Другие работы
Заметим, однако, что так можно ссылаться, только если одна и та же работа цитируется, перефразируется или упоминается несколько раз подряд. Если же мы после одной работы цитируем, перефразируем или упоминаем другую, то при повторной ссылке на первую работу мы не можем писать и соответственно. Мы должны приводить короткую ссылку, как мы это делали раньше, например: или, номера страниц при этом…
Реферат Таким образом, можно сделать вывод, что человеческая цивилизация основывается на коммуникативных процессах. В этом аспекте все большее значение приобретает вербальное речевое воздействие. Но для овладение приемами речевого воздействия человек должен быть сильной языковой личностью: обладать как можно более широкими знаниями гуманитарного характера — философскими, психологическими…
Реферат Классическая литература в изображении внутреннего человека высочайших вершин. Имена, Тургенева, Толстого, — это имена, гениальных писателей-, равных которым так уж в мировой литературе. В данной работе было проведено исследование специфики психологизма в творчестве И. С. Тургенева. Тургеневская концепция, в истоках своих в романтический философский людей 40-х годов, нас к пониманию органических…
Курсовая В пьесе «Дядя Ваня» А. П. Чехов отказывается от традиционного принципа построения конфликта и действия, основанного на прямом столкновении между персонажами, от активной и открытой борьбы, которая в заключительной части приводит одних героев в гибели или поражению, а других — к триумфу. На примере пьесы «Дядя Ваня» чувствуется особенная специфика внутреннего действия, действия, основанного…
Реферат Проанализировав произведения Лу Синя «Записки сумашедшего», «Подлинная история A-Q» и другие повести, входящие в сборники «Клич», изучив его жизнь и деятельность, мы пришли к следующим выводам: жизнь и деятельность Лу Синя — это пример усердия, трудолюбивая, упорства и невероятной жажды знаний. В истории китайской литературы Лу Синь по-прежнему занимает особо почётное место не только как великий…
Реферат Рассказ охватывает все сферы жизни человека. Это тонко подмечено Ч. Айтматовым: «с самых давних времен человек рассказывает о человеке, с самых давних времен этот рассказ, воплощенный в песню, в сказку, в музыку, в театральные игры, повествует миру на разных языках и наречиях, казалось бы, об одном и том же, о судьбе человека, о людях, об их трудах и мечтах, их добродетелях и пороках, о борьбе…
Диссертация Актуальность исследования. Проблемы художественности национальной литературы многократно затрагивались в работах, монографиях, научных статьях таких исследователей как М. Я. Сироткин, А.В. Васильев-Васан, Е. В. Владимиров и др. Художественный мир прозы детально изучен учеными Г. Я. Хлебниковым и Г. И. Федоровым. Однако еще мало появилось работ, посвященных проблемам целостности большого мира…
Диссертация Развитие фонда интернационализмов идет под знаком количественного роста и расширения сферы их распространения, что связано с интернационализацией социально-экономических процессов, научно-техническим прогрессом, ростом международного научного и культурного обмена. «Интернационализмы — слова, совпадающие по своей внешней форме (с учетом закономерных соответствий звуков и графических единиц…
Реферат Многочисленные факты свидетельствуют о том, что перевод имеет тысячелетнюю историю. Среди клинописных шумерских текстов, написанных за 3 тысячи лет до нашей эры, мы находим двуязычные словники, явно предназначенные для помощи переводчику. Известно, что и в древнем Вавилоне, и в Ассирии существовали группы переводчиков, доводивших повеления властителей до сведения покоренных народов. Вообще без…
Реферат Американская трагедия" — один из самых удачных опытов создания «великого американского романа». В период работы над книгой в 1923 г. в интервью газете «Нью-Йорк Таймс» Драйзер говорил о возможностях, заключенных в масштабной эпической форме. В качестве примера он называл «Идиота» и «Братьев Карамазовых» Достоевского, «Анну Каренину» Толстого. «Им нужны были дыхание, размах, — отмечал Драйзер…
Реферат Выражение «внять голосу рассудка» было переведено тремя разными способами. К. Гарнетт в качестве эквивалента глаголу внимать выбрала английский глагол to listen, А. Р. Магуайр выбрал более узкое по значению слово to harken, обозначающее и случать, и обращать внимание, но еще более узко-направленный вариант можно найти в переводе М. Катца, а именно глагол to heed (обращать внимание). Все…
Реферат В некоторых романских языках, например во французском (впрочем, как и в современном английском), синтаксическая структура функционально важнее словоизменения. В то же время в романской группе языков, консервативной с точки зрения грамматики, как и в индоевропейской семье в целом, морфология (словоизменение) первична, а синтаксис вторичен. Поскольку романский праязык априори должен быть более…
Реферат Изменения в составе языка напрямую отражают изменения развития общества. Особенно это выражено в лексике, которая является самой динамично изменяющейся частью языка. Проблема глобализации, связанная с взаимодействием народов разных культур, живущих в разном геополитическом пространстве, обладающих разной ментальностью, имеет четко выраженный лингводидактический аспект. Глобализация воздействует…
Реферат И, наконец, самым сложным оказывается взаимодействие перевода с той реальной действительностью, которая описывается в исходном сообщении и воспроизводится в переводном тексте. Сложность взаимодействия перевода с этой реальностью состоит в том, что она дается переводчику обычно не в непосредственном ощущении, а в виде некой абстракции, идеальной сущности, материализованной в знаках исходного…
Реферат Лингвисты отмечают, что в современной фразеологии сложилась тенденция к использованию термина «фразеологическая единица» в самом широком смысле: он охватывает все объекты фразеологии как лингвистической науки — фразеологические сращения, фразеологические единства и фразеологические сочетания. Термин «фразеологизм» (фразеологический оборот) употребляется обычно только по отношению…
Реферат