Другие работы
Одной из главных причин этих изменений оказалась Вторая мировая война и связанные с ней политические события. После войны возникают международные организации, на заседаниях которых синхронный перевод становится основной формой обеспечения межъязыкового общения. Теория перевода становится теоретической базой для разработки эффективных методик обучения профессиональному переводу. В языкознании…
Дипломная Выбор объекта обусловлен тем фактом, что, как отмечает Л. А. Киселева, «в России начала XX в. развитие культурной «диалогичности» осложнялось особыми обстоятельствами. Рецидив российского мессианизма вызвал попытки писателей и философов преодолеть последствия секуляризации — вернуться к всесакральному слову древнерусской книжности. Концепт «Слова-Софии», Логоса предполагал интимную связь человека…
Диссертация В качестве примера многосложности коммуникативной неудачи можно привести ситуацию, разбираемую американским лингвистом и психологом Д. Таннсн: Джон и Мэри едут на машине, за рулем Джон; заметив придорожное кафе, Мэри обращается к супругу: «Дорогой, ты не хочешь нить?» «Нет», — отвечает тот, и машина продолжает ехать дальше. Вечером в мотеле Мэри устраивает скандал мужу, который, оказывается, был…
Реферат Перевод — это взаимосвязь различных литератур. Рассматривая проблему взаимосвязей сквозь призму художественного перевода, мы ставим вопрос об их взаимном обогащении, о мощном процессе взаимного ознакомления с тем значительным, что несет в себе — в присущей ей национальной форме — литература каждого народа. При этом под национальной формой нами подразумевается не только язык, но и вся система…
Диссертация Семантика некоторых глаголов обусловлена синтагматическими связями. Как правило это глаголы экспрессивного характера: to tremble, to wrench (I asked her how the game only to wrench out a smile). В глагольных сочетаниях значение слова может быть связано с фразеологией, например, owe smth to do; rely on smth to do smth (положиться на). Употребление того или иного слова в составе инфинитивных…
Реферат Еще одна поистине огромная заслуга Маяковского состоит в том, что он сделал свое творчество символом советской эпохи. Именно он распространил идеи революции далеко за пределы Советской России и стал образцом для подражания немалого количества поэтов нового государства. Революционные произведения Маяковского были переведены на многие языки. Примечательно, что творчество его особенно популярно…
Реферат В период 1914 — 1920;х гг., когда Бунин тяжело переживает события, захватившие мировое пространство, в его произведениях появляется герой-«странник» (Казимир Станиславович из одноименного рассказаСоколович, «Петлистые уши» — Зотов, «Соотечественник» — капитан, «Сны Чанга», англичанин «Братья», Отто Штейн «Отто Штейн»). Бунин такому герою поверяет знание о человеческой жестокости, губительных…
Диссертация Методологическую и теоретическую основу диссертации составили основополагающие работы по различным вопросам литературоведения, ориентирующие на анализ художественного произведения в единстве содержания и формы, исследующие вопросы пафоса произведений в его разновидности, рассматривающие предметную изобразительность как основную сторону их формы и освещающую основные эстетические категории. Это…
Диссертация В данной работе проведено небольшое исследование возрастных и социокультурных особенностей речи персонажей с привлечением данных разных наук: литературы, социолингвистики, физиологии высшей нервной деятельности человека, психиатрии, социологии и возрастной психологии. Влияние социальной и культурной среды является неотъемлемой частью развития человека, которую нельзя исключить. Актуальность…
Реферат С употреблением заимствованных слов может быть связана и речевая избыточность. В этом случае рядом с заимствованным словом используется русское, очень близкое по смыслу, а иногда и дублирующее его значение. Так возникают сочетания единый монолит, инициативное начинание, все подробности и детали, ускорить и форсировать и т. п. Например: Студенты-вечерники ограничены лимитом времени; разнообразна в…
Реферат Поскольку же буржуазная наука об обществе или берет своей руководящей нитью произвольную, навязанную действительности идею, или остается в болоте ползучего эмпиризма, или пытается распространить на человеческую историю научные теории, выработанные в естествознании, постольку буржуазный реализм не может еще в полной мере считаться проявлением научного миросозерцания. Разрыв между научным…
Реферат Имена многих врачей стали поистине легендарными. Человеком самоотверженным и преданным своему делу был польский врач и педагог Януш Корчак. В 1940 году вместе со своими воспитанниками он попал в гетто. Друзья пытались устроить ему побег, но Корчак отказался. Как истинный воспитатель и педагог, он предпочел разделить участь своих питомцев и остался с ними до конца. Идя в последний раз по улицам…
Реферат В 1945, после окончания Великой Отечественной войны, Вера Федорова вышла замуж за своего боевого товарища и однополчанина, Рождественского Ивана Ивановича. Так Роберт и получил фамилию, а также отчество своего отчима. Мама с отчимом забрали Роберта из детского приемника с собой в Кёнигсберг, где оба продолжили службу. Потом семья переехала в Ленинград, а позже, в 1948 году — в Петрозаводск…
Реферат Третий этап условно можно связать с автоматизацией освоенных действий и началом становления навыка письма, который, как известно, определяется как «доведенное до автоматизма путем многократных повторений действие; критерием достижения навыка служат временные показатели выполнения и постепенное утрачивание необходимости в постоянном внимании (контроле)». Формирование навыка происходит в процессе…
Реферат Охлупина И. С. Образы Святых женщин в Византии VIII—XII вв.: становление, эволюция, типология: диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина. Екатеринбург, 2011. Hinterberger M. Hagiographische Metaphrasen: Ein mцglicher Weg der Annдherung an die Literarдsthetik der frьhen Palaiologenzeit…
Реферат