Сложные имена прилагательные

Количество примеров английских сложных имен прилагательных составляет 42% от общего числа сплошной выборки. Это самая большая группа среди имен прилагательных .

Сложные прилагательные представляет собой группу слов, описывающих существительное, перед которым в предложении стоит данное прилагательное. Для того чтобы показать, что эти слова образуют единую группу, между ними ставится дефис.

Каждое сложное прилагательное дает единое описание стоящего за ним существительного независимо от того, из скольких слов оно состоит. Важно помнить, что от того, стоит ли дефис во многом зависит смысл предложения.

Большинство сложных качественных прилагательных отличаются дефисным написанием:

air-driven — воздушный, пневматический;

Russian-English — англо-русский;

deep-green — темно-зеленый (с желтоватым отливом);

hunter-green — темно-зеленый;

rifle (-)green — темно-зеленый;

bottle-green — бутылочного цвета;

Широкое распространение дефисного написания объясняется сочинительной связью между компонентами. Следует отметить, что данная особенность характерна и для русского языка.

Сложносоставные прилагательные состоят из двух или более элементов, и обычно пишутся через дефис. Они могут быть: [11].

Качественные (easy-going, low-cut, slow-witted, sun-tanned, welloff).

Классифицирующие (built-up, face-saving, front-page, man-eating).

Обозначающие цвета (blood-red, iron-grey, royal-blue, snow-white).

В соответствии с использованными средствами словосложения сложные слова делятся на собственно сложные и деривационные сложные слова. Собственно сложные слова образуются простым соположением основ слов, уже существующих в языке: air-driven, bottle-green. Деривационные сложные слова образуются посредством сложения основ и аффиксации: longlegged. Деривационные сложные прилагательные образуются с помощью высокопродуктивного суффиксаed, присоединяемого к компонентам. В целом, словосложение в системе имен прилагательных описывается следующими моделями: N + A, A + A, A + Adv, Adv + A, N + Part II, prp + Part, Adv + Part II, prp + Part I, N +(V+ing), Adv + (V + ing) и V + N [12, С.99].

Сложные:

• 1) n + a — pea-green, milk-white, blood-red, sky-blue, ice-blue, bottle-green, snow-white, jet-black, dove-grey, pearl-grey, nut-brown, flesh-coloured, tax-free, late-night, front-page, last-minute, duty-free, first-class, year-long, strong-arm, life-size, long-distance, deep-sea, world-famous, duty-bound, cross-country, knee-deep, cross-channel, top-secret, nuclear-free, long-range, free-range, tone-deaf, cut-price, accident-prone, air-tight, oil-rich, saddle-sore, sea-sick, dample-grey, life-long, sky-blue, stone-deaf, first-class, one-way, bone-dry, blood-red, sky-blue, crystal-clear, lily-white, year-long, high-speed, low-cost, next-generation, real-time, domain-specific, long-term, high-level;
• 2) n + part II — tongue-tied, frost-bitten, clean-shaven, blood-shot, fly-blown, frost-bound, man-made, moon-lit, moss-grown, purpose-built, set-top;
• 3) prt + part II — bygone;
• 4) adv + part II — newly-born, freshly-lit, far-flung, well-known, down-hearted, down-cast, out-moded, well-balanced;
• 5) adv + a — upright, off-white, ;
• 6) prt + part I — outstanding;
• 7) a + a — red-hot, white-hot, royal-blue, blue-black, iron-grey, electric-blue, lime-green, long-lost, second-class, second-hand,, lead-free, south-east, north-west, south-west, wide-awake, loose-leaf, north-east, drip-dry, second-class, bitter-sweet, blue-black, nuclear-free, red-hot, royal-blue, evergreen;
• 8) 8) a + adv — nearby, always-on guide;
• 9) n + (v + -ing) — peace-loving, shocking-pink, man-eating, face-saving, labour-saving, mind-blowing, mouth-watering, nerve-racking, time-consuming, soul-destroying, spine-chilling;
• 10) v + n — hangdog;
• 11) adv +(v + -ing) — far-seeing, free-standing, never-ending, far-reaching, forward-looking, self-diagnosing;

Деривационные сложные слова:

• 1) { а + n } + -ed — simple-minded, single-handed, left-handed, empty-handed, middle-aged, silver-plated, mass-produced, freeze-dried, light-hearted, wrong-headed, tender-hearted, well-dressed, muddle-headed, well-behaved, clear-headed, wide-spread, born-again, soul-destroying, long-lived, well-defined, fine-grained, open-ended;
• 2) { n + n } + -ed — life-sized, absent-minded, clear-headed, cold-blooded, dry-eyed, wide-eyed, small-minded; bow-legged, bull-headed, life-sized, web-footed, wire-haired; four-footed, many-sided, one-sided, object-oriented, architecture-centred, framework-based, implementation-oriented, networked, internet-connected, sensor-equipped;
• 3) { num + n } + -edfour-footed, double-barrelled, double-breasted, double-barrelled, single-chiped;
• 4) { v + prt} + о — knockabout;
• 5) (v + -en) + prt — worn-out, made-up, see-through, odds-on, drive-in, unheard-of, fly-away, fly-by-night, give-away, knock-about, knock-down, put-upon, run-away, born-again, blown-up, paid-up, smash-and-grab, made-to-measure, man-to-man, mouth-to-mouth; out-of-the-way; across-the-board, above-board, off-colour, off-peak; all-star;
• 6) { adv + n } + -ed — down-hearted, so-called,, forward-engineered

По данным количественного анализа, к собственно сложным словам относится 60% прилагательных, в то время как на деривационные сложные прилагательные приходится лишь 40%. Это можно объяснить тем, что деривационные сложные прилагательные образуются только при помощи суффиксаed. Однако понимание и этой группы сложных имен прилагательных обычно не вызывает особых затруднений, так как ее единицы, в отличие от многих сложных имен существительных, как правило, не предполагают неоднозначного толкования.