьюер шутливо совершает действие напоминания и под этом высказыванием разумеется «Напомню тебе, что играть на трубе или писать музыку тоже сложно».

Группа 9. СОВЕТ Пример № 29 (Приложение № 45).

• -ГОДФРИ: Твой любимый фотограф?
• -КАРЛ: Эдвард Штайхен и Альфред Штиглиц. Знаешь, мне кажется, некоторые фотографы чересчур хороши для мира моды. Они слишком творчески подходят к процессу. Это, между прочим, и многих дизайнеров касается.
• -ГОДФРИ: Хочешь сказать, что это плохо?
• -КАРЛ: Конечно. Мечтаешь быть художником, а не платья шить? Открывай галерею и продавай свои картины. Одежда — не высокое искусство, а всего лишь прикладное. И называть себя в таком случае художником нескромно.

[журнал: «Интервью Россия», статья «:Шупетт в моем доме на первом месте, а я плетусь где-то в хвосте"Автор: Карл Лагерфельд; интернет-ресурс:http://www.interviewrussia.ru/fashion/karl-lagerfeld-shupett-v-moem-dome-na-pervom-meste-ya-pletus-gde-v-hvoste?page=3].

В этом примере интервьюер использует повелительное наклонение глагола: Открывай галерею и продавай свои картины. Данное выражение указывает на неформальную коммуникацию (обращение на «ты») его можно заменить более развернутым высказыванием «Я тебе советую открывать галерею и продавать свои картины», в этом контексте это совет-критика в адрес тех модельеров, которые превращают моду в нечто абстрактное, не применимое к повседневности. Аналогичные примеры (с такой же интецией) помещены в Приложение, это № 76: «куй железо, пока горячо».

Пример № 30 (Приложение № 90).

• — Получается, все карты раскрыли?
• — А я их и не закрывал никогда. Я живу за высоким забором, но это ещё не значит, что я закрыт. Я открытый человек, и был всегда таким. Просто не люблю, когда лезут в душу грязными руками. Ради Бога, приходите, я согласен. Но исподтишка не надо. Не пытайтесь за этот забор заглянуть, не советую.

[журнал: «Люди и события», статья «Александр Домогаров: «Каяться не буду!""Автор: Дмитрий Тульчинский; интернет-ресурс: http://interviewmg.ru/3958/ ].

В этом примере интервьюер использует перформативный глагол в форме 1 лица единственного несовершенного вида изъявительного наклонения действительного залога настоящего времени советую. Перформативные глагол используется после отрицанияне с интенцией имплицитно выражения совета, Здесь разумеется «Я советую вам не пытайтесь за этот забор заглянуть».

Группа 9. Специализированные обращения и утверждения Такие выражения появляют в редких ситуациях, либо в официальных обстоятельствах, либо модальный оттенок серьёзный, поэтому специализированные.

Пример№ 31 (Приложение № 71).

• — Понятно, что Барыкин был человеком матёрым, но душевные его качества — всё-таки спорный момент…
• — Почему спорный?
• — Судя по рассказам его близких, женщин в том числе…
• — Нет, понятно, что любому человеку свойственно ошибаться. Но я считаю, такому человеку, как Саша, можно простить всё. Поэтому истории от жён, детей, и прочее-прочее — всё это было, конечно, и всё это правда, но, понимаете, вопрос в том, как к этому относиться. Я, например, абсолютно спокойно отношусь к тому, что творческий человек может кем-то увлечься, иметь какие-то влюблённости. Не знаю, было ли подобное за время нашей совместной жизни, но уверяю вас: если бы что-то узнала, я бы Сашу поняла и осуждать не стала.

[журнал: «Люди и события», статья: «До сих пор не могу поверить, что Саши нет» Автор: Нелли Барыкина.; интернет-ресурс:http://interviewmg.ru/2194/].

В этом примере интервьюер использует перформативный глагол в форме 1 лица единственного несовершенного вида изъявительного наклонения действительного залога настоящего времени уверяю. Данное выражение используется в интервью как средство усиления эффекта убежденности в излагаемом факте.

Пример№ 32 (Приложение № 82).

• — Ну да, вы вся такая принципиальная, исконная, народная…
• — А вот ещё, кстати, — меня всегда позиционируют как девушку из народа. Поэтому хочу сделать заявление. Дорогие люди, скажите, пожалуйста, а какой должна быть певица, если она родилась на самом побережье Кольского полуострова, в посёлке, где жило пять тысяч человек?.. [журнал: «Люди и события», статья: «Знаю, муж меня бросит» Автор: Елена Ваенга.; интернет-ресурс: http://interviewmg.ru/2218/].

В этом примере интервьюер использует конструкцию модальное слово+инфинитив «хочу сделать заявление» вместо «я заявляю…». Данное выражение используется в интервью с интенций заявления. Это проспекция, подготавливающая введение важной для человека мысли.

Группа 11. Перформативы со словами не Пример№ 33 (Приложение № 19).

КЛЯЙН: Мы оба работаем со звездами, и это многому учит. Знаешь, какой главный урок я усвоил? Никогда не становиться знаменитостью! Поэтому я чаще остаюсь за камерой, вне центра внимания.

ПЛЯЙН: Да я такой же, как ты, всего лишь часть огромной системы — большего не прошу и не хочу. Я люблю уединение и страшно им дорожу. Мой круг общения крайне ограничен, и кто-то, наверное, скажет, что я замкнутый.

[журнал: «Интервью Россия», статья «Двое из ларца"Автор: Филипп Пляйн & Стивен Кляйн; интернет-ресурс:http://www.interviewrussia.ru/fashion/dvoe-iz-larca-filipp-plyayn-stiven-klyayn?page=2].

В этом примере интервьюер использует перформативный глагол в форме 1 лица единственного изъявительного наклонения действительного залога совершенного вида будущего времени прошу со словам не. Следует отметить, если перформативный глагол радом с отрицаниемне, трансформация становит, здесь интервьюруемого не совершает действие просьбы, а действие желания, чтобы отойти от внимания людей и уединение дорожит.

Пример№ 34 (Приложение № 22).

• — Знаете, за последние десять лет немало проектов иностранных архитекторов претерпели серьезные изменения в ходе реализации. Не боитесь за судьбу своего проекта?
• — Хороший вопрос. Я уделяю серьезное внимание тому, чтобы московские здания были рассчитаны именно на местных рабочих и материалы. Мне неинтересно строить дворец за бешеные деньги. Если вы хотите построить в Москве что-то концептуальное и сложносочиненное, скорее всего, расстроитесь. Поэтому я не стремлюсь к дорогим и сложным деталям. Мое здание будет чистым и просторным, для его сооружения не нужны роботы. Хотя, если кто-то пожертвует парочку для строительных работ, я не откажусь.

[журнал: «Интервью Россия», статья «Мне неинтересно строить дворец за бешеные деньги» Автор: Архитектор Хани Рашид; интернет-ресурс:http://www.interviewrussia.ru/art/arhitektor-hani-rashid-mne-neinteresno-stroit-dvorec-za-beshenye-dengi_?page=3].

В этом примере интервьюер использует перформативный глагол в форме 1 лица единственного изъявительного наклонения действительного залога совершенного вида будущего времени откажусь с отрицанием не. Данное выражение используется в интервью с интенций неполного согласия.

Группа 11.ПРОШЕНИЕ.

Пример№ 35 (Приложение № 78).

• — Но я не понял, процессом съёмки вы недовольны или результатом, тем, как выглядите на этих снимках, своей фигурой то есть?
• — Да нет, тут мне жаловаться грех.

[журнал: «Люди и события», статья «Вера Брежнева: Золушка с характером» Автор: Дмитрий Тульчинский; интернет-ресурс: http://interviewmg.ru/1539/].

В этом примере есть выражение «тут мне жаловаться грех», поднимается «я не могу/должен жаловаться; я делаю ошибку, если так говорю».