Другие работы
В задачу перевода, таким образом, входит не только точное изложение содержания мыслей, сообщенных на языке оригинала, но и воссоздание средст-вами языка перевода всех особенностей стиля и формы сообщения. Именно это — воссоздание единства содержания и формы — отличает перевод от иных спосо-бов передачи сообщения на другом языке: пересказа, реферирования и т. п. В отличие от нейтрального языка…
Курсовая F the company does not have accumulated windfalls, shortfalls are recorded to income tax expense. I n addition, the excess tax benefits upon settlement of an award would be reported as cash inflows from financing activities. In 2008, the SEC issued a preliminary «roadmap» that may lead the US financial reporting to undergo an unprecedented level of change within the next several years. T here…
Доклад По результатам исследования можно сделать вывод, что несобственно-прямая речь в произведениях Мэнсфилдневводитсявавторскийконтекст, а обладает повышеннойстепеньюэмоциональности. Несобственно-прямая речь в произведениях Мэнсфилд классического типа, в которой автор какбыустраняетсяизповествования. Читатель видит мир рассказа с позиции персонажей, видит, как меняется их внутренний мир…
Курсовая Категорию модальности большинство исследователей дифференцируют. Один из аспектов дифференциации — противопоставление объективной и субъективной модальности. Объективная модальность — обязательный признак любого высказывания, одна из категорий, формирующих предикативную единицу — предложение. Объективная модальность выражает отношение сообщаемого к действительности в плане реальности…
Курсовая Изучение и применение трансформационной модели при исследовании и реализации процесса перевода представляет особый научный интерес. Анализируя формальные элементы структуры текста оригинала и перевода в качестве взаимосвязанных трансформ, трансформационная теория указывает на важность сопоставительного изучения форм двух языков (оригинала и перевода), между которыми возможно установить отношения…
Дипломная Some modern people both men and women say that family is unnecessary for them because it is related with great responsibility, because they don`t have enough time to devote to family or to solve family problems. Theу have to work hard to earn money, they are involved in business, they are fond of sport, games, bars in free time, so the family, especially children, would disturb them. In many…
Эссе В русском языке глаголы бывают двух видов: несовершенного (читать, садиться, вставать и т. п.) и совершенного (прочесть, сесть, встать). Благодаря синтетическому характеру русского языка, совершенный /несовершенный вид глагола является его постоянным признаком. Например: глаголы видеть — увидеть — два отдельных глагола, а не две формы одного глагола видеть. Таким образом, категория вида в русском…
Курсовая Few movies capture the popular zeitgeist quite like King’s Speech director Tom Hooper’s The Danish Girl. It tells the story of the 1930s Danish artist Einar Wegener, played by Eddie Redmayne, who became one of the first people to undergo sex reassignment surgery, having decided to live life as a woman called Lili Elbe. The film also features Wegener’s wife Gerda, played by Alicia Vikander. There…
Курсовая Стремительно меняется мир, меняются отношения в социуме. Перемены также затрагивают и сферу бизнеса. Реклама, как неотъемлемый атрибут любой предпринимательской деятельности, тоже изменяет форму и содержание. Из средства оказания давления на потребителя рекламные тексты постепенно превращаются в средство маркетинговой коммуникации, эффективно выполняя роль языка общения между производителем…
Дипломная Однако противоречивость взглядов, связанных с интерпретацией залога, а также дефицит количественных данных весьма важных как в теоретическом, так и практическом отношении, приводят к необходимости дальнейшего анализа пассивных конструкций как многоуровневого образования в сравнительно-сопоставительном ракурсе на конкретном фактическом материале. Английский язык, как почти все европейские языки…
Курсовая Like direct share investors, unitholders in managed funds may also have to pay capital gains tax. Capital gains are generally only taxable once realised, that is, when the asset is sold for a profit. For investments held for more than a year, certain discounts may apply to the amount of the capital gain that is taxable, for example for an individual investor only half of the capital gain will…
Реферат Вопрос № 9. В какие сроки Продавец должен проинформировать Покупателя о дне поставки и номере коносамента? Вопрос № 10. Соответствует ли высказывание «Nobody can reply to your questions concerning the design of the equipment» содержанию текста? Вопрос № 5. Вставьте вместо пропуска необходимое слово «We need a team of creative persons to make our company … in the world market». Вопрос № 12…
Контрольная В противном случае договоренность между двумя друзьями пойти на прогулку вместе или пообедать вместе могла бы привести к возбуждению судебного дела. В противном случае договоренность между двумя друзьями пойти на прогулку вместе или пообедать вместе могла бы привести к возбуждению судебного дела. В противном случае договоренность между двумя друзьями пойти на прогулку вместе или пообедать вместе…
Контрольная Подводя итоги, можно отметить, что, в отличие от заголовков научно-технических статей, которые, как правило, дают понятие об основном направлении содержания статьи и, поэтому, в известной мере, являются ключом к пониманию текста, с газетными заголовками дело обстоит иначе. Нередко требуется предварительное ознакомление с содержанием текста для правильного понимания и перевода заголовка. Заголовки…
Дипломная Воздействие общественной структуры на вариативность лингвистики должно анализироваться при учитывании всех производных от классовой структур элементов — социальных слоев, профессиональных, культурных и иных групп, вплоть до первичных коллективов (малых групп). Непременно нужно учитывать и влияние на язык компонентов социокультурных и социопсихологических систем — общественных правил, устоев…
Курсовая