Список научной литературы

• 1. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999. С. 2−5.
• 2. Бондалетов В. Д. Русская ономастика. М., 1970. С. 20.
• 3. Гиляревский Р. С., Старостин В. А. Иностранные имена и названия в русском тексте. М.: Изд-во «Международные отношения», 1978. с. 72−82.
• 4. Гудков Д. Б. Прецедентное имя и проблемы прецедентности. М.: Изд-во МГУ, 1999. С 124.
• 5. Гудков Д. Б., Красных В. В., Захаренко И. В., Багаева Д. В. Некоторые особенности функционирования прецедентных высказываний // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 1997. № 4. С. 106−111.
• 6. Ермолович Д. И. Имена собственные: Теория и практика межъязыковой передачи. М., 2005. С. 300, 309−312.
• 7. Зеленский A. Л. Теория немецкого языкознания: учеб. пособие для студ. лингв. ун-тов и фак. ин. яз. высш. учеб. заведений / A. Л. Зеленский, О. В. Новожилова. М.: Издательский центр «Aкадемия», 2003. С. 129.
• 8. Караулов Ю. Н. Роль прецедентных текстов в структуре и функционировании языковой личности // Научные традиции и новые направления в преподавании русского языка и литературы: Доклады советской делегации на VI конгрессе МАПРЯЛ. М., 1996. С 230.
• 9. Колпакова Н. Н. Венгерские имена собственные в русском тексте // Материалы XLI Международной филологической конференции 26−31 марта 2012 г. Уралистика. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2012. С. 36−37.
• 10. Колпакова Н. Н. К проблеме передачи венгерских имён собственных на русский язык // Вопросы финно-угорской филологии: межвузовский сборник научных трудов. Сыктывкар, Изд-во Сыктывкарского госуниверситета, 2012. Выпуск 3 (8). С. 52.
• 11. Кузнецова В. И. Фонетические основы передачи английских имен собственных на русском языке. М.: УЧПЕДГИЗ, 1960. С. 5−11.
• 12. Кухаренко В. А. Интерпретация текста. М., 1988. С. 103.
• 13. Ларина, Т. И. Феномен ономастического тропа в русском, польском и английском языках (на материале современной публицистики) 2009. С. 70−74.
• 14. Лидин Р. А. Иностранные фамилии и личные имена: Практика транскрипции на русский язык: справочник. М.: Толмач, 2006. С. 87−100.
• 15. Липпаи И. Жигмонд Мориц. Пьесы. Москва: Искусство, 1962. С. 9
• 16. Милль Дж. Система логики символической и индуктивной. М.: Леман, 1914. С. 27.
• 17. Никитин М. В. Основания когнитивной семантики. СПб: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2003. С. 115, 169−170.
• 18. Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесённость с действительностью (Референциальные аспекты семантики местоимений). М.: Едиториал УРСС, 2004. С. 81−82.
• 19. Петровский Н. А. Словарь русских личных имён. М.: Советская энциклопедия, 1966. 385 с.
• 20. Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: Наука, 1978. С. 97−104.
• 21. Прохорова В. Н. Полисемия и лексико-семантический способ словообразования в современном русском языке. Лекции по спецкурсу / В. Н. Прохорова. М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1980. С. 56.
• 22. Роспонд С. Структура и классификация древневосточнославянских антропонимов (имена). // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1965. С. 5.
• 23. Рыбакин А. И. Словарь английских личных имен: Dictionary of personal English names. 4000 имен. 2-е изд., испр. и доп. М.: Рус. яз., 1989. С. 8.
• 24. Суперанская А. В. Общая теория имени собственного / отв. ред. А. А. Реформатский. 3-е изд., испр. М.: Книжный дом «Либроком», 2009. С. 144−145, 165−170.
• 25. Суперанская А. В., Суслова А. В. Современные русские фамилии. М.: Наука, 1981. С. 45−50.
• 26. Уфимцева А. А. Лексическая номинация. М.: Наука, 1977. С. 82.
• 27. Шальга А. Венгерский язык в зеркале русского языка. Будапешт, 1984. С. 146.
• 28. Adolf Bach. Deutsche Namenkunde. Band 1: Die deutschen Personennamen. Teil 1: Einleitung. Zur Laut — und Formenlehre, Wortfьgung, — bildung und — bedeutung der deutschen Personennamen. 3. Edition, 1978 (3., unverдnderte Auflage). Heidelberg, Universitдtsverlag WINTER, 1978.
• 29. Bakos J. Gбrdonyi йs a nevek. Magyar Nyelvхr 98. 1979. C. 424−439.
• 30. Bбrczi G. Elnцli megnyitу az I. Nйvtudomбnyi Konferenciбn. In: Mikessy Sбndor (szerk.): Nйvtudomбnyi Vizsgбlatok. Budapest: Akadйmiai, 1960. C. 5−16.
• 31. Bodor Б. A bцrtцn szaga. Vбlaszok Balla Szуfia kйrdйseire. Egy korбbbi rбdiointerjъ vбltozata. Budapest: Magvetх, 2001. C. 10−11
• 32. Debus F. Dichter iiber Namen // Onomastica Slavogermanica XXIII / Hrsg. von E. Eichler und H. Walther. Stuttgart; Leipzig, 1998.
• 33. Debus F. Namen in literarischen Werken: (Er)Findung — Form — Funktion. Mainz; Stuttgart: Steiner, 2002. C. 136−137.
• 34. Fбbri Z. Mуricz Zsigmond йs kora. Budapest: Irodalomtцrtйnet, 1959. C. 173.
• 35. Gardiner A. H. The Theory of Proper Names: A Controversial Essay. London: Oxford Univ. Press, 1954. С. 73.
• 36. Hillebrandt B. Theorie des Romans. Muenchen, 1972.
• 37. Horvбth M. Sбrszeg. Adalйkok az нrуi (irodalmi) helynйvadбshoz. Magyar Nyelvхr 83. 1959. C. 423−428.
• 38. Kirбly I. Ady Endre. II. Budapest, 1970. C. 775−783.
• 39. Kovбcs Й. Szemйlyek йs nevek korai Csбth-novellбkban. Budapest: MnyTK. C. 300−303.
• 40. Kovбts D. Az нrуi nйvadбs nйhбny sajбtossбga Mуricz mыveiben. Nйvtani Йrtesнtх 8. 1983. C. 65−72.
• 41. Mуricz V. Apбm regйnye. Budapset: Szйpirodalmi Kцnyvkiadу, 1954. C. 119−120.
• 42. Nagy M. Mikszбt нrуi nйvadбsa. Irodalomtцrtйneti Kцzlemйnyek 91−92. 1987;1988. C. 449−454.
• 43. Osztroluczky S. Nйv йs metafora Zбvada Pбl Jadviga pбrnбja cнmы regйnyйben. Szу — elbeszelйs — metafora. Kijбrat, Budapest. 2003.
• 44. Simon M. Mуricz Zsigmond: Бrvбcska йs Pillangу. In: Hajdъ Mihбly (szerk.): Dolgozatok az нrуi nйvadбsrуl 1. MND. 93. 1991. C. 73−75.
• 45. J. Soltйsz K. A tulajdonnйv funkciуja йs jelentйse. Budapest: Akadйmiai, 1979. С. 168.
• 46. Љrбmek R. Beitrдge zur allgemeinen Namentheorie / Rudolf Љrбmek; hrsg. von Ernst Hansack. Wien: Praesens-Verl., 2007. С. 17.
• 47. Sudбr I. Rejtх Jenх humora a nevekben. In: Hajdъ Mihбly (szerk.): Dolgozatok az нrуi nйvadбsrуl 1. MND. 93. 1991. C. 96−100.
• 48. Vandendorpe C. Quelques considйrations sur le nom propre // Language et sosiйtй. 1993. № 66. С. 64.
• 49. Debreceni egyetem: Magyar Nyelvtudomбnyi tanszйk. URL: http://mnytud.arts.unideb.hu/index2.php. (дата обращения: 27.05.2017).

Список источников.

• 1. Мориц Ж. Будь честным всегда. М.: Изд-во Детская литература, 1981. 282 с.
• 2. Мориц Ж. Господский пир: Пьеса в 6 карт. / Пер. с венг. Ал. Гершковича. М.: ВУОАП, 1969. 90 с.
• 3. Мориц Ж. Избранное. Пер. С венг. / Сост. Е. Умняковой. М.: Художественная литература, 1986. 526 с.
• 4. Мориц Ж. Пьесы./ Перевод с венгерского.// Под ред. И. Гракова. М.: Искусство, 1962. 513 с.
• 5. Mуricz Zs. Бrvбcska. Budapest: Szйpirodalmi kцnyvkiadу, 1956. 192 c.
• 6. Mуricz Zs. Nem йlhetek muzsikaszу nйlkьl / Kivilбgos kivirradtig. Budapest: Szцbetkezeti Kiskцnyvtбr, 1957. 256 с.
• 7. Mуricz Zs. Rokonok I-II. Budapest: Szйpirodalmi kцnyvkiadу, 1967. 297 c.
• 8. Mуricz Zs. Sбribнrу // KIAD. HU: Digitбlis Klasszika. A 18−19. szбzadi magyar irodalom adatbбzisa. URL: https://library.hungaricana.hu/hu/view/SZAK_SZIN_Szindarabok_Q_19 637/?pg=0&layout=s (дата обращения: 04.03.2017).
• 9. Mуricz Zs. Ъri muri // Mek.OSZK.HU: Magyar elektronikus kцnyvtбr. URL: http://mek.oszk.hu/1 400/01438/index.phtml (дата обра, щения: 10.03.2017).
• 10. Mуricz Zs. Lйgy jу mindhalбlig // Mek.OSZK.HU: Magyar elektronikus kцnyvtбr. URL: http://mek.oszk.hu/15 400/15426/index.phtml (дата обращения: 12.04.2017).
• 11. Mуricz Zs. Magyarok // Mek.OSZK.HU: Magyar elektronikus kцnyvtбr. URL: http://mek.oszk.hu/11 400/11429/index.phtml (дата обращения: 27.04.2017).