Употребление историзмов в повести «Медный всадник»
Например, функцию описания бытовых реалий, выполняют слова граф — «дворянский титул», предместье — «поселок, непосредственно примыкающий к городу, но не входящий в его черту», чиновный — «имеющий какой-либо чин, служащий (устар.)», твердыня — «крепость, прочно укрепленное место (устар. и высок.)», челобитчик — «(устар.) тот, кто подает челобитную/письменное прошение, жалоба», державца — «царя… Читать ещё >
Употребление историзмов в повести «Медный всадник» (реферат, курсовая, диплом, контрольная)
Использование историзмов в повести обусловлено тем, что поэту необходимо было создать исторический колорит, описать бытовые реалии того времени. При этом следует отметить, что историзмами эти слова, в большинстве случаев, являются только для нас, для Пушкина же они не являлись устаревшими.
Например, функцию описания бытовых реалий, выполняют слова граф — «дворянский титул», предместье — «поселок, непосредственно примыкающий к городу, но не входящий в его черту» [Ожегов, Шведова, 1996: 580], чиновный — «имеющий какой-либо чин, служащий (устар.)» [Там же: 885], твердыня — «крепость, прочно укрепленное место (устар. и высок.)» [Там же: 790], челобитчик — «(устар.) тот, кто подает челобитную/письменное прошение, жалоба» [Там же: 879], державца — «царя». Например:
И вот бежит уж он предместьем,
И вот залив, и близок дом…(33).
Граф Хвостов,
Поэт, любимый небесами, уж пел бессмертными стихами
Несчастье невских берегов (34).
Мрачный вал
Плескал на пристань, ропща пени
И бьясь о гладкие ступени,
Как челобитчик у дверей
Ему не внемлющих судей (36).
Однако в некоторых случаях историзмы выполняют одновременно и функцию придания тексту торжественности:
И перед младшею столицей
Померкла старая Москва,
Как перед новою царицей
Порфироносная вдова (14).
Порфироносная — от слова порфир «пурпурная мантия монарха» [Ожегов, Шведова, 1996: 566]. Это слово употребляется для создания высокого образа. архаизм русский язык художественный Аналогично предыдущему употребляется слово рать — «войско». С его помощью поэт придает тексту высокий оттенок:
Люблю воинственную живость
Потешных Марсовых полей,
Пехотных ратей и коней
Однообразную красивость (14).
В этом же контексте используется историзм «потешный», в этом слове лексических значений — «развлекательный» (современное значение — «смешной»).
В качестве историзмов, встречающихся в анализируемом тексте, можно выделить имена собственные: Параша, Петрополь, Петербург.
Что касается женского имени, оно было популярным в пушкинские времена, но сейчас воспринимается как устаревшее:
…Едва ли
С Невы мостов уже сняли
И что с Парашей будет он
Дни на два, на три разлучен (22).
Использование же синонимов названия города — Петрополь, Петербург, также описательный оборот Петра творенье позволяет поэту избежать повторов, а также придает дополнительные оттенки смысла в название города. Так, название города создано по образу немецких слов, в нем используется корень —бург- — немецкое слово, обозначающее «город». Топоним Петрополь соотносится с греческим обозначением города «полис». (Ср.: «В России уйма имен, оканчивающихся на «-поль», некоторые из них произошли от греческого «полис» Такое сопоставление позволяет определить город как подобие античных городов, являвшихся эталонами красоты и образованности.
Итак, в большинстве случаев историзмы используются для обозначения устаревших, не встречающихся в современной действительности вещей, явлений, понятий.
В некоторых случаях они могут употребляться для придания речи высокого, торжественного оттенка, а также создавать особый образ.
Заключение
Целью нашей работы являлось выявление функционирования устаревших слов в повести А. С. Пушкина «Медный всадник».
Среди устаревших слов выделяются архаизмы и историзмы.
Под историзмами понимаются слова, называющие исчезнувшие явления, предметы быта и т. п.
В повести встречаются историзмы, которые действительно называют утраченные реалии: дворец, челобитчик и пр. Кроме того, историзмы могут употребляться для создания особого высокого образа, придания особой торжественности: порфироносная вдова, пехотные рати. Особенно интересно употребление топонима Петрополь, которая позволяет воспринимать Петербург как наследника греческой культуры и образования.
Под архаичными устаревшими словами понимаются те, которые обозначают реалии быта, не исчезнувшие, но изменившие названия.
В тексте встречаются разные виды архаизмов:
- 1) лексико-фонетические (устаревшее слово отличается от современного только звуками): хладный, глава, ужо, подъятый;
- 2) лексико-словообразовательные (различия касаются словообразования): сымал, недвижно, сокрыта, обуялый
- 3) лексико-морфологические (в современном русском языке формы образуются с помощью других окончаний): сонны, минувши, вороты, оне;
- 4) лексико-фразеологические (устаревшая фразеология), нам встретился лишь один пример: трудом доставить независимость и честь;
- 5) собственно-лексические (изменилось слово целиком), таких архаизмов большинство: отсель, диво, молвил.
Историзмы и архаизмы используются для придания тексту высокой окраски. Кроме того историзмы называют предметы и явления вышедшие из употребления, для воссоздания колорита той эпохи, а архаизмы употребляются поэтом для сохранения ритма и стихотворного размера, так же рифмы.