Теоретическая база исследования

Экспрессивность диалектной лексики

Характерной особенностью диалектной лексики, описываемой в работе, является ее повышенная экспрессивность. Лингвистический энциклопедический словарь определяет понятие экспрессивность следующим образом: «совокупность семантико-стилистических признаков единицы языка, которые обеспечивают её способность выступать в коммуникативном акте как средство субъективного выражения отношения говорящего к содержанию или адресату речи» [ЛЭС: 564].

В целом можно говорить о трёх основных функциях экспрессивности:

• 1. Усилительная функция. Лексемы, несущие в себе подобную экспрессивность, содержат в своём значении такие семы, как «очень», «в высшей степени». Они характеризуют высокую степень проявления какоголибо количественного или качественного признака объекта наименования.
• 2. Номинативная функция. В данном случае экспрессивность предполагает необычность, нетрадиционность номинации какого-либо денотата в речи. При этом в семантике мотивирующего слова актуализируются оценочное, эмоциональное, образное содержание.
• 3. Функционально-стилистическая функция. Подобная экспрессивность образуется вследствие употребления слова в не свойственном ему стилистическом контексте.

Несмотря на разность выделяемых функций, все они объединены тем, что выделяют содержание слова в ряду других выражаемых в данном контексте содержаний [39: с. 123−127].

Исследователи говоров отмечают высокий процент экспрессивноокрашенной диалектной лексики, большую её устойчивость в сравнении с нейтральной лексикой. Подтверждение этой мысли можно найти в обширных синонимических рядах, в особенности с негативной семантикой, а также среди глаголов интенсивного действия [23: с. 80−81]. Из этого можно сделать вывод, что изучение лексики говора в плане её экспрессии наиболее эффективно в рамках определённой ЛСГ.

Обращение к контексту особенно важно для анализа диалектного слова с точки зрения его экспрессии. Речь диалектоносителя имеет особую образность, которая может быть представлена в ней следующим образом:

• 1. Наличие сравнительных оборотов в контексте.
• 2. Появление пояснительных конструкций, которые объясняют сравниваемые в конкретной ситуации образы объектов или значения слов.
• 3. Употребление в микроконтексте пары или ряда однокоренных слов, которые связаны мотивационными отношениями [25: с. 196−198].

Экспрессивность свойственна единицам всех уровней языка, что даёт основание говорить о влиянии звуковой оболочки слова на актуализацию его экспрессивного значения. Т. В. Матвеева выделяет два основных пути создания экспрессии через фонетический состав лексемы:

• 1. Звуковой повтор. Повторяющейся единицей может быть звук или сочетание звуков. Отдельный звук осмысляется как выразительный приём тогда, когда это нечастотный звук (например, [ф], [ф'], [ы]).
• 2. Собственно фонетическая необычность слова, «фонетический экзотизм» [27: с. 86−87].

Фонетически необычным может быть и суффиксальное оформление слов, за счёт которых приобретаются новые экспрессивные краски [27: с. 89]. Также при выявлении экспрессивности важно обращаться к значению слова, к его дифференциальным семам.

В плане влияния звукового оформления на экспрессивность самой лексемы необходимо говорить о звукосимволизме, который в особенности характерен для глаголов, так как звуковая сторона явления закономерно воспринимается как динамическая [27: с. 84]. Изучение значения звуков, их сочетаний в слове (его корневой морфеме) происходит в рамках такой науки, как фоносемантика.