Другие работы
Семантическая основа метафор подлинника очень часто передаётся с помощью приёма целостного осмысления, где связь внутренней формы основы метафоры подлинника и перевода основана на второстепенных перекрещивающихся семах. В этом случае преобразование основной метафоры имеет место в рамках перекрещивания. При этом понятийное содержание основы метафоры подлинника, её номинативной функции передаётся…
Реферат Однажды я нашла у себя дома сборник Марины Цветаевой и открыла наугад страницу. Там было стихотворение «Мне нравится, что вы больны не мной…». Это стихотворение вызвало у меня бурю эмоций, он близко мне по духу. В дальнейшем оно стало моим любимым среди произведений М. Цветаевой. С того времени творчество Цветаевой меня заинтересовало и в свободное время я стала все чаще читать ее стихотворения…
Реферат Наиболее часто в произведениях М. А. Шолохова встречаются прозвища, основным принципом которых является внешний вид. М. А. Шолохов использует в прозвище героя уменьшительный суффиксок-. Так, например, один из «Донских рассказов» назван «Нахаленок». Главный герой — мальчик Миша получил прозвище «Нахаленок», потому что «девкой родила его мать. Хотя через месяц и обвенчалась с пастухом Фомою…
Реферат Некоторые исследователи проводят параллели между Джоном Беррименом и так называемыми писателями-исповедниками: Робертом Лоуэллом, Сильвией Плаф, Анной Секстон. В 40-е-начале 50-х годов доминирующее положение в американской поэзии занимала элиотовская поэтическая традиция с ее стремлением к «надличностности» поэтического творчества. В противовес ей молодые поэты выдвинули принцип поэзии открыто…
Курсовая Безлично-предикативных слов, выражающих душевное состояние человека, его эмоционально-психические переживания, особенно много: жутко, обидно, горько, неудобно, стыдно («Стыдно тебе, старый пес, что ты, не взирая на мои строгие приказания, мне не донес о сыне моем Петре Андреевиче и что посторонние принуждены уведомлять меня о его проказах», «Милостивое писание ваше я получил, в котором изволишь…
Реферат Александр Сергеевич Пушкин (1799—1837) — великий национальный гений, создатель поэтических произведении непревзойденной красоты и совершенства. Как художник он развивался с необычайной быстротой, безошибочно усваивал самое ценное и значительное в русской и мировой культуре. Воспитанный на французском классицизме XVII и просветительной литературе XVIII в., он в начале своего творческого пути…
Реферат Из полученных нами материалов становится очевидным, что разные тематические группы представлены в немецком языке неодинаково (см. Приложение К). Наиболее часто метафорическому переносу подвергаются обозначения, относящиеся к тематической группе «животный мир». Такого рода обозначения встречаются 92 раза, что составляет около 44% по отношению ко всем оценочным метафорам немецкого языка, которые…
Реферат Английские научно-технические материалы обнаруживают и целый ряд грамматических особенностей. Какой-либо «научно-технической грамматики» не разработано. В научно-технической речи используются те же самые синтаксические структуры и морфологические формы, как и в других функциональных стилях. Однако ряд грамматических явлений отмечается в данном стиле чаще, чем в других, некоторые явления…
Реферат Группа факторов, связанных с социальной обусловленностью речи, ее задачами и экстралингвистическими характеристиками, не может рассматриваться как однородная — так, экстралингвистические характеристики в области письменной речи предстают в виде свойств мышления (логичность, точность, связность, последовательность, экономичность и пр.), характерных одновременно и для деловой и официальной…
Реферат Восприятие самого понятия войны и отношение к воинам менялось на протяжении времени. В первые времена христианства для христианина военная служба была неприемлема. После императора Константина империя становится христианской и начинается процесс соединения этих двух начал. Процесс неприятия военной службы вообще и военное совершение убийства порождало компромисс — службу в мирное время, или…
Реферат Работая над лексикой своих произведений, писатели выбирают из множества близких семантически слов то, которое наиболее верно передает нужный оттенок смысла; работа с синонимами отражает творческую позицию писателя, его отношение к изображаемому. Изучить варианты стилистической правки художественных текстов можно по авторским черновикам и разным редакциям. Интересны синонимические замены М. Ю…
Реферат Среди способов перевода окказионализмов также встретился способ замены окказионализма узуальным словом в ПЯ. Рассмотрим пример перевода слова verminator. На русский язык оно передано словом ликвидатор. Английский окказионализм является результатом слияния слов vermin и terminator. Он также содержит отсылку к фильму «Терминатор»: цель ликвидаторов найти и обезвредить вредителей-граммазитов…
Реферат Безысходность судьбы Идена в том и заключается, что он на своем собственном опыте убеждается в правильности утверждения о том, что «Америка наименее пригодное на земле место для процветания искусств и писательского вдохновения». Писатель в Америке это не столько человек творческого труда, сколько ремесленник, призванный потакать вкусам публики. Даже такие корифеи литературы, как, например, Марк…
Курсовая Возник в соответствии с кризисом символизма, возникшего уже в 1910 году. В октябре 1911 появляется литературное объединение «Цех поэтов». Асте — от греческого — цветение, расцвет. М. Кузьмин статья «О прекрасной ясности». Критика «туманности символизма», провозглашение «кларизма» (ясности). Акмеисты: Гумилев, Ахматова, Нарбут, Зенкович, Иванов, Адамович, Мандельштам. В 1913 в журнале «Аполлон…
Реферат Русский язык. Методические рекомендации. 5 класс: пособие для учителей общеобразоват. организаций /Т. А. Ладыженская, Л. А. Тростенцова, М. Т. Баранов и др.]. — 2-е изд. — М.: Просвещение, 2014. — 144с. Унт И. Э. Межпредметные связи и умственное развитие учащихся. //В сб.: Межпредметные связи в процессе преподавания основ наук в средней школе/ Материалы Всесоюзной конференции. М.: 1975, с.58- 66…
Реферат