Другие работы
Исторической датой национального масштаба стало прибытие в 1620 г. в Америку на трехпалубном парусном судне «Мейфлауэр» (Mayflower) 120 пилигримов, основавших Плимутскую колонию. Копия этого судна построена в 1957 г. и стоит на вечном приколе в гавани г. Плимута штата Массачусетс. Плимут стал своеобразным очагом североамериканской культуры и литературы. В Америке есть понятие «первые…
Реферат Дрожжина Т. А. Особенности изображения немецкого национального характера в повестях Н. С. Лескова «Железная воля» и «Колыванский муж» // Юбилейная международная конференция по гуманитарным наукам, посвященная 70-летию Орловского государственного университета: Материалы. Орел, 2001. Вып. 1.: Н. С. Лесков. С. 56. идет так далеко, что одна из его лучших повестей — «Островитяне» -решительно…
Диссертация Необходимо разделять такие лингвистические понятия, как семантический неологизм и стилистический неологизм. В процессе семантического неологизма новые слова не образуются, однако добавляются новые смыслы к уже существующим словам. Типичный пример это метафора: dead soldier имеет значение «empty beer container» то есть пустой сосуд от пива, wounded soldier for ґpartially emptiedґ one то есть…
Реферат Таким образом, можно сделать вывод, что человеческая цивилизация основывается на коммуникативных процессах. В этом аспекте все большее значение приобретает вербальное речевое воздействие. Но для овладение приемами речевого воздействия человек должен быть сильной языковой личностью: обладать как можно более широкими знаниями гуманитарного характера — философскими, психологическими…
Реферат Судьба некоторых существительных из непродуктивных типов склонения требует особого комментария. Как указано выше, в i-склонении продуктивной оказалась женская разновидность. Вместе с тем можно утверждать, что и мужская разновидность данного склонения сохраняется в современном языке, включая, однако, единственное слово — путь (так называемое разносклоняемое). Причиной сохранения этим словом…
Реферат Большинство исследователей признают, что информация, которую несут коннотативно заряженные семы, является дополнительной, второстепенной, факультативной, имплицируемой на предметно-логический информационный регистр значения (Н.А. Лукьянова, И. В. Арнольд, И. А. Стернин, В. П. Берков, Э. М. Медникова и др.). Вместе с тем, существует и иная точка зрения, согласно которой «коннотативный компонент…
Реферат Основой англоканадской нации в конце 19 века стали «лоялисты», иммигрировавшие из США, которые во время войны за независимость Северной Америки остались преданными британской армии, а после её поражения заселили свободные территории в оставшейся за Британской империей Канаде. Их влияние на функционирование английского языка в Канаде, по мнению некоторых учёных, оказалось первостепенным. В этот же…
Реферат Основные явления в деятельности русских переводчиков XVIII века. 18 век для развития перевода был переломным периодом. Перестройка всей жизни страны, усиленное развитие экономических и культурных связей с Западом обусловили необходимость овладеть большим иноязычным материалом. Наблюдается рост переводной литературы, охватывающей очень широкий круг и литературного, и научного материала того…
Реферат Бесспорно, никто из английских писателей жанра детектива ХХ века не пользуется такой известностью в мире, как Агата Кристи. Переводы на многие языки мира, десятки экранизаций, сотни подражателей её творчеству— все это факты неоспоримые. «…И, быть может, еще существеннее, что даже для людей, далеких от литературы, имя Агаты Кристи олицетворяет определенное явление. Возможно, они не прочли ни одной…
Курсовая Это легко понять, если вспомнить, что подобные формулы вынесены из разговорной речи и не имеют традиции обозначения на письме; ср. обратные примеры замен в род. п. ед. ч. /ь на и в Минеях XIXII вв. То же и в СН1Л XIII—XIV вв.: формы с и на месте гъ в род. п. ед. ч. и им. п. — вин. п. мн. ч. составляют 55% их употребления, обычно в формулах с бытовой лексикой, с местными названиями и в сочетании…
Реферат В отличие от Словаря Ожегова «Русский толковый словарь» — это «словарь активной наиболее употребительной лексики русского языка»; в нем «отсутствуют областные и в минимальном количестве представлены устарелые слова и значения, а из разговорных, просторечных, книжных, специальных слов и значений слов приводятся лишь наиболее употребительные… Нет в нем также слов и значений слов, отошедших…
Реферат В свой страшный век, гасящий разум, волю, Лермонтов владел гордым сердцем, мужеством борьбы, пылкостью чувств. Поэт пытался возвратить миру утраченную им гармонию, красоту, вольность. Лермонтов напряженно ищет источники идеалов для лирического героя и находит их в духовной близости с людьми, как близкими, родственными, так и не с ними. Трагичность общественной жизни XIX века оставила глубокий…
Реферат Как видим, для передачи русизмов в словарях используются разные приёмы — транслитерация, дефиниция, калька, но наиболее часто всё же встречается транслитерация с последующей дефиницией. В значительном большинстве случаев приходится решать, какой выбрать способ англоязычной передачи элемента русской культуры: использование русизма, имеющегося в словарях английского языка, транслитерация…
Реферат В ходе анализа выяснилось, что основную массу фразеологических выражений составляют идиомы литературного происхождения, в частности взятые из рыцарских романов («Окассен и Николетта»), басен Лафонтена, произведений Мольера, Ф. Рабле, Ш. Перро и других деятелей литературы и искусства. Многочисленны и идиоматические выражения, связанные с историей Франции, ее политической и социальной жизнью…
Реферат Также можно встретить краткое описание жизни Фауста, или же отдельных событий: «Был еще один знаменитый и отчаянный человек. Несколько лет тому назад он странствовал по всем землям, княжествам и королевствам, похваляясь своим великим искусством не только во врачевании, но и в хиромантии, нигромантии, физиогномике, в гадании на кристалле и в прочих таких вещах. Он не отрицал, а открыто заявлял…
Курсовая