Выявление этнических стереотипов и сравнение представлений о национальных характерах

Для данной работы была проведена экспериментальная лингвистическая методика выявления стереотипов национальных характеров, т. е. представлений о национальном характере пяти народов, входящих в языковую картину мира. Она проводилась в форме опроса, так как Россия — многонациональное государство, было бы несправедливо, если в опросе участвовали только представители русской национальности, поэтому интервьюируемые являлись людьми разных национальностей, из разных регионов России, но при этом с рождения живущих в России (это очень важно, для выявления представлений с точки зрения российского менталитета). Он показывает представление россиян о национальном характере немцев, англичан, китайцев, русских, испанцев. В опросе участвовали 40 человек, молодого и среднего возраста, имеющие разный статус и уровень образования (23 человека имеют высшее образование). Им была предложена анкета со структурированными вопросами, но в случае, если опрашиваемый имел другой вариант ответа, он мог его назвать. Анкету и план проса составил и провел автор данного курсового проекта. Опрос проводился среди жителей городов Ханты-Мансийск, Орск, Челябинск, Екатеринбург, Оренбург (на каждый город пришлось по восемь респондентов). Анкетирование проводилось в форме личного интервью, но в некоторых случаях по телефону или по принципу интернет-опросников.

Первый вопрос: «Какая на Ваш взгляд черта национального характера больше всех соответствует немцам: аккуратность, пунктуальность, исполнительность, экономность, занудство, сдержанность, вежливость, трудолюбие, добродушие или другой ответ?».

На основе полученных ответов мы можем представить процентное соотношение в виде диаграмы, как показано на рисунке 2.1.

Самые высокие показатели, являются наиболее частыми вариантами ответов. У немцев, например, мы наблюдаем высокие показатели таких качеств как, аккуратность, исполнительность, пунктуальность, экономность. Остальные показатели значительно ниже, но это говорит лишь о том, что данный этностереотип является менее популярным среди россиян, а вовсе, не говорит о недостатках немцев.

Второй вопрос: «Какая на Ваш взгляд черта национального характера больше всех соответствует англичанам: аккуратность, пунктуальность, исполнительность, экономность, занудство, сдержанность, вежливость, трудолюбие, добродушие или другой ответ?».

Процентное соотношение в виде диаграммы, как видно на рисунке 2.2.

Рисунок 2.2 — Этнические стереотипы об англичанах.

Далее мы наблюдаем более актуальные стереотипы национального характера англичан: вежливость, сдержанность, пунктуальность, экономность. Также респонденты отметили такие черты, как занудство, аккуратность, исполнительность, трудолюбие, добродушие.

Третий вопрос: «Какая на Ваш взгляд черта национального характера больше всех соответствует русским: аккуратность, пунктуальность, исполнительность, экономность, занудство, сдержанность, вежливость, трудолюбие, добродушие или другой ответ?».

Процентное соотношение в виде диаграммы, как показано на рисунке 2.3.

Рисунок 2.3 — Этнические стереотипы о русских.

Проводя опрос о русских чертах характера, респонденты столкнулись с понятием «автостереотип» — представление членов конкретной этнической группы о самих себе. Автостереотипы, как правило, представляют комплекс положительных оценок. Но иногда среди этнических меньшинств встречаются и отрицательные самооценки. В целом автостереотипы имеют сбалансированность положительных и отрицательных элементов. В процессе опроса возникла необходимость исключить некоторые характеристики, такие как: сдержанность, экономность, занудство, исполнительность, так как их не назвал ни один из респондентов. И наоборот новыми чертами национального характера были названы: гостеприимность, щедрость, эмоциональность, необязательность. Автостереотипы русских людей показывают, что им присуще гостеприимность, щедрость, эмоциональность, добродушие, аккуратность. По одному человеку назвали такие элементы как: вежливость, необязательность и пунктуальность. Стоит отметить, что пунктуальность занимает последнее место в рейтинге, но эта черта хотя бы была названа в перечне характеристик русских, в отличие от испанцев.

Четвертый вопрос: «Какая на Ваш взгляд черта национального характера больше всех соответствует китайцам: аккуратность, пунктуальность, исполнительность, экономность, занудство, сдержанность, вежливость, трудолюбие, добродушие или другой ответ?».

Процентное соотношение данных ответов представлено в диаграмме, как видно на рисунке 2.4.

Рисунок 2.4 — Этнические стереотипы о китайцах.

Китайцы получили, по мнению опрошенных, самую неоднозначную оценку. Можно наблюдать появление новых черт национального характера, таких как, уважение к старшим, терпеливость, неприхотливость, упрямство, эмоциональность, лживость. И по причине неактуальности пришлось исключить такие характеристики как: вежливость, сдержанность, экономность, занудство, аккуратность, добродушие. Возможно, некоторые оценки были достаточно критичными, но в основном данное представление является положительным. этнический межкультурный стереотип И пятый вопрос имеет аналогичную структуру, что и предыдущие, но предметом вопроса является испанский национальный характер: «Какая на Ваш взгляд черта национального характера больше всех соответствует испанцам: аккуратность, пунктуальность, исполнительность, экономность, занудство, сдержанность, вежливость, трудолюбие, добродушие или другой ответ?».

Процентное соотношение в виде диаграммы, как видно на рисунке 2.5.

Рисунок 2.5 — Этнические стереотипы об испанцах.

При опросе было исключено большинство данных характеристик в пользу новых, которые определили сами респонденты. Вежливость, сдержанность, пунктуальность, экономность, занудство, исполнительность, трудолюбие были заменены на эмоциональность, гостеприимство, непредсказуемость, необязательность, отзывчивость, неорганизованность, лень. Отличительные черты испанского характера: эмоциональность, добродушие, гостеприимство, непредсказуемость, необязательность. По одному человеку проголосовало за отзывчивость, аккуратность, неорганизованность, лень. На вопрос, почему одним из критериев стала лень, был получен ответ: «жаркий климат Испании и историческое прошлое отложили свой отпечаток на менталитете и образе жизни испанцев, в их культуре даже существует понятие „сиеста“».

На основе полученных данных, можно провести сравнение стереотипов национальных характера.

Наиболее похожи между собой немцы и англичане. Такие черты как пунктуальность и экономность имеют почти одинаковые показатели. Можно также сравнить похожесть русского и испанского народа. Гостеприимность, эмоциональность, добродушие являются главными показателями национальных характеров русских и испанцев. Из данных наблюдений можно сделать вывод о том, что наиболее большую осведомленность нужно иметь при коммуникации с представителем китайского народа, так как китайцы имеют наименьшее число совпадений с любым из представленных народов.