Ранненовоанглийский период. 
Изменения в британском произносительном стандарте на современном этапе его развития

В ранненовоанглийский период гласные фонемы претерпели многочисленные изменения, самым значительным из которых стал Великий сдвиг гласных. В результате Великого сдвига все долгие гласные изменили свое звучание — они стали более закрытыми и развились в дифтонги.

Великий сдвиг определяют как «независимое» явление, поскольку в слове отсутствуют какие-либо предпосылки для его реализации, однако он системно повлиял на все долгие гласные в ударной позиции и носил, таким образом, системный характер.

Примеры, иллюстрирующие результаты Великого сдвига гласных:

MidE EModE.

i:>ai /?i:ld/ > /?aild/.

11 Английский язык в научной среде: практикум устной речи: Учебное пособие / Гальчук Л. М. — 2изд. — М.:

e:>i: /ke:p?n/ > /ki:p/ ?:>e:>i: /m?:l/ > /mi:l/ a:>ж:>ei /na:m/ > /neim/.

?: > o: > ou / r?:d / > /roud / o:>u: /mo:n/> /mu:n/.

u: > au /mu:s/ > /maus/.

Великий сдвиг самых открытых гласных имел промежуточные стадии, если гласные были открытыми: ?: > e: > i:

?: > e: > i: a: > ж: > ei ?: > о: > u.

Уже в конце среднеанглийского периода сонорный /r/ начал оказывать влияние на предшествующий гласный, который под его воздействием становился более открытым и заднеязычным: /er/ > /ar/.

Как правило, это изменение находило отражение в написании слова: derk > dark; were > war; ter > tar; herken > hark; ferm > farm; bern.

> barn; sterven > starve.

В ряде случаев закрепилось компромиссное написание, когда сохранялась и первоначальная, и новая гласные буквы, и возникало сочетание: «ear»: heart, hearth. При этом произношение слова развивалось либо по исходному варианту /er/ - learn, early, либо по новому /ar/ - heart, hearth.

В ряде слов переход /er/ > /ar/ не произошел: certain, perfect, universal, stern, mercy, herd, her, to serve.

В другой группе слов переход /er/ > /ar/ произошел только фонетически, но не был отражен на письме: clerk, sergeant, Derby, Berkley, Berkshire, Hertford. В американском варианте английского языка в словах «clerk» и «Derby» произносится гласная /?:/.

Для некоторых слов, помимо литературного варианта произношения /?:/, существует субстандартный вариант произношения с /a:/: varsity (студ. слэнг) вместо «University»; «dezarve» вместо «deserve», «parfectly, sartin» вместо «perfectly, certain», «sarvant» вместо «servant».

Слова «person» и «parson» существуют в современном английском как этимологические дублеты, развившиеся из единого источника в разные по звучанию и значению слова.

Вторым важным изменением, затронувшим сонорный звук /r/, стала его вокализация. В среднеанглийский период /r/ был раскатистым звуком и по своему звучанию больше походил на русский /р/, чем современный английский /r/. Изменение в произношении звука /r/ было отмечено известным драматургом и грамматистом Б. Джонсоном в начале 17 в., который писал, что /r/ «звучит твердо в начале слов, в то время как в середение и на конце слов он становится более «расплывчатым». В ранненовоанглийский период /r/, после гласного, в середине слова или в конечной позиции изменился в звук /?/, который становился глайдом к предыдущему гласному. Таким образом, вместе они создавали дифтонг или долгий монофтонг.

Хотя вокализация /r/ носила такой же системный характер, как и Великий сдвиг гласных, суть самих изменений была различна: сонорный /r/ способствовал расширению или удлинению предшествующего гласного, тогда как при Великом сдвиге гласный сужался или дифтонгизировался.

Как правило, вокализация /r/ в сочетании с долгими гласными происходила после их изменений по Великому сдвигу, но в ряде случаев сдвиг и вокализация происходили одновременно. В сочетании /?: + r/ вокализация происходила на промежуточной стадии сдвига /?/.

> /е:/ + /r/ >/??/. Отсюда произношение «bear, to tear». В других случаях вокализация в сочетании /г: + г/ прошла после завершения Великого сдвига гласных: /?:/ > /е:/ > /i:/ + /r/ >/і?/, и соответственно появилось произношение «tear (N), fear, hear, beard».

Долгий монофтонг /а:/ имел несколько промежуточных стадий в ходе Сдвига гласных, и вокализация /r/ здесь могла происходить на одной из них:

/a:/ > /ж:/ > /?:/ > /e:/ > /e/i / «fare, care, mare».

Поскольку вокализация /r/ была длительным процессом, и носила поступательный характер, то звук /r/ перестал звучать не сразу. В американском английском он звучит после гласной в ослабленном виде, так как еще произносился британскими колонистами в начале 17 в.

Вокализация /r/ пополнила систему английских гласных новыми дифтонгами: /i?/, /u?/, /??/ и новым долгим монофтонгом /?:/.

Трифтонги /ai?/, /аu?/ рассматриваются большинством ученых как бифонемные сочетания соответствующих дифтонгов с нейтральным звуком /?/.

В результате вокализации /r/ увеличилось число позиций, в которых встречаются звуки /а:/, /?:/13.

В ранненовоанглийский период произошло изменение согласных врезультате которого фонема /?/ получила звонкий коррелят /?/. Это изменение, в первую очередь, связано с фонетической ассимиляцией заимствованных слов, в основном французских. Процесс их ассимиляции сопровождался смещением ударения с конечного слога (или предпоследнего) на корневой, обычно — начальный. Конечный слог, который в результате смещения ударения становился безударным, претерпевал фонетические изменения — гласные в нем редуцировались или выпадали, а группы согласных ассибилировались, сливаясь в единый звук. Этот процесс затронул следующие группы согласных:

/sj/ > /?/ «pension, session, ancient»;

/zj/ > /?/ «measure, leisure, pleasure»; /tj/ > /t?/ «nature, question, fortune»;

/dj/ > /d?/ «soldier, verdure».

Изменения данных групп согласных имели место, если они следовали за ударным корневым гласным. Если же они стояли перед ударной гласной, изменения не происходило: suit, mature, duty, assume; исключение составляют слова «sure, sugar».

Некоторые слова в современном английском языке имеют два варианта произношения: virtue /'v?:tju:/, /'v?:tju: /; issue /'iju:/, /'isju:/, tissue /'tiju:/, /'tisju/14.

В результате ассибиляции групп согласных с /j/ в английском языке появилась новая согласная фонема /?/, в то время как три другие фонемы (/?/, /t?/, /d?/) возникли еще в конце древнеанглийского — начале среднеанглийского периода, но в результате описанных выше фонетических изменений контексты их употребления расширились.

Дистрибуция фонемы /?/ в английском языке ограничена: наиболее типичной для нее является интервокальная позиция (pleasure, measure) или между гласным и следующим /n/ (illusion, collision). Начальная и конечная позиции /?/ характерны только для заимствованных слов: «genre» /?a:?r/, «jalousie» /`?жlu:zi:/, «beige» /be:?/.

Таким образом, в результате ассибиляции групп согласных с /j/ в системе согласных звуков появилась новая фонема /?/, а также расширилась дистрибуция звуков /?/, /t?/, /d?/.

Важным изменением согласных в ранненовоанглийский период стала вокализация /r// Другим системным изменением ранненовоанглийского периода стало озвончение ряда согласных.

Звуки /s/, /f/, /и/, /t?/, а также группа /ks/ претерпели изменения, которые представлены на рисунке 2.

Рисунок 2 Изменение звуков Хотя условия озвончения выяснены не до конца, тем не менее очевидно, что озвончение вышеназванных согласных происходило наиболее последовательно в позиции после безударного гласного или в составе полностью безударного слова (служебные слова).

Озвончение также затронуло служебные слова, которые обычно безударны в потоке речи: is, was, the, of, that16.

В современном английском языке «of» и «off» являются этимологическими дублетами. По причине безударности в предлоге «of» произошло озвончение щелевого: /f/ > /v/, в то время как соответствующий послелог оставался ударным и сохранил глухой щелевой звук /f/. Чтобы отразить разное произношение этих двух слов, в послелоге стала удваиваться буква «f» — «off».

Как правило, озвончение согласных находило отражение в написании слов: active, captive, knowledge, но существуют также случаи, в которых изменение написания не произошло: sandwich /'sanwi?/, Greenwich /'grini?/, ostriches /'ostri?iz/.

Озвончение не происходило, если перед согласным стоял ударный гласный, и даже вторичное ударение препятствовало озвончению:

anxiety /?ng'zai?ti/, но anxious /'жnk??s/; to exhibit /ig'zibit/, но exhibition /, eksi'bi?n/.

Озвончение согласного не имело места в ряде случаев, где условия для него кажутся вполне благоприятными. Так, озвончение не произошло в словах «beside», «research», хотя звуку /s/ предшествовал безударный гласный. Эти слова ассоциируются с родственными.

«side», «search», поэтому в однокоренных «beside», «research» так же сохраняется /s/. Что касается слов «disobey», «displease», здесь приставка «dis-» воспринимается как отдельная морфема, а значит она может нести секундарное ударение, которое уже препятствует озвончению17.

Среди менее системных изменений согласных в ранненовоанглийский период следует назвать упрощение групп согласных. Группы «kn, gn» потеряли смычный /k/, /g/ в начальной позиции, который, однако, сохранился в написании: to know, knee, knight, gnat, to gnaw.

Группа /hw/ (на письме «wh» после графической метатезы в среднеанглийский период) могла терять любой из двух звуков: так, в словах «when», «why», «what», «where», «which» исчез звук /h/, в то время как в словах «who», «whose», «whom» выпал звук /w/.

Группа /wr/, которая писалась «wr», потеряла начальный звук.

/w/: «wreck», «write», «wrong».

Другое упрощающее изменение затронуло группу /mn/, состоящую из двух сонорных, где перестал звучать конечный /n/: autumn, column.

Второй звук также выпал в группе /mb/, хотя так же, как в предыдущем случае, он сохранился на письме: dumb, lamb, climb.

После этого упрощения непроизносимая буква «b» начала добавляться по аналогии в слова, где раньше ее не было ни в написании, ни в произношении.

В сочетаниях трех согласных /stl/, /ftn/, /stn/ перестал звучать /t/: «castle», «often», «listen».

Как правило, фонетические процессы упрощения сочетаний согласных в ранненовоанглийский период не отражались на письме, что еще больше увеличило разрыв между звучанием и написанием английских слов18.