Семантика и прагматика эвфемистических переименований в современном политическом дискурсе США

В ходе исследования было проанализировано 98 выступлений ведущих политических деятелей США и Великобритании, таких как Джордж Буш, Барак Обама, Дональд Трамп, Хиллари Клинтон, Тони Блэр, Дэвид Кэмерон и других в период с начала 2000 по 2017 годы и выявлено 72 случая эвфемии, касающихся различных сфер социальной, экономической и политической жизни американского общества. Особый интерес представляют выступления политиков в 2000, 2008 и 2016 гг., во время подготовки и непосредственно в процессе президентских выборов США, и в 2007, 2010 и 2016 гг. в Великобритании во время парламентских выборов. В этот период выступления политиков отличаются особой прагматической направленностью. эвфемизм политический дискурс переименование Анализ материала позволяет выделить четыре основные группы политических эвфемизмов, используемых в публичных выступлениях разных политических деятелей.

• 1. экономические эвфемизмы, цель использования которых? камуфлирование процессов, происходящих во внутренней и мировой экономике стран.
• 2. дипломатические эвфемизмы, функционирующие в сфере внутренней и внешней политики государства.
• 3. военные эвфемизмы, вуалирующие военные действия, в которые США и Великобритания были вовлечены с 2000 года, а также эвфемизмы для обозначения военных объектов и оружия.
• 4. политкорректные эвфемизмы, смягчающие расовую, возрастную, половую, этническую дискриминацию; дискриминацию людей с физическими, умственными или иными недостатками; эвфемизмы, вуалирующие отдельные понятия, связанные с непрестижными видами деятельности человека, а также явления, вызывающие у человека страх и неприязнь.