Культурный шок

Знайте, что, каким бы трудным он ни был, культурный шок даёт вам бесценный опыт по расширению вашего жизненного кругозора, углублению восприятия самого себя и развитию терпимости к другим людям.

2.2 Обратный культурный шок и меры его профилактики Многим знакомо понятие «культурный шок», которым обозначается явление трудной адаптации и первоначального неприятия местных обычаев, нравов страны, в которую вы приехали.

Специалистам, изучающим типичные проблемы иностранных студентов, также известно явление под названием «обратного культурного шока». Это явление связано с тем, что вам также предстоит переадаптироваться к изменившимся условиям вашей родной страны, вам, изменившемуся в течение долгого пребывания за границей. Значение, глубина, острота, а нередко и болезненность этого явления превосходят ожидания человека, которому это явление незнакомо.

Возвращаясь домой, подсознательно мы ожидаем встретить дома всё так, как было, и воспринимать все окружение дома теми же глазами. Однако многое успело измениться в уровне жизни, политическом климате, в отношениях между родственниками и друзьями, а также и вы успели измениться за годы учебы в США и многие вещи воспринимаете по-новому.

Может получиться, и очень часто так и получается, что вы ожидали, что многие будут сильно интересоваться вашим новым опытом, вашими приключениями за рубежом, а оказалось, что это не так уж интересно другим, и вы чувствуете, что это несправедливо. Один из советов в этой ситуации — это встретиться с вашими коллегами, с выпускниками американских университетов. Такая ассоциация в эти дни создается и к вашему возврату с учёбы, по-видимому, эта ассоциация будет уже существовать. Будучи заранее информированным и подготовленным об этом явлении, можно минимизировать его тяжелые последствия. Помогут те же навыки, которые вам помогли адаптироваться в США. Также привезите фотографии, составьте альбом, сохраните адреса ваших новых друзей, приобретенных вами в США, поддерживайте с ними контакты и обменивайтесь с ними советами и впечатлениями.

Итак, меры профилактики для преодоления «обратного культурного шока»:

Чтобы смягчить «обратный культурный шок» еще за границей постарайтесь интересоваться, как обстоят дела у вас на родине. Читайте русские газеты, журналы, смотрите новости в Интернете. Хорошим источником информации могут также стать люди, только что приехавшие из вашей родной страны за границу, или же те, кто регулярно ездят туда-обратно.

Постарайтесь следить за тем, что происходит в тех областях, с которыми вам придется сталкиваться по возвращении — будь то сфера профессиональных или будничных интересов.

Попробуйте связаться с кем-нибудь из знакомых, уже переживших «культурный шок наоборот», попросите поделиться опытом.

По приезду на родину посетите все места, в которых вы с удовольствием бывали раньше, чтобы зафиксировать в сознании произошедшие с ними изменения.

Больше общайтесь с родными, близкими друзьями и даже просто с приятелями. Узнавайте, что нового произошло за время вашего отсутствия — так вы быстрее сможете вписаться в новую обстановку и принять ее.

Поддерживайте отношения с вашими друзьями, оставшимися за границей — пишите письма. Это поможет вам «увязать» в вашей жизни два мира, две фазы вашей жизни — «здесь» и «там».

Смотрите телевизор и слушайте радио — информационный поток на родном языке поможет быстрее адаптироваться и принять новые «культовые знания». 6

Зачастую издалека родная страна начинает казаться нам поистине раем земным. Кстати, порой достаточно съездить ненадолго домой, чтобы начать снова адекватно воспринимать действительность.

Приезжая в другую страну и попадая в непривычное окружение, трудно ожидать постоянного ощущения счастья. Возникающий психологический дискомфорт по мере вживания в новую среду постепенно исчезает. Период адаптации — это испытание, которое даёт нам не только опыт познания языка, людей и чужой культуры, но и постижение самих себя, а также открытие чего-то нового — и в языке, и в культуре своей родной страны.

Заключение

В заключении необходимо отметить, что культурный шок — это то, что происходит, когда путешественник внезапно оказывается в таком месте, где «да» может означать «нет», где вокруг «фиксированной цены» начинаются переговоры, где ожидание в приемной — не оскорбление, где смех может означать гнев. Это то, что происходит, когда знакомые психологические подсказки, которые помогают человеку функционировать в обществе, вдруг изымаются и заменяются новыми — странными и непонятными.

Процесс «вхождения» человека в иную культуру зависит от ряда факторов. К ним относятся индивидуальные различия — личностные и демографические. По данным зарубежных источников, с наименьшими трудностями при вхождении в иную культурную среду сталкиваются общительные, высоко-интеллектуальные, уверенные в себе молодые люди с хорошим образованием. На процесс адаптации также значительное влияние оказывает наличие предшествующего опыта пребывания за границей, а также знание языка и культурных особенностей страны.

Одним из важнейших факторов адаптации к иной культурной среде является установление дружеских контактов с местными жителями, а также доброжелательная политика, проводимая государством по отношению к эмигрантам. Наиболее лояльными в этом смысле являются такие страны, как Швеция, Австрия и Канада. Правительства этих стран проводят политику свободы и равенства для представителей разных культур, претворяя в жизнь Всеобщую декларацию прав человека.

Страны, проводящие политику мультикультуризма, не только признают равные права и свободу всех людей на планете и содействуют развитию дружеских отношений между народами, но и обогащаются в результате такого отношения к иным культурам их содержанием, а также знаниями и умениями, вносимыми представителями культур. Политика благоприятствования развитию иных культур (не в ущерб собственной) послужит на пользу любой стране мира и обогатит человечество в целом.

Список литературы

Белянин В. П. Лингвистический шок //

http://www.textology.ru/belyanin/bel_shok.html

Дубичинский В. В. «Лексические параллели». — Харьков, 1993

Тихонов Д. В. Как избежать неприятностей, отдыхая и путешествуя за границей.

М., 1997

Туристский терминологический словарь". Авт.- сост. И. В. Зорин, В. А. Квартальнов.

М., 1999

Шамахова В. А., Мячина А. Н. «Выезжающему за границу. Справочник». — М., 1997

1 Дубичинский В. В. «Лексические параллели». — Харьков, 1993, стр.

2 там же

3 Шамахова В. А., Мячина А. Н. «Выезжающему за границу. Справочник». — М., 1997, стр.

4 Тихонов Д. В. Как избежать неприятностей, отдыхая и путешествуя за границей.

М., 1997, стр.

5 Тихонов Д. В. Как избежать неприятностей, отдыхая и путешествуя за границей.

М., 1997, стр.

6 Тихонов Д. В. Как избежать неприятностей, отдыхая и путешествуя за границей.

М., 1997, стр.