Анималистическая литература Франции: традиции и их трансформация в творчестве С. — Г. Колетт
Диссертация
Апробация исследования. Основные положения работы докладывались на международной конференции «Славянский мир и литература» научного семинара «Романтизм: два века осмысления» в г. Зеленоградске в октябре 2002 г.- на второй международной литературоведческой конференции «Русская, белорусская и мировая литература: история, современность, взаимосвязи» в г. Новополоцке в апреле 2003 г.- на четвертой… Читать ещё >
Список литературы
- АникинВ.П. Искусство психологического изображения в сказках о животных // Фольклор как искусство слова. Вып. 2. Психологическое изображение в русском народном творчестве. М.: Изд. МГУ, 1967, С. 36−56.
- Аникин В.П. К зависимости стиля от образности (общетеоретические аспекты) // Фольклор: Поэтическая система. М.: Наука, 1977, С. 144−160.
- Аникин В.П. Русская народная сказка. М.: Просвещение, 1977, 208 с.
- Анисимов А.Ф. Духовная жизнь первобытного общества. М.-Л.: Наука, 1966, 243 с.
- Антипов Г. А., Донских O.A., Марковина И. Ю., Сорокин Ю. А. Текст как явление культуры. Новосибирск: Наука, 1989, 196 с.
- Афанасьев А.Н. Поэтические воззрения славян на природу: в. 3-х т. Т.1.- Т.2. М.: Индрик, 1994, 800 е.- 784 с.
- Ю.Афанасьев A.A. Происхождение мифа: Ст. по фольклору, этнографии и мифологии. М.: Индрик, 1996, 638 с.
- Бараг Л.Г. Восточнославянские, сказки, их взаимосвязи, и национальное своеобразие // Эпические жанры устного народного творчества. Уфа: Изд. Башкирского гос. ун-та, 1969, С. 75−290:
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979, 423 с.
- Бахтина В. А. Русская сказка о животных и аллегория // Современные проблемы фольклора. Вологда: Изд. Вологодского гос. пед. ин-та, 1971, С. 77−90.
- Бахтина В. А. Эстетическая функция сказочной фантастики. Наблюдения над русской народной сказкой о животных. Саратов: Изд. Саратовского ун-та, 1972, 52 с.
- Богатырев П.Г. Вопросы теории народного искусства. М.: Искусство, 1971, 544 с.
- Божович В.И. Традиции и взаимодействия искусств. Франция конец XIX начало XX века. М.: Наука, 1987, 320 с.
- Большая советская энциклопедия. Т.2. М., 1970, С.ЗЗ.
- Брюнель-Лобришон Ж., Дюамель-Амадо К. Повседневная жизнь во времена трубадуров XII—XIII вв.ека. М.: Мол. гвардия, 2003, 414 с.
- Буслаев Ф.И. Народный эпос и мифология. М.: Высшая школа, 2003, 400 с.
- Ватагин В.А. Изображение животного. Записки анималиста. М.: Искусство, 1957, 170 с.
- Веселовский А.Н. Историческая поэтика. М.: Высш. шк., 1989, 404с.
- Веселовский А.Н. Статьи о сказках // Соб. соч. Т. 16. М.- Л.: Изд. АН СССР, 1938,368 с.
- Виндт Л. Жюль Ренар //Писатели Франции/ Под ред. Эткинда Е. Г. М.: Просвещение, 1964, С. 578−586.
- Виноградов В.В. О теории художественной речи. М.: Высшая школа, 1971,239 с.
- Виноградов В.В. Сюжет и стиль. Сравнительно-историческое исследование. М.: Изд. АН СССР, 1963, 192 с.
- Выготский Л.С. Психология искусства. М.: Искусство, 1968, 576 с.
- Галанов Б.Е. Живопись словом. Портрет. Пейзаж. Вещь. М.: Советский писатель, 1974, 343 с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981, 139 с.
- Гаспаров М.Л., Подгаецкая И. Ю. Классическая басня. М.: Моск. рабочий, 1981, с. 382.
- Гейне Г. Собрание сочинений в 10-ти томах. Т.6. Л.: Гослитиздат, 1958, 469 с.
- Гинзбург Л.Я. О психологической прозе. Л.: Худож. лит-ра, 1977, 443 с.
- Гиршман М.М. Ритм художественной прозы. М.: Советский писатель, 1982, 367 с.
- Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. М.: Искусство, 1972,318 с.
- Дашкевич Н.П. Вопрос о происхождении и развитии эпоса о животных. Киев: Универ. изв., 1904, 52 с.
- Долинин К.А. «Естественные истории» Жюля Ренара // Практикум по интерпретации текста (французский язык). М.: Просвещение, 1992, С. 150−159.
- Дремов А.К. О художественном образе. М.: Советский писатель, 1956, 227 с.
- Дремов А.К. Пейзаж как развивающаяся форма воплощения авторской концепции. М.: МОПИ, 1984, 135 с.
- Евнина Е.М. Современный французский роман. М.: Изд-во АН СССР, 1962,519 с.
- Жирмунский В.М. Эпическое творчество славянских народов и проблемы сравнительного изучения эпоса. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1958, 145 с.
- Жуковский В.А. Собрание сочинений в 4-х т. Т.4. М.-Л.: Гослитиздат, 1960, 783 с.
- Журавлев А.П. Звук и смысл. М.: Просвещение, 1991, 155 с.
- Журавлев А.П. Фонетическое значение. Л.: Изд-во ЛГУ, 1974, 160 с.
- Зарубежная проза на экологические темы. М.: Радуга, 1990, 672 с.
- Канаев И.И. Жорж Луи Леклер де Бюффон. 1707−1788. М.- Л.: Наука, 1966, 266 с.
- Кениг К. Брат зверь: Человек и животные в мифах и эволюции. Калуга: Духов, познание, 1997, 298 с.
- Кербелите Б.П. Историческое развитие структуры и семантики сказок. Вильнюс: ВАГА, 1991, 381 с.
- Кирнозе З.И. Французский роман XX века. Годы 20−30-ые. Проблема Жанра. Горький: Волго-Вят. кн. изд-во, 1977, 351 с.
- Кирнозе З.И. Цветение кактуса // Colette S.-G. La naissance du jour. ?uvres choisies. M.: Radouga, 1983, C. 7−33.
- Кияк T.P. Мотивированность лексических единиц. Львов: Вища школа, 1988, 160 с.
- Клингер В.П. Животное в античном и современном суеверии. Киев: тип. Имп. Ун-та св. Владимира Акц. о-ва печ. и изд. дела Н.Т. Корчак-Новицкого, 1911, 368 с.
- Кожинов В.В. Слово как форма образа // Слово и образ: Сб.ст. М.: Просвещение, 1964, С. 105−147.
- Колмачевский Л. Животный эпос на Западе и у славян. Казань: Типография Императорского Университета, 1882, 318с.
- Костюхин Е.А. Типы и формы животного эпоса. М.: Наука, 1987, 269 с.
- Костюхин Е.А. Типы и формы животного эпоса: Автореф. дис. на соиск. д-ра филол. наук. Л., 1987, 44 с.
- Котляревский A.A. К вопросу об обработке славянской мифологии. Разбор соч. г. Афанасьева: «Поэтические воззрения славян на природу». СПб.: тип. Акад. наук, 1872, 39 с.
- Котляревский A.A. Русская народная сказка (1864) // Котляревский A.A. Сочинения. T. II. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1889, С. 27−60.
- Кравцов Н.И. Сказка как фольклорный жанр // Специфика фольклорных жанров. М.: Наука, 1973, С. 68−84.
- Крук И.И. Восточнославянские сказки о животных: Образы. Композиция. Минск: Наука и техника, 1989, 158 с.
- Лазутин С.Г. Поэтика русского фольклора. М.: Высшая школа, 1989, 208 с.
- Левин И. Введение // Свод таджикского фольклора. Т.1. Басни и сказки о животных. М.: Просвещение, 1981, С. 8−49.
- Леонидов С. Чувственная мудрость Колетт // Культура. 1996.- 6 июля.- С. 15.
- ЛессингГ.Э. Избранные произведения. М.: Худ. лит., 1980- 574 с.
- Лиоренцевич Т.В. Лафонтен и французское вольнодумство второй- половины XVII века // Вестник ЛГ У.- 1972. № 14. — С. 93−103.
- Линии С.А. Сквозь призму чувств: О лирической прозе- М.: Сов- писатель, 1978, 288 с.
- Лопырева Е. Французская народная сказка // Французские народные сказки. М.: Камея, 1991, С. 352−362.
- Марр Н.Я. Физиолог. СПб: Фак. вост. яз. С.-Петерб- ун-та, 1904, 130 с.
- Мелетинский Е.М. Введение в историческую поэтику эпоса и романа*. М'-: Наука, 1986, 318 с. 91 .Мелегинский Е. М: Поэтика мифа. М.: Наука, 1976, 407 с.
- Мелетинский Е.М. Средневековый роман: происхождение' и классические формы. М.: Наука, 1983, 304 с.
- Микушевич В. Карнавал бытия, // Средневековый бестиарий. М.: Искусство, 1984, С. 230−239.
- Михайлов А.Д. Старофранцузская городская: повесть фаблио и вопросы- специфики"4 средневековой} пародии и сатиры. М.: Наука, 1986, 348 с.
- Михайлов А.Д. Старофранцузский «Роман о Лисе» и- проблемы- средневекового животного эпоса // Роман о Лисе. М.: Наука, 1987, С. 3−34.
- Михеева А.П. Лирические дневники Колетт: Автореф. дис. на соиск. учен., степ. к. филол. наук./ ЛГУ. Л., 1990, 16 с.
- Михеева А.П. Лирические дневники Колетт: Дис. на соиск. учен, степ. к. филол. наук. / ЛГУ. Л., 1990, 175 с.
- Мотылева Т.Л. Зарубежный- роман сегодня— М.: Сов- писатель, 1966, 471 с.
- Муратова К.Д. Средневековый бестиарий. М.: Искусство, 1984, 242 с.
- Мягкова И «Королева- в царстве чувств» // Современная драматургия. 2003. — № 3. — С. 190−193.
- Налепин А. Сказки Франции // Французские сказки. М.: Vita, 1992, С. 471−479.
- Неклюдов С.Ю. О некоторых аспектах исследований фольклорных мотивов // Фольклор и этнография: У этнографических истоков фольклорных сюжетов и образов. М.: Наука, 1984, С. 221−229.
- Никифоров А.И. К вопросу о морфологическом изучении сказки // Сб. статей в честь академика А. И. Соболевского. JL: Изд. АН СССР, 1928, С. 173−432.
- Никифоров А.И. Сказка, ее бытование и носители // Русские-народные сказки. M.-JL: Гос. изд., 1930, С. 7−55.
- Пахсарьян Н.Т. Генезис, поэтика и жанровая система французского романа 1690−1760-х годов. Днепропетровск: «Пороги», 1996, 270 с.
- Пермяков Г. Л. От поговорки до сказки (заметки об общей теории клише). М.: Наука, 1970, 240 с.
- Пермяков Г. Л. Проделки хитрецов. М.: Наука, 1972, 559 с.
- Пестерев В.А. Введение // Многообразие романных форм в прозе Запада второй половины XX столетия. Волгоград, 2005, С.З.
- Померанцева Э.В. Мифологические персонажи в русском фольклоре. М.: Наука, 1975, 191 с.
- Померанцева Э.В. О русском фольклоре. М.: Наука, 1977, 120 с.
- Померанцева Э.В. Судьбы русской сказки. М.: Наука, 1965, 220 с.
- Потебня A.A. Из лекций по теории словесности. Басня. Пословица. Поговорка. Харьков: Изд-во М. В. Потебни, 1914, 170 с.
- Потебня A.A. Теоретическая поэтика. М.: Высшая школа, 1990, 344 с.
- Природа в художественном мире писателя: Межвуз. сб. науч. тр. / Волгогр. гос. ун-т. Волгоград: Изд-во Волгор. гос. ун-та, 1994, 106 с.
- Проблемы фольклора. М.: Наука, 1975, 229 с.
- Происхождение мифа: Ст. по фольклору, этнографии и мифологии. М.: Индрик, 1996, 638 с.
- Пропп В.Я. Исторические корни-волшебной сказки. JL: Изд-во Ленинградского университета, 1986, 368 с.
- Пропп В.Я. Морфология сказки. М.: Наука, 1969, 168 с.
- Пропп В.Я. Поэтика фольклора. М.: Лабиринт, 1998, 351 с.
- Пропп В.Я. Принципы классификации фольклорных жанров // Советская этнография — 1964.-№ 4 С. 147−154.
- Пропп В.Я. Русская сказка. Л.: Изд-во ЛГУ, 1984, 335 с.
- Пропп В.Я. Фольклор и действительность. Избранные- статьи.1. М.: Наука, 1976, 326 с.
- Путилов Б.Н. Мотив как- сюжетообразующий элемент // Типологические исследования по*фольклору: Сб. статей памяти В. Я. Проппа. М.: Наука, 1975, С. 100−114.
- Разумовская М.В. От «Персидских писем» до «Энциклопедии». Роман и наука во Франции в XVIII века. СПб.: Изд-во СПб ГУ, 1994, 190 с.
- Разумовская М.В. Французский роман первой половины XVIII века и формирование идеологии Просвещения (от «Персидских писем» до «Энциклопедии»): Автореф. дис. на соиск. учен. степ, дpa филол. наук / ЛГУ им. A.A. Жданова. Л., 1986, 32 с.
- Ранние формы искусства. Сб. статей. М.: Искусство, 1972, 479 с.
- Ревальд Дж. История импрессионизма. М.: Республика, 1997, 415 с.
- Руссо Ж.-Ж. Избранные сочинения: в 3-х т. Т.1. М.: Гослитиздат., 1961, 851 с.
- Севастьянов А. «Картинки» к Лафонтену // В мире книг.- 1988.-№ 4. С. 19−23.
- Строев^ А. Ф: Типология* романических жанров и французский роман эпохи Просвещения: Автореф. дис. на соиск. уч. степ. канд. филол. наук / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. М., 1983, 25 с.
- Соколов Ю.М. Русский фольклор. М.: Учпедгиз, 1941, 557 с.
- Трояков П.А. Проблемы хакасского фольклора. Абакан: Б.и., 1982, 170 с.
- Тудоровская Е.А. Сказки о животных // Русское народное поэтическое творчество. Т.П. К.1. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1955, С. 334−344.
- Турнье М. Полет вампира. Заметки о прочитанном. М.: Изд. дом «Стратегия», 2004, 320 с.
- Уваров Ю. Очерк жизни1 и творчества Колетт. 1873−1906 // Сидони-Габриель Колетт. Клодина. Романы. М.: ТКО «ACT», «Орлов и сын», 1994, С. 715−730.
- Уваров Ю. Очерк жизни и творчества Колетт. 1914−1929 // Сидони-Габриель Колетт. Ангел мой. Романы. М.: ТКО «ACT», «Орлов и сын», 1994, С. 747−765.
- Уваров Ю. Очерк жизни и творчества Колетт. 1930−1954 // Сидони-Габриель Колетт. Чистое и порочное: Романы, повести, эссе. М.: ТКО «ACT», «Орлов и сын», 1994, С. 687−700.
- Фаркаш X. Животный мир легенд и сказок. Алма-Ата: Кайнар, 1985, 150 с.
- Флора и Фавн: Мифы о растениях и животных. М.: Русь, 1998, 255 с.
- Фомин С.М. Творческий метод Сидони-Габриель Колетт: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к. филол. наук. / МГПИ им. В. И. Ленина. М., 1985,15 с.
- Французская новелла двадцатого века, 1900−1939. М.: Худож. лит-ра, 1973, 638 с.
- Французская романтическая повесть. Л.: Худож. лит. Ленингр. отд-ние, 1982, 494 с.
- Храпченко М.Б. Горизонты художественного образа. М.: Худож. лит-ра, 1986, 439 с.
- Чичерин А.В. Ритм образа. М.: Сов. писатель, 1980, 335 с.
- Эпштейн М.Н. Мир животных и самопознание человека (по мотивам русской поэзии XIX—XX вв.) // Человек природа -искусство: Сб. ст. Л.: Художественное творчество: вопр. комплекс, изуч., 1986, С. 126−145.
- Яснов М. Страсти по Аполлинеру// Гийом Аполлинер. Мост Мирабо. СПб.: «Азбука-классика», 2004, С. 7−27.
- Alberes R.-M. Dictionnaire de la litterature contemporaine 1900−1962.
- P.: Ed. univ., 1962, 682 p.
- Alberes R.-M. Histoire du roman moderne. P.: A. Michel, 1962, 4611. P
- Alberes R.-M. L’aventure intellectuelle du XX siecle. Panorama des litteratures europeennes 1900−1959. P.: A. Michel, 1959, 448 p.
- Albert P. La litterature francaise au XVIII siecle. P.: Hachette, 1874, 478 p.168- Les Animaux de Buffon. P.: Editions d’histoire et d’art, Pion, 1945, 66 p.
- Arland Mi La' vieillesse de Colette. Essais critiques. P.: Gallimard,. 1931,236 p.
- Armengaud F., Poirion D. Bestiaires // Encyclopaedia Universalis. V.4. P, 1995, P. 43−51.
- Badel P.-Y. Introduction^ a la vie litteraire du Moyen? Age- P.: Bordas/Mouton, 1969, 242 p.
- Barney N. C. Colette // Aventures deTEsprit. P.: Emile-Paule Freres, 1929- P: 201−203-
- Batany J. Renardie et asnerie: — La Fontaine et la tradition medievale // Europe, 515, 1972, P. 62−73.
- Beaumont G. Colette. P.: Seuil, 1987, 191 p.175- Beaumont G., Parinaud A. Colette. P.: Seuil- 1973- 191 p.
- Beaumont G. Colette par elle-meme. P.: Seuil, 1968, 191 p.
- Bellon RI La ruse dans le Romane de Renart. Lyon: Service: de reproduction! des theses, 1982v 673 p.
- Benton LR. The: Medieval- Menagerie: Animals- in: the: Art of the Middle Ages. New York: Abbeville Press, 1992, 191p.
- Bertaut J: Le roman feminin de George Sand a Colette. P.:Cercle de la Librairie, 1924, P. 57−72.180: Bichon Y. L’animal dans" la litterature francaise au Xll-eme et: XIII-eme siecles. Lille: Service de reproduction des theses, 1976, 923 p.
- Bideaux N. Fables et fabulistes. Variations autour de La Fontaine. Mont-de-Marsan: Ed. InterUniversitaires, 1992, 338 p.
- Binet J.L., Roger J. Un autre Buffon. P.: Hermann, 1977, 200 p.
- Biolley-Godino M. LT-Iomme-Objet chez Colette. P.: Klincksieck, 1972, 170 p.
- Blavier-Paquot S. La Fontaine: Vues sur l’art du moraliste dans les fables de 1668. P.: Les Belles Lettres, 1961, 55 p.
- Boncompain C. Colette, essai. Lyon: Confluence, 1945, 119 p.
- Bonmariage S. Willy, Colette et moi. P.: Fremanger, 1954, 316 p.
- Bornecque P. Themes et organisations des Fables // Europe, 515, 1972, P. 39−52.
- Bossuat R. Le Roman de Renart. P.: Hatier, 1967, 192p.
- Bougeant, le pere G.-H. Amusement philosophique sur le langage des betes. Lille: Giard, 1954, 115 p.
- Boutet D. La litterature francaise du Moyen Age. P.: PUF, 1997, 127 P
- Brasillach R. Colette ou la sagesse de Sido // Portraits. P.: Pion, 1935, P. 3−27.
- Brodin G. Colette // Les Ecrivains Francais de F Entre-deux-guerre. Monreal: Valiquette, P. 123−143.
- Buffon, un philosophe au Jardin du Roi. P.: Fayard, 1989, 645 p.
- Calvet J., Cruppi M. Le bestiaire de la litterature francaise. P.: Lanore, 1954, 247 p.
- Calvet J., Cruppi M. Les animaux dans la litterature sacree. P.: Lanore, 1956, 214 p.
- Carco F. Colette, mon ami. P.: Ed. Rive-Gauche, 1955, 125 p.
- Causeret Ch. Trois fabulistes: Esope-Phedre-La Fontaine. P.: Gedalge jeune, 1889,216 p.
- Chaigneau E. L’animal dans la poesie francaise chez les Romantiques, les Parnassiens, les Symbolistes. Toulouse: Ed. Imprimerie F. Boisseau, 1937, 135 p.
- Chalon J. Colette: F eternelle apprentie. P.: Flammarion, 1998, 426 p.
- Champion P. Colette // Marcel Schwob et Son Temps. P.: Grasset, 1927, P. 272−285.
- Charasson N. La litterature feminine. P.: Kra, 1929, 283 p.
- Charlet J.-C. Colette, la vagabonde. Precy-sous-Thil: Ed. de FArmancon, 1994, 189 p.
- Chauviere C. Colette. P.: Firmin-Didrot, 1931, 302 p.
- Chemla Ch. Genevoix Maurice Le Roman de Renard // Au fil du texte. P.: Pocket, 1998, P. I-XXXV- P. 237−356.
- Clarac P. La Fontaine, l’homme et l'?uvre. P.: Boivin et Cie, 1947, 201 p.
- Clebert J.P. Bestiaire fabuleux, P.: Albin Michel, 1971, 459 p.
- Clement L. Avertissement. Histoire de la fable. Biographie de la Fontaine. La Fontaine et la fable. La versification // Fables de La Fontaine. P.: Librairie Armand Colin, 1920, P. 1−54.
- Clouard H. Histoire de la litterature francaise du symbolisme a nos jours: en 2 v. Vol.2. P.: A. Michel, 1962, 680 p.
- Cocteau J. Colette. Discours de reception a l’Academie royale de langue et de litterature francaise. P.: Grasset, 1955, 117 p.
- Collinet J.-P. Le monde litteraire de La Fontaine. P.: PUF, 1970, 432 P
- Crosland M. Madame Colette: a provincial in Paris. London: Peter Owen, 1953, 222 p.
- Culloch F. Me. Medieval Latin and French Bestiaries. Chapell Hill: Univ. of North Carolina Press, 1962, 371 p.
- Damas-Hinard J.-J.-S.-A. Buffon ecrivain. P.: A. Durand, 1864, 23 p.
- Damas-Hinard J.-J.-S.-A. La Fontaine et Buffon. P.: Perrotin, 1861, 143 p.
- Dandrey P. La Fabrique des «Fables»: essai sur la poetique de La Fontaine. P.: Klincksieck, 1991, 326 p.
- Davies M. Colette. New York: Grove press, 1961, 120 p.
- Del Castillo M. Colette en voyage. P. Ed. des Cendres, 2002, 139 p.
- Del Castillo M. Colette, une certaine France. P.: Stock, 1999, 385 p.
- De revolution et de Y importance du roman animalier dans la litterature duXX-eme siecle. P.: PUF, 1967, 182p.
- Denecke L. Jacob Grimm und sein Bruder Wilhelm. Stuttgart: J.B. Metzler, 1971, 238 S.
- Detambel R. Colette: comme une flore, comme un zoo. P: Stock, 1997, 324 p.
- Determination et typologie: l’article et les animaux de la fable (de Marie de France a La Fontaine) // Au bonheur des mots. Melanges en l’honneur de Gerald Antoine. Nancy, 1984, P. 41−49.
- Dimier L. Buffon. P.: Nouvelle Librairie Nationale, 1919, 309 p.
- Doderer K. Fabeln (Formen, Figuren, Lehren). Zurich: Atlantis, 1970, 336 S.
- DuchaussoyJ. Le bestiaire divin ou la symbolique des animaux. Marseille: La Colombe, 1957, 215 p.
- Duchet M. Anthropologie et histoire du Siecle des Lumieres. P.: Albin Michel, 1971,562 p.
- Dupont J: Colette. P.: Hachette, 1995, 247 p.
- Ehrard J. L’idee de nature en France a Taube des Lumieres. P.: Flammarion, 1970, 861 p.
- Fargue L.-P. Colette et la sensibilite feminine // Portaits de famille. P.: Editions J.P. Janin, 1947, P. 17−29.
- Ferrier-Caveriviere N. Preface // Colette La Chatte. P.: Hachette, 2001, P. I-XXVI.
- Fillon A. Colette. P.: La Caravelle, 1933, 143 p.
- Flinn J. Le Roman de Renart dans la litterature francaise et les litteratures etrangeres au Moyen Age. P.: PUF, 1963, 731 p.
- Flourens P. Histoire des travaux et des idees de Buffon. P.: Hachette, 1850, 364 p.
- Foulet L. Le Roman de Renard. P.: Champion, 1914, 574 p.
- Francis C., Gontier F. Colette. P.: Perrin, 1997, 439 p.
- Gandon Y. Au jardin de Colette // Mascarades Litteraires. P.: Editions M.P. Tremois, 1930, P. 45−55.
- Gandon Y. Colette ou la Saintete du Style // Le Demon du Style. P.: Pion, 1938, P. 205−224.
- Gascar P. Buffon. P.: Gallimard, 1983, 267 p.
- Geissler F. Das Pancatantra, ein altindisches «Fabelbuch» // Wissenschaftliche Annalen. 3. Jg. Berlin, 1954, S. 657−668.
- Genie de M. De Buffon. P.: Chez Panckoucke, 1778, 360 p.
- Germain A. Colette: Cheri // De Proust a Dada. P.: Kra, 1924, P. 4754.
- Gillouin R. Mme Colette Willy // Essais de critique litteraire et philosophioque. P.: Grasset, 1913, P. 87−95.
- Gohin F. L’art de La Fontaine dans ses fables. P.: Histoire, 1929, 299 P
- Goudeket M. La Douceur de vieillir. P.: Flammarion, 1956, 283 p.
- Goudeket M. Pres de Colette. P.: Hachette, 2000, 224 p.
- Goulemot J.-M. La litterature des Lumieres. P.: A. Colin, 2005, 185 p.
- Gourmont R. La vie des animaux et la morale dans les Fables de La Fontaine // Mercure de France, 200, 1905, P. 510−523- 201, P. 24−39.
- Guichet J.-L. Condillac Traite des animaux. P: Ellipses Ed. Marketing S.A., 2004, 80 p.
- Gunkel H. Das Marchen im Alten Testament. Tubingen: J.C.B. Mohr, 1921,180 S.
- Hanlet C. Initiation aux Fables de La Fontaine. Bruxelles: Office de Publicite, 1943,96 p.
- Harkort F. Tiervokserzahlungen // Fabula. № 9, 1968, S. 87−99.
- Harkort F. Tiergeschichten in der Volksuberlieferung. Schwab, 1970, S. 12−54.
- Harris E. L’approfondissement de la sensualite dans l'?uvre romantique de Colette. Th. lettres Grenoble III. P.: A.-G. Nizet, 1973, 253 p.
- Henriot E. Colette vivante // Les maitres de la litterature francaise: en 2 v. Vol.2. Ottawa: Le Cercle du livre de France, 1957, P. 363−369.
- Herrmann L. Autour des fables de Phedre// Latomus, 18, 1948, P. 197−207.
- Herrmann L. Recherches sur Babrius // L’Antiquite classique, 18, 1949, P. 353−367.
- Herrmann L. Phedre et La Fontaine // Conferences de la Societe d’etudes latines de Bruxelles, 1963−1964, Bruxelles, 1967, P. 75−90.
- Hervieux L. Les fabulistes latins depuis le siecle d’Auguste jusqu’a la fin du Moyen Age. P.: Firmin Didot, t. 1−2, 1893−1894, 834 p.- 808 p.
- Heusden B. van N’est-ce pas etrange, maitre, un cheval qui parle? L’animal comme personnage litteraire // L’homme et l’animal. Groningen: CRIN, 1980, P. 16−23.
- Houssa N. Le Souci de l’expression chez Colette. Bruxelles: Palais des Academies, 1958, 235 p.
- Jammes F. Memoires. P.: Mercure de France, 1971, 303 p.
- Janssens J. La fable et les fabulistes. Bruxelles: Office de Publicite, 1955, 130 p.
- Jourlait D. «La maison de Claudine» de Colette. P.: Librairie Hachette, 1972, 79 p.
- Keller F., Lautier A. Colette (Colette Willy), son? uvre. P.: Ed. de la Nouvelle Revue Critique, 1923, 60 p.
- Ketchum A. Genese de la vocation de la femme chez Colette: These presentee a la Faculte des lettres et sciences humaines de l’Universite de Paris. P., 1968,305 c.
- King A. French women novelists: defining a female style. Basingstoke: Macmillan, 1989, 221 p.
- Kohn R. Le gout de La Fontaine. P.: PUF, 1962, 455 p.
- Kristeva J. Les mots: Colette, ou la chair du monde // Le genie feminin: la vie, la folie, les mots. T. III. P.: Fayard, 621 p.
- Krohn K. Die folkloristische Arbeitsmethode. Oslo: Aschehoug, 1926, 167 S.
- La Chatte de Colette // Dossier des professeurs. Lectures integrales de la 5e a la 3e. P.: Librairie Generale Francaise, 1990, P. 75−81.
- La Hire J. Willy et Colette // Menages d’artistes. P.: Librairie illustree, 1905, P. 131−284.
- Lalou R. Le roman francais depuis 1900. P.: PUF, 1942, 128 p.
- Larnac J. Colette: sa vie, son? uvre. P.: Kra, 1927, 233 p.
- Le centenaire de Buffon. Troyes: Imprimerie Montgolifier pere et fils, 1889, 644 p.
- Le Hardouin M. Colette. P.: Ed. Univer., 1956, 130 p.
- Lejeune Ph. L’autobiographie en France. P.: A. Collin, 1971, 272 p.
- Leroy Ch.-G. Lettres sur les animaux. P.: Poulet-Malassis, 1862, 2301. P
- Leroy P. Colette // Femmes d’aujourd’hui. Colette. Lucie Delarue-Mardrus. Rouen: Maugard, 1936, P. 17−84.
- Lessing G.E. Fabeln, Abhandlungen uber die Fabel. Stuttgart: Reclam, 1967, 166 S.
- Levointurier F. Les animaux fantastiques au Moyen Age. Toulouse: Imprimerie moderne, 1952, 541p.
- Levrault L. La fable (evolution d’un genre). P.: Paule Delaplane, 1905, 151 p.
- Lextrait F.-G. Les animaux dans l'?uvre de Colette: These pour le doctorat veterinaire. Toulouse: Imprimerie Parisienne, 1959, 55 p.
- Lorenz K. Uber tierisches und menschliches Verhaltens. 2 Bde. Munchen: Piper, 1965−1966, 398 S.
- Lottman H. Colette. P.: Frayard, 1990, 496 p.
- Lutzeler H. Philosophie des Kolner Humors. Honnef: Peters, 1954, 110 S.
- Malandain P. La fable et l’intertexte. P.: Temps actuels, 1981, 127 p.
- Malige J. Colette: qui etes-vous? Lyon: La Manufacture, 1987, 213 p.
- Maulnier Th. Introduction a Colette. P.: La Palme, 1954, 71 p.
- Marks E. Colette. New Brunswick: Rutgers University Press, 1960, 265 p.
- Masseron C. Un genre narratif et didactique: la fable // Pratiques, 59, 1988, P. 19−35.
- Meisser U.M. Tiersprichworter und Verhaltensforschung // Studium Generale. № 22. 1969, S. 861−889.
- Meuli K. Herkunft und Wesen der Fabel // Schweizerisches Archiv fur Volkskunde. Bd 50. Basel, 1954, S. 65−87.
- Miniere J. Dossier // Colette Dialogues de betes. P.: Folio plus, 1999, P. 163−223.
- Mitchell Y. Colette: A Taste For Life. New York: Harcourt Brace Jovanovitch Inc., 1975, 224 p.
- Motif et theme. Plan d’un dictionnaire des motifs de contes populaires, de legendes et de fables. Helsinki: Suomalainem tiedeakatemia, 1925, 52 p.
- Nardin P. La langue et le style de Jules Renard. P.: Librairie E. Droz, 1942, 351 p.
- Oiseaux, par Buffon. P.: Edition d’histoire et d’art, Pion, 1947, 53 p.
- Ott K.-A. Lessing und La Fontaine // Germanisch-romanische
- Monatsschrift. N.F. Bd IX. Heidelberg, 1959, S. 235−266.
- Pascal J.-N., Bideaux M., Brunon J.-C., Fagonard M.-M. Fables et fabulistes. Variations autour de La Fontaine. Mont-de-Marsan: Ed. InterUniversitaires, 1992, 338 p.
- Perche L. Colette l’Unique // Colette. P.: Seghers, 1976, P. 109−132.
- Perry B.E. Studies in the Text History of the Life and Fables of Aesop. Haverford: American Philological Association, 1936, 240 p.
- Perry B: E. The Fable // Studium Generale. № 12, 1959, S. 17−37.
- Pichois C. Album Colette. P.: Gallimard, 1984, 322'p.
- Pichois C., Brunet A. Colette. P.: Ed. de Fallois, 1999- 597 p.
- Picon G. Songeant a l'?uvre de Colette// Humanisme actif. Melanges d’art et de litterature offerts a Julien Cain. T.l. P.: Hermann, 1968, P. 148−197.
- Poulot D.1 Les Lumieres. P.: PUF, 2000,416 p.
- Raaphorst-Rousseau M. Les grands themes de Colette. Chapitre II. Les betes // Colette. Sa vie et son art. P.: A.- G. Nizet, 1964, P. 200−215.
- Reboux P. Colette ou le genie du style. P.: Rasmussen, 1925, 62 p.
- Remusat P. La Fontaine naturaliste // Revue des Deux Mondes. T.84. P., 1869, P. 650−673.
- Resh Y. Corps feminin, corps textuel. P.: Klincksieck, 1973, 205 p.
- Roger J. Les Sciences de la vie dans la pensee francaise du XVIII-e siecle. P.: A. Michel, 1993, 327 p.
- Rousseaux A. Colette au soleil du soir // Litterature du XXe siecle. T. II. P.: Albin-Michel, 1948, P. 7−20.
- Rousseaux A. Colette ou le paradis perdu // Ames et visages du XXe siecle. P.: Albin-Michel, 1946, P. 27−51.
- Sarde M. Colette, libre et entravee. P.: Seuil, 1984, 483 p.
- Schirokauer A. Die Stellung Asops in der Literatur des Mittelalters // Festschrift fur Wolfgang Stammler. Berlin: Schmidt, 1953, S. 179−191.
- Seitz G. Die Bruder Grimm. Munchen: Winkler, 1984, 191 S.
- Sigl R. Colette. P.: Ed. des Belles Lettres, 1924, 55 p.
- Simon M.-C. Colette. Vanves: Hachette, 1998, 79 p.
- Sokolowski R. L’echec du couple dans les romans de Colette. Ann Arbor, Michigan: Univ. Microfilms International, 1987, 173 p.
- Sternberger D. Figuren der Fabel. Frankfurt: Suhrkamp, 1950, 208 S.
- Sudre L. Les Sources du Roman de Renart. P.: Bouillon, 1892, 357 p.
- Tegyey G. Analyse structurale du recit chez Colette. Debrecen: Kossuth Lajos Tudomanyegyetem, 1988, 98 p.
- Therive A. Colette // Galerie de ce temps. P.: Ed. de la Nouvelle Revue Critique, 1931, P. 11−33.
- Thiebaut M. De Claudine a Colette // Entre les lignes. P.: Hachette, 1962, P. 141−181.
- Thiele G. Die vorliterarische Fabel der Griechen // Neue Jahrbucher fur das klassische Altertum. № 21. Leipzig, 1908, S. 377−400.
- Thurman J. A life of Colette: secrets of the flesh. London: Bloomsbury, 1999, 592 p.
- Tillich P. Symbol und Wirklichkeit. Gottingen: Vandhoeck & Ruprecht, 1962, 70 S.
- Toesca M. Jules Renard (L'homme et F? uvre). P.: A. Michel, 1977, 349 p.
- Trahard P. L’Art de Colette. P.: Edi. Jean Renard, 1941, 235 p.
- Truc G. Madame Colette. P.: Correa, 1941, 190 p.
- Virmaux A. et Virmaux O. Colette au cinema. P.: Flammarion, 1975, 324 p.
- Willy: Indiscretions et commentaires sur les Claudine, avant-propos de P. Varenne et A. Diard. P.: Pro Amicis, 1962, 37 p.
- Winkler W. Das Kunstproblem der Tierdichtung besonders der Tierfabel // Hauptfragen der Romanistik. Festschrift fur Ph. A. Becker, 1922, S. 280−306.
- Anouilh J. Fables. P.: Gallimard, 2007, 160 p.
- Ayme M. Les contes du chat perche. P.: Gallimard, 1998, 382 p.
- Buffon G.-L. Leclerc de Morceaux choisis. P.: Imprimerie de Casimir, 1823,350 p.
- Colette S.-G. Chats. P.: Albin Michel, 1950, 203 p.
- Colette S.-G. Dialogues de betes. P.: Folio plus, 1999, 240 p.
- Colette S.-G. La Chatte. P.: Hachette, 2001, 162 p.
- Colette S.-G. La Paix chez les betes. P.: Fayard, 1996, 128 p.
- Colette S.-G. La Vagabonde. P.: Albin Michel, 2004, 288 p.
- Colette S.-G. Lettres a ses pairs. P.: Flammarion, 1973, 454 p.
- Colette Mes verites. Entretiens avec Andre Parinaud. P.: Ecriture, 1996, 2311. P
- Renard J. Le Vigneron dans sa vigne // ?uvres choisies. M.: Ed. en-langues etrangeres, 1958, p. 171−187.
- Аполлинер Г. Бестиарий, или Кортеж Орфея // Мост Мирабо. СПб.: «Азбука-классика», 2004, с. 122−151.
- Колетт С.-Г. Ангел мой. Романы. M.: ТКО «АСТ», «Орлов и сын», 1994, 768 с.
- Колетт С.-Г. Чистое и порочное: Романы, повести, эссе. М.: ТКО «АСТ», «Орлов и сын», 1994, 704 с.
- Ларошфуко Ф. де Мемуары. Максимы. Л.: Наука, 1971, 280 с. Лафонтен Ж. Басни. М.: ЭКСМО-ПРЕСС, 1999, 495 с. Лафонтен Ж. Басни. М.: «Фолио», 2003, 309 с.
- Ренар Ж. Дневник. Калининград: Янтарный сказ, 1998, 482 с. Роман о Лисе. М.: Наука, 1987, 160 с.
- Сказки французских писателей /Сост. Н. И. Полторацкая. Л.: Лениздат, 1988, 542 с.
- Французские народные сказки. М.- Л.: Гослитиздат, 1959, 358 с. Французские народные сказки. М.: Камея, 1992, 366 с. Французские народные сказки. М.: Сов. писатель, 1991, 349 с. Французские сказки. М.: Изд.-полигр. Агентство «Vita», 1992, 479 с.