Другие работы
Использование в переводе структур, аналогичных структурам оригинала, может сопровождаться изменением типа связи между структурами в пределах более крупного синтаксического целого. Здесь возможно варьирование между простыми, сложноподчиненными и сложносочиненными предложениями. Различие между типами предложений имеет определенную коммуникативную значимость. В разных языках смысловые…
Реферат Однако прежние мотивировки и связи не вовсе отбрасываются. Они помнятся и причудливым образом сказываются в условиях изменившейся морали. Именно такую эволюцию проделал образ одного из героев — Хёгни/Хагена. В эддической поэзии и древних сагах Хёгни — брат бургундского короля, согласно одной из версий, брат сводный — от духа, альва. По старой логике в этом родстве — залог его благородства…
Реферат Холодный дом" является одним из самых сложных и неоднозначных романов этого периода, поскольку, помимо того, что роман значительно отличается стилистически от других произведений, Диккенс поднимает в нём множество социальных, политических и экономических вопросов. Диккенс в деталях изображает зло, которое порождает юридическая система. Символом несправедливости, безнравственности и жестокости…
Реферат Культурологический аспект выдвигается на первый план в языковых исследованиях в 1980 гг., когда в общественных науках формируются идеи глобализации, межкультурной коммуникации, иными словами, проблемы понимания людьми разных национальных лингвокультур приобретают актуальность. Заново поднимается дискуссия о соотношении «универсализма» и «релятивизма» в языковых системах разных семей и групп…
Реферат Интерес к диалектизмам был вызван стремлением писателей-реалистов правдиво отразить жизнь народа, передать «простонародный» колорит. К диалектным источникам обращались И. А. Крылов, А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь, Н. А. Некрасов, И. С. Тургенев, Л. Н. Толстой и др. У Тургенева, например, часто встречаются слова из орловского и тульского говоров (большак, гуторить, понева, зелье, волна, лекарка…
Реферат Заповедное пространство" обнаруживает границы между дозволенным и запретным, возможными невозможнымТекстуальное и духовное «Я» в повести «Ожидание обезьян» при всей неизбежности расслоения реальности. в тексте, зигзагах на пути устремлены к «заповедному пространству», сотворенному Богом. «Творческий хронотоп» в пространстве романа — это форма, постижения духовной реальности, это испытание Битовым…
Диссертация Некоторые исследователи проводят параллели между Джоном Беррименом и так называемыми писателями-исповедниками: Робертом Лоуэллом, Сильвией Плаф, Анной Секстон. В 40-е-начале 50-х годов доминирующее положение в американской поэзии занимала элиотовская поэтическая традиция с ее стремлением к «надличностности» поэтического творчества. В противовес ей молодые поэты выдвинули принцип поэзии открыто…
Курсовая Дагестана Распад Советского Союза в начале 90-х годов, дал толчок самостоятельному развитию литературы малых и больших, бывших советских республик. Дагестанская литература — единая многоязычная литература народов Дагестана АССР. Развивается на аварском, даргинском, кумыкском, лакском, лезгинском, табасаранском и татском языках. Каждая из этих литератур складывалась своеобразно — в зависимости…
Курсовая Новые методологические подходы отечественного литературоведения к представлениям о правде и факте были разработаны в 1920;е годы М. М. Бахтиным (см.: 30, 31), А. Ф. Лосевым (см.: 146 — 149) и Ю. Н. Тыняновым (см.: 266, 267). Эти ученые в своих размышлениях о правде искусства (которое одновременно и идеально, и реально) опирались на изначальную взаимообусловленность фактов жизни и сознания автора…
Диссертация Настоящее исследование посвящено изучению процесса взаимовлияния между арабским и английским языками, выявлению закономерностей его проявления и особенностей результатов интерференции, которые функционируют в языках на лексическом и грамматическом уровнях. Таким образом, объектом исследования выступает явление интерференции между арабским и английским языками, предметом исследования являются…
Реферат Судьба художника трагична не потому, что творчество его не встречает должного отклика: случается, что его признают и ценят еще при жизни; и не потому, что жизнь его складывается неудачно или не счастливо: бывает, хотя очень редко, что внешние неудачи щадят его; а потому, что трагедия кроется в самой сущности искусства. Все жизненные невзгоды только следствия этой основной трагедии. Искусство…
Реферат К акронимам следует отнести терминирование методом стяжения или усечения двух слов и объединения их в одно. Таким образом возникают новые сложные термины из двух слов путем соединения начальной части одного слова с последней частью второго слова: tranceiver — приемо-передатчик (transmitter + receiver), informatics — информатика (information + electronics). В научно-технических текстах…
Реферат Г. Чистяков, ссылаясь на утверждения отца Сафрония, пишет «самодвижная молитва действует как вдохновение Свыше, услаждающее сердце». Представляют интерес слова ученика С. Саровского А. Некрасова, который, связывая молитву с именем Иисуса Христа, сравнивает имя Господа с бриллиантом, который «…не угасает никогда в сердце твоем. Бдительное внимание к молитве, как жемчужина, пусть будет единственным…
Реферат Собственно, Янгфельдт и пытается разобраться в том, почему именно язык возводится Бродским фактически в культ. Ведь достаточно часто именно за подобные утверждения (даже после получения Нобелевской премии) поэта критиковали западные коллеги. Например, писатель Кутзее некогда резко откликнулся на творчество Бродского. Кутзее особенно претила мысль о том, что «язык втекает в человеческую область…
Реферат В своей монографии «Космос и история», опубликованной в 1949 году, Мирче Элиаде, историк рассматривает основные понятия, касающиеся понимания мироустройства и исторического процесса человеком, находящимся на архаичной стадии развития. В качестве основного материала исследований привлекаются мифы и сакральные образы различных народов, рассматриваются верования как очень ранние (древнеиндийские…
Реферат