Другие работы
Перевод — это сложное явление, в нем аккумулируются, кроме непосредственно лингвистических проблем, проблемы философии, физиологии, психологии, социологии и других наук. Поэтому различные аспекты перевода могут изучаться в рамках и методами соответствующих наук. Как следствие, возникали различные теории перевода. Достаточно вспомнить лингвистическую теорию перевода А. В. Фёдорова, ситуационную…
Реферат Сборники под названием «ПЧЕЛА» содержали множество изречений о житейской мудрости и добродетели почти половина из них могла бы быть отнесена к правилам практической риторики, т. е., нормам речевого поведения, записанным в наставлениях античных и христианских писателей. Например, из кратких афоризмов, рассказов и наставлений выводятся следующие правила: предпочтение говорения слушанию («Апостол…
Реферат Созданию ситуации художественной самодеятельности как формы осуществления педагогических целей театрализованного представления наряду со сценарными способствуют режиссерские и авторские средства выражения ситуаций. В число сценарных средств, направленных на возникновение и эффективную реализацию ситуации, входят: точная постановка проблемы будущего представления, педагогически оправданное…
Реферат Катулл славен прежде всего своей любовной лирикой. Но это только одна сторона его наследия. Как «ученый поэт» Катулл ориентировался на александрийцев: Каллимаха, Феокрита. В духе их поэзии он разрабатывал мифологические сюжеты, предлагая собственную версию. Его хрестоматийное сочинение в этом жанре — эпиллия (т.е. малая поэма) «Аттис». Ее герой — юноша Аттис, отошедший от светской жизни, ставший…
Реферат Область филологических разысканий весьма широка: языкознание и литературоведение, историческое источниковедение и текстология, семиотика, стилистика и лингвопоэтика. В 30-х годах XX в. В. В. Виноградов написал фундаментальные «Очерки по истории русского литературного языка XVII—XIX вв. еков», создал новую дисциплину — историю литературного языка, «не имевшую дотоле прочных основ…
Реферат Некоторые из них являются допустимыми в рамках художественного перевода. Большинство неточностей не искажает смысл оригинала, но делает перевод чуть более вольным, чем можно было бы сделать. Очень часто небольшие отрывки текста подвергаются следующим преобразованиям: меняется порядок слов, границы предложений и распределание признаков в отрывке, причем непонятны причины подобных изменений — смысл…
Реферат Секретарь Дженкинс, будучи очень недовольным опозданием Натаниеля и им самим, пытается вовлечь юного волшебника в разговор для того, чтобы с помощью насмешки поставить его на место и продемонстрировать свою власть. В источнике слова late и full-timers графически выделены курсивом, что применяется для того, чтобы произвести акцент на словах и подчеркнуть их значение — в данном случае персонаж…
Реферат В именах прилагательных, образованных от бесприставочных глаголов несовершенного вида: бешеный, жареный, писаный, сеяная мука, правленый текста, кованый сундук, мороженое мясо, непрошеный гость: беше-н-ый <�— бес-и-ть жар-ен-ый <�— жар-и-ть пис-а-н-ый <�— пис-а-ть сеяная <�— се-я-ть правл-ен-ый ← прав-и-ть ков-а-н-ый <�гков-а-тъ морож-ен-ый ← мороз-и-ть В природе языка в прилагательных…
Реферат В четырнадцатилетнем возрасте Жуковского определяют в Благородный пансион при Московском университете, где юноша с особым чаяньем изучает рисование, словесность, историю, французский и немецкий языки и где он скоро становится одним из первых учеников. Уже в те годы поэт делает первые пробы пера, наиболее значительные из которых — стихотворение Майское утро (1797) и прозаический отрывок Мысли при…
Реферат Примечание. Международная фонетическая ассоциация (МФА, IPA; англ. International Phonetic Association; фр. Association phonetique internationale), ассоциация, цель которой — развитие фонетики и ее применение. Основана в Париже (1886), пропагандирует международный фонетический алфавит (создан в 1888 г., пересмотрен в 1951 г.), издает журнал «Le Maitre Phonetique», в котором публикуются…
Реферат Местом ударения могут различаться литературные варианты ударения, оценивающиеся как равноправные, либо один из вариантов как более или менее предпочтительный: 1) равноправные варианты, или дублеты, когда разница в месте ударения не значима: бамржа и баржам, по бемрежку и по бережкум, омтраслей и отраслемй, замлитый и залимтый, крумжится и кружимтся, имначе и инамче; 2) более предпочтительный…
Реферат Рационалистическая сатира сконцентрирована на изображении явлений общественной жизни. Обрисовка индивидуальных черт здесь ограничена, широко применяется фантастическое допущение. Сатира такого типа приобретает зачастую памфлетное звучание, исследование жизни идет в формах «доказательства от противного». Образ-персонаж в произведениях такого рода склонен превращаться в символ и немыслим вне…
Реферат Тексту повести свойственна многократно повторенная эпическая троекратность. Трижды Трубач увещевает жителей, призывая открыть ворота города, с тремя посланиями обращаются к ним генералы сил Света, на которые жители города отвечают неприемлемыми вариантами соглашения. И тогда Признание вины принимает решение не оставлять в покое город ни днем, ни ночью, а Создатель направляет к нему войска под…
Реферат И дедуктивный, и индуктивный способ рассуждения применяются в научном исследовании. На протяжении одного и того же исследования могут быть применены разные способы рассуждения. Но эмпирическое исследование, основанное на индуктивном подходе, более распространено во многих областях науки, в частности, в социологии, исследованиях по менеджменту, лингвистике и др. Начинающий исследователь, как…
Реферат В последние четверть века возрос интерес к Вяч. Иванову и за рубежом. Можно сказать, что это произошло вместе с осознанием неповторимого своеобразия культуры Серебряного века, его проблематики, опередившей подобные художественно-философские искания западноевропейской мысли на несколько десятилетий вперед и в то же время кровно связанной с кризисной ситуацией духовной жизни Европы начала XX века…
Диссертация