Род несклоняемых имен собственных

Имя собственное является существительным, обозначающим наименование определенного предмета, явления или лица, выделяющее этот предмет или явление из ряда подобных предметов или явлений, а также лиц.

В большинстве языков мира имена собственные принято писать с заглавной буквы.

Несклоняемые имена собственные можно разделить на несколько видов — несклоняемые имена и фамилии, несклоняемые географические названия, неизменяемые названия газет и журналов.

• 1. Род несклоняемых имен и фамилий. Прежде всего, к несклоняемым можно отнести имена и фамилии женщин иноязычного происхождения:
  • — Мэри;
  • — Элен;
  • — Кармен;
  • — Бетси Джонс;
  • — Кэтрин Стоун.

Несклоняемые мужские фамилии могут выражать свое родовое значение по сочетающимся с ними словам:

• — известный Кюри сказал;
• — Гюго написал произведение.

В этих случаях необходимо понимание и знание факта склоняемости или несклоняемости фамилий.

Как правило, русские и иноязычные фамилии, относящиеся к мужскому роду и оканчивающиеся на согласный, склоняются, кроме фамилий, оканчивающихся на «-ых» и «-их»:

• — студент Шерстюк — Шерстюка;
• — Григорович — Григоровича.

Однако, если эти же фамилии принадлежат лицам женского пола, они не подлежат склонению:

• — студентка Гаврилюк — студентке Гаврилюк;
• — Мария Мицкевич — Марии Мицкевич.

Все фамилии иностранного происхождения, относящиеся к мужскому или женскому роду, оканчивающиеся на гласный, не склоняются, в том числе и фамилии, оканчивающиеся на «-аго», «-яго», «-ово», независимо от происхождения:

• — Данте;
• — Верди;
• — Дубяго;
• — Дурново.

Некоторые фамилии мужского рода, оканчивающиеся на неударный слог, подлежат склонению:

• — Гарсиа Лорка — Гарсиа Лорки;
• — Пабло Неруда — Пабло Неруды.

Украинские фамилии, оканчивающиеся на «-ко», по грамматическим правилам, не склоняются, однако в разговорной речи подлежат склонению, причем в двух вариантах — по I и II типам склонений. Эти отклонения также можно встретить и в литературе:

• — Мартыненко — Мартыненке, Мартыненку;
• — Короленко — Короленке, Короленку.

Род таких фамилий определяется при помощи сочетающихся с ними слов, как правило глаголов, либо имен мужского или женского пола.

• 2. Род несклоняемых географических названий, как правило, определяется с помощью соотношения с родом нарицательных существительных, отражающих родовое значение:
  • — жаркая Гоби (пустыня);
  • — глубоководная Миссисипи (река);
  • — прекрасный Рио-де-Жанейро (город).

Известны также случаи соотнесения одного наименования с двумя или тремя родовыми значениями, как в случае с названием «Колорадо»:

• — большой Колорадо (штат);
• — широкая Колорадо (река);
• — красивое Колорадо (плато).

В литературном языке, как правило, такие наименования употребляются в сочетании с обозначающим словом, нарицательным существительным, с помощью которого понимается родовое значение:

• — Государство Чили пострадало от землетрясения;
• — Республика Чили пострадала от землетрясения.
• 3. Род несклоняемых названий журналов и газет можно выявить также при помощи соотнесения их со словами, которые отражают родовое значение:
  • — газета «Таймс» опубликовала…;
  • — В журнале «Кенгуру» сказано…