Susanne Laschet hab ich bis dato ьberhaupt nicht gekannt. Wenn man mich nдchste Woche frдgt, wer denn Susanne Laschet ist, werd ich auf jeden Fall blцd aus der Wдsche gucken. (Tagesschau).
(До сегодняшнего дня Сюзанну Лашет я вообще не знала. И если меня на следующей неделе спросят, кто такая Сюзанна Лашет, то у меня, то у точно глаза на лоб вылезут.).
В данном примере речь идет о жене предполагаемого премьр-министра, которая по ее собственному мнению является не типичной первой леди. Фразеологизм blцd aus der Wдsche gucken само по себе является экспрессивным. Из данного примера можно сделать вывод, что Сюзанна Лашет не интересна автору.
Ностальгия
Schade. Sehr schade.
Mit «children» verbinde ich persцnlich die schцnsten Momente in meinem Leben.
Danke Robert fьr dieses wunderbare Lied (Tagesschau).
(Жаль, очень жаль. С песней «Дети» у меня связаны самые прекрасные моменты в моей жизни. Спасибо Роберту за эту замечательную песню.).
В этом примере говорится об известном итальянском диджее, который скончался в 47-летнем возрасте. Всемирную известность Роберту Майлзу принесла композиция Children.
В данном примере прилагательное schade само по себе является экспрессивным, и из контекста можно сделать вывод, что автор сожалеет, что такой талантливый человек ушел так рано. А прилагательное persцnlich выражает личное отношение автора к случившемуся.
Также в этом примере есть прилагательные, а одно из них — в превосходной степени, которые показывают положительные эмоции автора, а именно: die schцnsten Momente, dieses wunderbare Lied. Междометие Danke выражает благодарность автора.
