Другие работы
В данном примере на рему указывает артикль, а (a one-shot deal) и порядковое числительное (first). Конструкция It’s в силу отсутствия у формального подлежащего собственного семантического значения служит акцентированию значения компонента, следующего за ним, т. е. смещает фактическое подлежащее в конечную позицию, делая его рематичным. При переводе для усиления ремы автор использовал частицу…
Реферат Степень научной разработанности темы. Первый очерк о жизни и творчестве Фазу Алиевой опубликован Б. М. Магомедовым во втором томе «Истории дагестанской советской литературы» (1967). Статьи о ее творчестве опубликовали в разных изданиях В. П. Туркин, Н. В. Капиева, С. М. Хайбуллаев, 3.3. Гаджиева, С. Х. Ахмедов, М.-Р.У. Усахов, М. С. Сулейманова, А. П. Коссович, М. Рамазанов, 3. Финицкая…
Диссертация Структура работы включает введение; далее основная часть, состоящая из двух глав: в первой главе анализируются особенности привлечения несовершеннолетних к уголовной ответственности и назначения им наказаний; вторая глава посвящена изучению особенностей освобождения несовершеннолетних от уголовной ответственности и наказания по действующему законодательству и судебной практике РФ в современных…
Курсовая Стихотворения Иосифа Бродского о Венеции принадлежат традиции венецианского текста русской литературы. Описания Венеции, появившись в русской поэзии на рубеже XVIII — XIX веков, встроились в русский романтический канон под влиянием поэзии Байрона (особенно четвертой главы «Паломничества Чайльд-Гарольда»). Итальянский город, поначалу интересующий авторов своей экзотичностью, начинает обрастать…
Реферат По М. М. Бахтину, целые речевые высказывания вступают в динамические смысловые отношения с другими высказываниями. Этот тип отношений он определяет как диалогические отношения и так раскрывает их суть: «Эти отношения глубоко своеобразны и не могут быть сведены ни к логическим, ни к лингвистическим, ни к психологическим, ни к механическим или каким-либо другим природным отношениям. Это особый тип…
Курсовая Обращение Кондратова к поэме Маяковского было не случайным. В 1960;е годы Кондратов занимался стиховедческим статистическим исследованием эволюции поэзии Маяковского. В статье «Эволюция ритмики В.В. Маяковского» Кондратов А. М. Эволюция ритмики Маяковского. Вопросы языкознания. 1962. № 5. С. 101−108. Кондратов показывает, что начиная с двадцатых годов Маяковский синтезирует акцентный стих…
Реферат Аксинья — почти полная противоположность Наталье. Если корни Натальи уходят к фольклорной Василисе Премудрой, к Домострою и пушкинской Татьяне Лариной, то характер Аксиньи близок героиням Достоевского. Она — воплощение порыва, непосредственной жизни, протеста. Как отмечал один из шолоховцев Васильев, Наталья оттеняет созидательные, патриархальные устои Григория, Аксинья — его стремление…
Реферат Концепция динамической (функциональной) эквивалентности. В данном случае имеется в виду совпадение реакции получателя исходного текста и носителя одного языка с реакцией получателя текста перевода, носителя другого языка. Содержание, которое необходимо передать, складывается из четырех элементов или четырех значений: денотативного, синтаксического, коннотативного и прагматического. («определяемое…
Реферат Когда в начале второй главы появляется нарратор-персонаж, который говорит: «В то лето я жил в маленьком северном городе» — становится понятно, что нарратор этого повествования диегетический. Он нарушил временную последовательность изложения истории. Первое предложение было написано им же, но стало понятным, что время, когда повествователь впервые услышал о будущем главном персонаже и время…
Реферат Таня именно из тех «однолюбок», для которых любовь может стать как великим счастьем, так и великим несчастьем. В Онегине она сердцем, а не умом, сразу же почувствовала родную душу. Несмотря ни на что, она смогла сберечь, пронести через многие года свое светлое, ясное чувство — любовь. Ее характер, ее внутренний мир не исказился, не деформировался, хотя длительное нахождение в низкой…
Реферат Как показал сопоставительный анализ по способам перевода безэквивалетных единиц в художественном и публицистическом текстах, основные способы перевода рассматриваемых единиц в текстах сопоставляемых функциональных стилей совпадают. При передаче БЭЛ, функционирующей в текстах сравниваемых функциональных стилей, основными переводческими приемами выступают: описательный перевод (35…
Реферат Для делового общения важна прежде всего регулирующая функция речевого этикета: выбор формулы обращения и соответствующей тональности контакта регулирует характер отношений собеседников. Именно речевой этикет регулирует в языковых формах отношения: начальник — подчиненный, руководитель совещания — рядовые участники и т. п. Выбранные речевые средства обращения к партнёру (завершения контакта или…
Реферат Земной мир представляется ему юдолью слез и страданий, зловещим хаосом, всегда готовым проглотить беззащитного человека. Правда, оставались религия с ее заоблачными миражами, к которой в те мрачные годы многие обращались за утешением. Обращался, разумеется, и Грифиус, например, в своих «Воскресных и праздничных сонетах» (1639), написанных на евангельские тексты. Искал Грифиус опоры также…
Курсовая Е. П. Ильин отмечает, что мотивы и мотивация являются всегда внутренне обусловленными, однако они могут иметь зависимость и от внешних факторов в том числе. Именно это послужило причиной неудачи в выделении экстенсивной и интенсивной мотивации в чистом виде. Иными словами, психологи говорят о внутренних и внешних стимулах, что побуждают мотивационный процесс. Говоря о внешней мотивации и мотивах…
Реферат В этих недугах есть доля истины. Конечно, жаль, когда драгоценное время ученика тратится на заведомую зубрежку. Но где граница между лишним и необходимым. Ну хорошо, мы убрали из программы и бином Ньютона, и формулу объема усеченного конуса, и структурную формулу сахарозы, и, наконец, формулу зависимости массы и энергии Эйнштейна. Значительно облегчили обучение. И одновременно «добились» бы…
Реферат