Литература. 
Семантические отношения между компонентами номинативной цепочки в художественном тексте (на материале новелл С. Цвейга)

• 1. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: синонимические средства языка. (Избранные труды т. I) — 2-изд., испр. и доп. — М.: Языки русской культуры, 1995. — 464с.
• 2. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. — М.: Сов. энциклопедия, 1966. — 607c.
• 3. Амирова Т. А., Ольховиков Б. А., Рождественский Ю. В. История Языкознания. — М.: Издательский центр «Академия», 2005. — 672с.
• 4. Арутюнова Н. Д. Лингвистические проблемы референции. /Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск 13. Логика и лингвистика (проблемы референции) — М.: Радуга, 1982. — 5−41с.
• 5. Арутюнова Н. Д. Номинация и текст. В кн.: Языковая номинация. Виды наименований. — М.: Наука, 1977. — 304- 357c.
• 6. Богатырева Н. А., Ноздрина Л. А. Стилистика современного немецкого языка= Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. — М.: Академия, 2005. — 150−180c.
• 7. Брандес М. П. Стилистика немецкого языка. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Высшая школа, 1990. — 320с.
• 8. Брандес М. П. Стилистика текста. Теоретический курс: Учебник. — 3-е изд., перераб, и доп.— М: Прогресс-Традиция; ИНФРА-М, 2004. — 416с.
• 9. Будагов Р. А.

  Введение

  в науку о языке: Учебное пособие. — М.: Добросвет-2000, 2003. — 544с.

• 10. Валгина Н. С. Теория текста. — М.: Логос, 2003. — 278с.
• 11. Гак В. Г. К типологии лингвистических номинаций. В кн.: Языковая номинация. Общие вопросы. — М.: Наука, 1977. — 230−294с.
• 12. Гак В. Г. Метафора: Универсальное и специфическое. / Метафора в языке и тексте. — М.: Наука, 1988. — 11−26c.
• 13. Громыхина А. А. Возможности гетерономинативного подхода в анализу корпуса текстов о Волгограде в СМИ. — Вестн. Волгогр. гос. ун-та. Сер. 2, Языкозн. 2011. No1(13) — 198−203с.
• 14. Иванова А. И. Контекстуальная синонимия как проявление номинативного варьирования в тексте (на примере журнальных статей): автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук — Тверь, 2006. — 19с.
• 15. Кобозева И. М. Лингвистическая семантика: Учебное пособие. — М.: Эдичориал УРСС, 2000. — 352с.
• 16. Кожина М. Н. Стилистический энциклопедический словарь русского языка. — 2-е изд. — М.: Флинта: Наука, 2006. — 696с.
• 17. Колшанский Г. В. Лингво-гносеологические основы языковой номинации. В кн. Языковая номинация. Общие вопросы. — М.: Наука, 1977. — 99−147c.
• 18. Кубрякова Е. С. Номинативный аспект речевой деятельности / Е. С. Кубрякова; отв. ред. акад. Б. А. Серебренников. — Изд. 2-е. — М.: URSS Изд-во ЛКИ, 2008. — 150−157с.
• 19. Лысякова М. В. Гипонимия в русском языке: Теория. Анализ. Типы гипонимов: автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук — М: Изд-во Ун-та дружбы народов, 1986. — 16с.
• 20. Мамай Е. С. Явление референции в науке о тексте / Филология и литературоведение. 2013.
• 21. Медведева Е. В. Лексикология немецкого языка. — М.: Либроком, 2009. — 448с.
• 22. Мельгунова А. В. Вариативность номинаций в художественном тексте. / Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. Филология. 2014, № 4 (Том 1) — 117−123с.
• 23. Мельгунова А. В. Вариативные номинации лица в немецкоязычной прессе и художественной литературе / Вып.2. Лексикология и фразеология (романо-германский цикл). XXXVII Международная филологическая конференция. — СПб., 2008.
• 24. Москальская О. И. Большой немецко-русский словарь (в 2 т.). — 12-е изд., испр. — М.: Дрофа, 2010. — 2012с.
• 25. Николаева Т. М. Лингвистика текста. Современное состояние и перспективы / Новое в зарубежной лингвистике № 8. — М.: Прогресс, 1978. — 5−43c.
• 26. Плотникова А. В. Функциональная классификация повторной номинации / Актуальные вопросы филологических наук: материалы II междунар. науч. конф. (г. Чита, июль 2013 г.). — Чита: Издательство Молодой ученый, 2013. — 74−78с.
• 27. Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий / Гл. науч. ред. Н. Д. Тамарченко — М.: Изд-во Кулагиной Intrada, 2008. — 357с.
• 28. Семенова О. Н. Субстантивная повторная номинация в современном газетном тексте: автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н / Моск. пед. гос. ун-т им. В. И. Ленина. — М., 1992. — 17с.
• 29. Степанов Ю. С. Основы общего языкознания. — М.: Просвещение, 1975. — 271с.
• 30. Степанова М. Д., Чернышева И. И. Лексикология современного немецкого языка. — М.: Академия, 2003 г. — 252с.
• 31. Стренадюк Е. Б, Стренадюк Г. С. О роли повтора в обеспечении когерентности текста. — Вестник ОГУ № 11(172)/ноябрь 2014. — 128−133с.
• 32. Сулейманова Е. А. О референциальных аспектах задачи извлечения фактов / Программные системы: теория и приложения — электрон. научн.журн. 2012. T. 3, No 3(12) — 41−56с.
• 33. Телия В. Н. Вторичная номинация и ее виды. В кн. Языковая номинация. Виды наименований. — М.: Наука, 1977. — 129−222c.
• 34. Тураева З. Я. Лингвистика текста (текст: структура и семантика). — М.: Просвещение, 1986. — 127с.
• 35. Уфимцева А. А., Азнавурова Э. С., Кубрякова Е. С., Телия В. Н. Лингвистическая сущность и аспекты номинации. В кн. Языковая номинация. Общие вопросы. — М.: Наука, 1977. — 7−99с.
• 36. Филиппов К. А. Лингвистика текста: Курс лекций. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. — 336с.
• 37. Шахнарович А. М., Юрьева Н. М. К проблеме понимания метафоры. / Метафора в языке и тексте. — М.: Наука, 1988. — 108−119c.
• 38. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева — 2-е изд. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. — 688с.
• 39. Ярцева Е. Б. Повторная номинация в текстах художественной прозы: На материале англ. яз.: автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. Наук. — Л., 1985. — 17с.
• 40. Averintseva-Klisch M. Textkohдrenz. — Heidelberg, 2013 — 100S.
• 41. Brinker K. Linguistische Textanalyse. Eine Einfьhrung in Grundbegriffe und Methoden. — Berlin: Erich Schmidt, 2010. — 160S.
• 42. Faulseit D. Wie die Leute sich so nennen…/ Sprachpflege.1987. № 8, — 113−116S.
• 43. Viehweger D. Zur semantischen Struktur des Textes / Probleme der Textgrammatik II. Studia grammatica XVIII. Berlin, 1977. —103−117S.
• 44. Zweig St. Buchmendel. Novellen. — Leipzig, 1976. — 156S.
• 45. Zweig St. Die Hochzeit von Lyon. Novellen. — St. Petersburg, 2007. — 544S.
• 46. Zweig St. Schachnovelle. — Frankfurt am Main, 1974. — 44S.
• 47. Zweig St. Novellen. — Rostov on Don: Phцenix, 2001. — 319S.

Персонажи.

• (Leporella).
• 1) Crescentia Anna Aloisia Finkenhuber — Crescenz — GeschцpfMenschenwesen — CenziWesenMaulfдule — Magd — Bauer — Leporella — Tirolerin — Jungfer — Arbeitstier — die Vertraute — Totenvogel — die Mitschuldige — die Trampel — Person — die Drohende — Feindin — Frau.
• 2) Die Mдgde — die Gefдhtinnen — die Mдdchen — die Schreienden — die Wьtigen — die Dienstmдdchen.
• 3) Hausfrau — Gattin — die Norddeutsche — die EnttдuschteFrau — Baronin — die Betrogene — Herrin — die Ungeduldige — die Unglьckliche — die Leiche.
• 4) Freiherr von F. — Freiherr — Ehemann — Halbkavalier — Baron — Mensch — GatteEhemann — der Ьbermьtige — der Beunruhigte — der Verdьsterte.
• 5) Mann — Eindringling — der Erstaunte — Diener — Anklдger — Anton (Buchmendel).
• 6) Jacob Mendel — Mensch — Mann — Weltwunder — Magier — Makler der Bьcher — Bьchertrцdler — Buchmendel — Mendel — Jude Jacob Mendel.
• 7) Kollege — Freund (Episode am Genfer See).
• 8) Fischer — der Hilfreiche.
• 9) Mann — der Erschцpfte — Mensch — der Fremde — Fischfang — der Verдngstigte — Flьchtling — der Russe — der um sich Blickkende — BorisEsser — Leichnam des Ertrunkenen (Schachnovelle).
• 10) Fachkollegen — Konkurrenten.
• 11) Czentovic — Mirko Czentovic — Weltmeister — Schachmeister — Sohn — der Zwцlfjдrige — Kind — Mirko — Junge — Knabe — Bursche — Wesen — Famulus — Zцgling — Champion — Wunderknabe — Pflegling — Outsider — Bauernbursche — Bauer — Meister — HerrSchachautomat.
• 12) Partner — McConnor — Selfmademan — Gentleman — der Ehrgeizige.
• 13) Herr — Mann — Helfer — der Fremde — Freund — der Unbekannte — Retter — der Entflьchtete — Dr.B.
• 14) Die SS-Leute — die Nationalsozialisten — Gestapo — die Gestapoleute — die Inquisitoren — die Folterknechte — die Peiniger.
• 15) Frau — Pflegerin — Schwester — Erscheinung — die Nahende — Wunder — Wesen (Mondscheingasse).
• 16) Gestalt — Mann — Mensch — der Arme — Gast — Knicker — Luchs — der Schwachsinnige — Eindringling — der Gemartete — Schatten — der Wahnsinnige.
• 17) Mдdchen — Mдdel — die Deutsche — Mensch — Stimme — Weib — Dirne — die Arme — Kind (Die unsichtbare Sammlung).
• 18) Herr — Kunstkrдmer — Kenner.
• 19) Reiche — Rasse — Kaufwьtige.
• 20) Kunde — Mensch — Provinzler — Sparmensch — Provinzmann — Mann — Herr — Blinde — Pensionist — Herwarth — der Ahnungslose — Vater — Greise.
• 21) Frau — Mьtterchen — Luise — Frauchen — Mutter.
• 22) Annemarie — Tochter — Mдdchen.
• 23) Die Seinen — die Frauen — die Kleinbuergerinnen — Frau und Tochter (Brennendes Geheimnis).
• 24) Der Angekommene — Mann — Mensch — der Suchende — Baron — Herr — Freund — der Erwachsene — Jдger — der Auferschreckte — Schuft — Verrдter — Lьgner — Schurke — der Gebissene.
• 25) Kleid — Gestalt — Dame — Typus — Jьdin — Kцrper — Beute — Mutter — Partner — die Unbekannte — Mama — die Eitle — Wild — die Aufgeregte — die Langgesuchte — die Erwartete — Lьgnerin.
• 26) Bube — Kind — Sohn — Edgar — Junge — Mann — Bursch — Herz — der Davonstьrmende — Vermittler — die Kinderhдnde — der Strahlende — Fratz — Wдrter — Tyrann — der Unwissende — Spion — der Beunruhigte.
• 27) Wiener Advokat — Papa — GatteVater.
• 28) Die Strдflinge — die Wehrlosen — die Lьgner — die Hunde — die Betrьger — die Schurken — die Flьchtigen — die GroЯen — die Verfluchten — die Niedertrдchtigen — die Silhouetten (Untergang eines Herzens).
• 29) Mann — Solomonsohn — Papachen — der Reisende — der Widerstrebende — der Narr — der Aufregte.
• 30) Erna — Tochter — Kind — die Schamlose — Gцttin — Leib.
• 31) Offizier — der Ahnungslose — Windhund — Dieb.

Предметы (Leporella).

• 32) Wagen — Automobil.
• 33) Die Zettel — die Banknoten — die Blдtter.
• 34) Holzkдstchen — Truhe — Kдstchen — Holzkassette — Kassette.
• 35) Die Gesellschaft — Gesichter (Buchmendel).
• 36) Kaffeehaus — Cafй Gluck — das Lokal (Episode am Genfer See).
• 37) Gegenstand — Gefдhrt.
• 38) Tisch — Holz (Schachnovelle).
• 39) Brett — Quadrat — Schachbrett.
• 40) Zelle — ZimmerHцlle.
• 41) Seitentasche — Tasche.
• 42) Mantel — Stoff.
• 43) Buch — das RechteckigeBand — Zeug (Mondscheingasse).
• 44) Hafenstadt — Ort — Stadt.
• 45) Die Bogenlampen — die Monde — Beleuchtung.
• 46) Matrosenviertel — Winkel
• 47) Die Gassen — die Seitengassen — die StraЯen.
• 48) Feuer — Feuerzeug.
• 49) Pfennige — Geld — Pfennigchen — Papierchen — Geldstьcke (Die unsichtbare Sammlung).
• 50) Sammlung — die Mappen — die Stьcke — die Blдtter — die Schдtze — die Lieblinge — Wisch — Abzug — Darstellung — die Papierfetzen — die Reproduktionen — Radierung — Schatz (Brennendes Geheimnis).
• 51) Zwanzigkronenstьck — Stьck — Geld.
• 52) Auge — Augensterne (Untergang eines Herzens).
• 53) Zimmer — Appartement.
• 54) Knotenstock — Kolben — Ding — Waffe — Stock.

Абстрактные понятия (Leporella).

• 55) Spaziergang — Erkundigungsgang (Buchmendel).
• 56) Gedдchtnis — Gedдchtnisapparat.
• 57) Erinnerung — Dдmmern (Episode am Genfer See).
• 58) Diskussion — Getьmmel (Schachnovelle).
• 59) Verhцr — Vernehmung.
• 60) Absurditдt — Zustand — Unmцglichkeit — Widersinn — Spaltung — Selbstzerteilung — Schizophrenie — Bewusstseinspaltung — Wahnsinn.
• 61) Erregung — Unersдttlichkeit — eine Besessenheit — Manie — Wut — Gier — Ungeduld — ZustandSchachvergiftung — Kraft — Spielfieber (Mondscheingasse).
• 62) Stille — Schweigen.
• 63) Lied — Melodie — Gesang (Brennendes Geheimnis).
• 64) Jagd — Spiel — Abenteuer.
• 65) Verdacht — Hammer — MiЯtrauen.
• 66) Konversation — Gesprдch.
• 67) Feindschaft — Feindseligkeit (Untergang eines Herzens).
• 68) Druck — Beklemmung — Klammer.
• 69) Die Gedanken — die Kieselstьcke.