Выделение языковых конструкций

Правила проведения семантического анализа простого английского предложения должны быть сформированы на основе информации о словах, которые были получены на этапе морфологического анализа. Таким образом, каждое простое предложение должно представляться в следующем виде:

S = (s[1],…, s[i],…, s[N]),.

где s[i] = {s[i][1],…, s[i][j],…, s[i][N]} - это вектор множеств интерпретаций словоформ, при котором определенное множество интерпретаций s[i] выступает в качестве массива пар (лемма, морфологические характеристики) Ермоленко Т. В. Формализация правил выделения предикативного ядра предложений, используемых синтаксическим парсером английских текстов [Электронный ресурс] // URL: http://masters.donntu.org/2014/fknt/mokhovykh/library/st1.htm (дата обращения 23.01.2017).

При проведении семантического анализа английского простого предложения для выделения языковых конструкций требуется выполнить следующие этапы:

• 1. Выделение последовательностей слов в отдельные группы:
  • — групп слов, которые состоят из имен существительных и последовательности прилагательных / порядковых числительных / причастий, предшествующих ему и согласующихся с ним;
  • — сложных числительных;
  • — групп слов, которые состоят из глагола и последовательности наречий, предшествующих ему.
  • — последовательностей наречий, которые предшествуют прилагательному.

Данные операции должны быть выполнены в указанной последовательности. При этом слова не разделяются знаками препинания, союзами или иными словами.

В качестве анализируемого в рамках настоящей работы синтаксического существительного простого английского предложения может выступать имя существительное или субстантивное словосочетание, глагол в форме инфинитива либо глагольная конструкция, имеющая инфинитивное ядро, глагольный герундий или глагольная конструкция, имеющая яддро-герундий, местоимение, предикативное инфинитивное словосочетание, предикативное герундиальное словосочетание, разрывная составная конструкция, которая включает слова «it» и «there».

В качестве сказуемого для анализа простого английского предложения могут выступать одиночный глагол в аналитической или простой форме, глагол? связка «tobe», имеющая последующий именной член, модальный глагол, имеющий последующую глагольную конструкцию, подчинительное и сочинительное словосочетание.

Языковые конструкции, используемые для анализа, представлены в таблице 1.

Таблица 1 — Языковые конструкции, используемые для семантического анализа в рамках настоящего исследования.

Для классификации простых английских предложений в настоящем исследовании использован функционально? позиционный признак (P — сказуемое, S — подлежащее, Comp — дополнение, O1, O2 — объекты различного вида):

• 1) SP — The boy sings.
• 2) SP Comps — She is a girl.
• 3) SP O1 — The doctor gave a pill.
• 4) SP O2O1 — Tom gave her a toy.
• 5) SP O1Compo — She painted the table red.
• 6) There PS — There is a letter on the table.

Основными семью подтипами простых английских предложений, описанные при помощи указанных в таблице 1 обозначений, расскрыты в таблице 2.

Таблица 2 — Минимальные структуры предложений.

Таким образом, исследование простых предложений в английском языке будет проводиться в соответствии с заданными пределами языковых конструкций. Данный выбор обусловлен тем, что в указанных конструкциях возможно автоматическое определение предикативного ядра. В частности, может выделить некоторые правила семантического анализа простых английских предложения:

• 1) Порядок следования: сказуемому в повествовательном предложении предшествует подлежащее. Однако имеются следующие исключения:
  • — придаточные предложения, сравнения и условия с ограниченным числом глаголов движения и с целью обособления наречий, как правило, негативных (в обратном порядке ставятся части составного глагольного сказуемого);
  • — смысловое выделение слов, усиление значения.
• 2) Правило согласования по числу: сказуемое и подлежащее обладают одинаковой характеристикой числа. Однако имеются следующие исключения:
  • — омонимия формы имени существительного (например, The cowwasgrazing — The cowweregrazing);
  • — омонимия в виде глагола во временах, которые отличны от настоящего, исключая глагол «tobe» (The womanspoke — The womenspoke);
  • — использование как подлежащее слов, которые означают группу: «board», «company», «crowd», «family», «group», «infantry», «Parliament», «people» и пр.;
  • — использование как подлежащее местоимений «all», «none», «who»;
  • — использование как подлежащее субстантивного словосочетания, имеющим адъюнкт? квантификатор множественности (именем числительным, кроме «one») и ядром-именем существительным в форме множественного числа (как правило, это относится к единицам измерения времени, расстоянию или денежным суммам);
  • — использование в качестве подлежащего сочинительного словосочетания (SamandTonyaaresohappytogether.)