ΠΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΠ° ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ°
ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Ρ ΠΈΡ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΡ ΠΈ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ, ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ½Ρ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Ρ. ΠΠ»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΌΡΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³Π°, Ρ ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅Π»ΡΡΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ… Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
ΠΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΠ° ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ° (ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ)
Π₯Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅:
Π€ΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ° [ΠΈ], ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ (Π±ΡΠΊΠ²Ρ «c"/"z»). Π€ΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ° ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² XVII Π²Π΅ΠΊΠ΅ (Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π° XIV Π²Π΅ΠΊ).
Π‘ΠΈΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ /x/ (Π±ΡΠΊΠ²Π° «j»), ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ. Π ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅Ρ, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ.
ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ² Π² Π΄ΠΈΡΡΠΎΠ½Π³Π°Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈ Π·ΠΈΡΠ½ΠΈΠΈ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: indoeuropeo > indouropeo > induropeo; hΠΉroe > herue; ahora > ahura > ara ΠΈ Ρ. Π΄.
ΠΡΠΎΠΏΡΡΠΊ /d/ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ². ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: «salud» /salΡ/, «verdad» /verdΠ±/. ΠΡΠΎ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ Ρ Π³Π»Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠ²Ρ. ΠΡΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ, Π³Π΄Π΅ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ [ΠΈ], Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π² ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅ ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΡΡΡΠΎ ΠΈ Π² Π‘ΡΡΠ°Π½Π΅ ΠΠ°ΡΠΊΠΎΠ².
Π¨ΠΈΠΏΡΡΠ°Ρ «s», Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠ°Ρ ΠΊ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ «Ρ».
Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ:
YeΠ½smo Ρ Π°ΡΡΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΠΉ «y» (ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ «Π΄ΠΆΡ»), ΡΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ-Π°Π½Π΄Π°Π»ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΡ ΠΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ /k/ ΠΊΠ°ΠΊ [ΠΈ] ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π²Π·ΡΡΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: doctor /doztΡr/.
Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π»Π°ΠΈΠ·ΠΌΠΎ. ΠΡΠΎ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ «la», «las» Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΊΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ «le», «les», Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: «la dices que venga» Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ «le dices que venga» (ΡΡ Π΅ΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΈΡΠ»Π°). ΠΡΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π² ΠΠ½Π΄Π°Π»ΡΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅.
ΠΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, «Π»Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠΎ», Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: «le vi» Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ «lo vi». ΠΡΠΎ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΎ Π² Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Ρ , ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π² ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΎ.
ΠΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡΡ Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ΄Ρ: ΠΌΡΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΌΠ°Π΄ΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΠΉ, Π°ΡΠ°Π³ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΈΠΎΡ ΡΠΊΠΈΠΉ.
ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΡΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΡΠΈΡ. ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΎΡ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅ΡΡΡ. ΠΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΡ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΡΡΡΠΈΡ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΌ Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠ΄Π° Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π° Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³Π°.
ΠΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΡΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΡΠΈΡ:
ΡΠΌΡΠ³ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ° /l/, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°Π»Π°ΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ;
Π΅ΡΠ»ΠΈ Π·Π²ΡΠΊ /d/ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ Π²ΠΎΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΡΠΎ ΠΎΠ½ Π²ΡΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ;
ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ΅ ΠΌΡΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ΅ ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ , ΡΡΠΎΡΡΠΈΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°;
Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ² — Π°Π»ΡΠ²Π΅ΠΎΠ» /l/ ΠΈ /r/;
Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° /e/ Π½Π° /i/ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°ΠΌ ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠ»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΌΡΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³Π°, Ρ ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅Π»ΡΡΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ. ΠΠ΅Π½ΠΈ Π. Π. Π ΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ. / Π. Π. ΠΠ΅Π½ΠΈ — Π‘ΠΠ.: ΠΠ΅Π²Π°, 2010. -314 Ρ.].
Π‘ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΠ°Π΄ΡΠΈΠ΄Π°. ΠΡΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΡΠ° ΠΌΠ°Π΄ΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ° — ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠ° [s] Ρ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΆΠ°ΡΠ³ΠΎΠ½. Π ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΈ Π»Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠΎ, Π»Π°ΠΈΠ·ΠΌΠΎ ΠΈ Π»ΠΎΠΈΠ·ΠΌΠΎ. ΠΡΠ»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΈΡ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ Π²ΠΊΡΠ°ΡΡΠ΅, ΡΠΎ:
- § LeΠ½smo — ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° le, les ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΡΡΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ
- § LaΠ½smo — la, las ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΡΡΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΊΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ
- § LoΠ½smo — lo, los ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅
ΠΡΠ°Π³ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ. Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΠΡΠ°Π³ΠΎΠ½Π΅. ΠΡΠΎΡ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌ:
Π³Π»Π°ΡΠ½Π°Ρ, ΡΡΠΎΡΡΠ°Ρ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΡΠ΄Π»ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ Ρ Π½ΠΈΡΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΠ½Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ;
ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ Π½Π° ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ³ Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°; medico, cantaro, pajaro.
ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π°ΡΠ°Π³ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎΡΠ·ΡΠΊΠ°; maΡo (ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΠΈΡΠ΅), acorrazarse (ΠΎΠ±Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ), galdrufa (ΡΠ»Π°), fiemo (Π½Π°Π²ΠΎΠ·), zurrambre (Π·Π»ΠΎΠ²ΠΎΠ½ΠΈΠ΅).
ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΡΡΠΈΠΊΡico. [ https://ru.wikipedia.org].
ΠΠ°-ΠΌΠ°Π½ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΡ ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Ρ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΌ. Π’Π°ΠΊ, Π΅ΠΌΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ ΡΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ s ΠΈ r Π·Π²ΡΡΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΊr-; Π·Π²ΡΠΊd-, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, Π²ΡΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ. ΠΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΡ. Π’Π°ΠΊ, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΡΡΠΈΠΊΡΠΎΠ²ito/a ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡico/a, ejo/a. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄Π° Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΎΠΉ.
Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π»Π°-ΠΌΠ°Π½ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΊ Π·Π²ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΡΠΎ Π² ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅, Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Ρ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΊ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ, Π° Π² Π½Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΡΠ΅ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π½Π°ΡΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ.
Π ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ Π²ΡΠΌΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΡ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ½ΡΡ Π³ΡΡΠΏΠΏ. ΠΠ° ΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ, ΡΠ»Π°Π±Π΅Ρ, ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ΅. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΡΡΠΎ, ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΡΡΡΡ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Π°Π»Π΅Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°.
ΠΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌ:
ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ° [ΠΈ] Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π° Π·Π²ΡΠΊΠΎΠΌ [s];
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³ΡΠ±Π½ΠΎ — Π·ΡΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ° ΠΏΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π±ΡΠΊΠ²Ρ «v»;
Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π³Π»Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ «ΠΎ»;
ΠΈΡΡΠ΅Π·Π°ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°;
ΠΈΠ½ΡΠΎΠ½Π°ΡΠΈΡ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π²Π°Π»Π΅Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΠΎΠ² ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°.
ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Ρ ΠΈΡ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΡ ΠΈ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ, ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ½Ρ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Ρ.
[ ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ], [ΠΡΡΠ΅Π²ΠΈΡ Π. Π‘. ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ°. / Π.Π‘. ΠΡΡΠ΅Π²ΠΈΡΠ.: ΠΠ΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊ, 2009. -448 Ρ.].