До X. Количественные аппроксиматоры в русском языке

Если X это число, то «до Х» — множество «X или меньше» .

Данная конструкция выражает преимущественно количественную аппроксимацию, при этом истинное количество объектов может быть любым, не обязательно приближенным к X. Говорящий подразумевает наличие некоторого количества предметов со свойствами «количество объектов X или меньше», притом X подразумевается как наибольшее допустимое количество. В качестве X могут выступать числа от одного до десяти, а также круглые десятки, сотни, тысячи и так далее. Является однонаправленнным аппроксиматором.

• (33) На истребители ставили до шести пулеметов, автоматические и крупнокалиберные пушки, безоткатные орудия Дэвиса и ракеты Ле Приера; Великая война 19 141−1918: сумма технологий // «Эксперт», 2014]
• (34) В некоторых насчитывается до десяти тысяч галактик. [А. Ассовская. Иерархия вселенной // «Наука и религия», 1985]

Конструкция «до X» помимо счета объектов может выступать в роли измерителя физических величин. В таком случае возможна большая конкретизация X, то есть сочетаемость с не круглыми числами, например, если речь идет о температуре. Имеется некоторое множество дней с разной температурой, максимальное значение которой (в данном случае по модулю) и есть X.

(35) Морозы в феврале до тридцати пяти градусов. [Н. И. Ильина. Дороги и судьбы (1957;1985)]