Категория принадлежности в современном якутском языке

Развитие исторической действительности показывает, что понятие принадлежности было в сознании людей уже в первобытном обществе. Это значит, что категория принадлежности, которую мы находим в языке, является отражением общественного сознания.

Понятие категории принадлежности гораздо шире, чем понятие собственности. Принадлежность предполагает такие отношения, при которых, как правило, один предмет принадлежит другому, т. е. под категорией принадлежности понимаются такие отношения между предметами, когда один из них имеет непосредственное отношение к другому или является его органической частью.

Принадлежность как грамматическая категория включает отношение принадлежности не только между человеком и конкретным предметом, но и определенные отношения между людьми. Возникновение категории принадлежности с самого начала базируется на логическом содержании, т. е. компонент «обладатель» с логической точки зрения ассоциируется с понятием «человек». Таким образом, обладателем в основном может выступать живое существо — человек, но в переносном значении им может быть и неодушевленный предмет. Часто формы принадлежности выражают «разнородный круг логических отношений и связей между предметами, нередко далеких от понятия принадлежности или обладания» (ГСЯЛЯ 1982, 129).

Понятие грамматической формы категории принадлежности охарактеризовал Н. К. Дмитриев: «Категория принадлежности есть одна из основных категорий, на которых строится тюркская грамматика» (Дмитриев 1956, 23).

Следует указать, что категория принадлежности как характерное и своеобразное явление привлекает к себе пристальное внимание многих исследователей. Так, грамматическая категория принадлежности представлена в исследованиях по всем тюркским языкам.

Первое определение категории принадлежности дал Н. К. Дмитриев: «Категорией принадлежности называется грамматическая категория, выражающая одновременно и предмет обладания, и лицо обладателя» (Дмитриев 1956, 22).

Исходя из особенностей фактического языкового понятия ряд ученых расширил рамки его определения: «Категория принадлежности представляет собой ряд форм имен существительных, числительных, местоимений и других слов со значением предметности, объединенных тем, что каждая их этих форм имеет одно и то же закрепленное в языке значение „грамматической принадлежности“, на основе которого осуществляется истолкование различных отношений между предметами как отношений принадлежности, притяжательно-сти и т. д.» (Гузев, Насилов 1981, 25).

Принадлежность выражается с помощью аффиксов, которые называются аффиксами принадлежности или притяжательными аффиксами. Система аффиксов принадлежности раскрывает содержание категории принадлежности. Форма категории принадлежности является «одной из характерных особенностей тюркской грамматики» (Дмитриев 1956, 23). Что касается термина, существуют и другие термины, которые упоминает Н. К. Дмитриев: «местоименные» или «местоименно-притяжательные», «посессивные» (Дмитриев 1956, 23). В якутском языке принят термин «аффикс принадлежности» .

Категория принадлежности является одной из основных грамматических категорий, составляющих специфику грамматического строя языка" (ГСЯЛЯ 1982, 129). Одни ученые (Дмитриев, Севортян, Кононов, Майзель и др.) основное свое внимание сосредоточили на семантике аффиксов принадлежности, другие (Баскаков, Убрятова, Поцелуевский, Балакаев и др.) — на синтаксических функциях этих аффиксов. В грамматических работах категория принадлежности рассматривается по морфолого-синтаксическим рубрикам. С. Н. Иванов считает, что «для понимания всей системы функционирования категории принадлежности важно проследить различия, характерные для значений аффиксов принадлежности в составе слова и в составе словосочетания: в составе слова категория принадлежности выражает отношение к лицу на основе грамматического понятия притяжатель-ностив составе слова категория принадлежности обозначает как отношение к лицу (все три лица), так и отношение к предмету (3-е лицо)» (Иванов 1973, 29).

Таким образом, категория принадлежности, присущая всем тюркским языкам и тесно связанная с другими морфологическими категориями, обусловлена следующими факторами: а) системой аффиксов принадлежности, различающихся по лицам и числамб) семантическим различием слов с аффиксом принадлежностив) различием в значениях словосочетаний с аффиксом принадлежности и их ролью в предложении.

Она проникла и в предикативные отношения субъекта к действию, однако сфера функционирования и формы ее выражения в каждом языке имеют много своеобразия. В якутском языке отсутствие родительного падежа и широкое развитие форм притяжательного склонения обусловили своеобразие категории принадлежности как по морфологическому выражению, так и по сфере функционирования.

Освещение проблемы категории принадлежности на материале конкретного языка имеет важное значение и для языкознания, в частности, для решения вопросов морфологии и синтаксиса.

Диссертационная работа посвящена исследованию многообразных проявлений категории принадлежности в якутском языке с учетом лексико-семантических, морфологических и синтаксических особенностей ее функционирования.

Несмотря на наличие ряда работ, посвященных категории принадлежности как в современном якутском, так и других тюркских языках, в настоящее время рассмотрены не все ее особенности.

Основными задачами данного исследования стали:

1. Определение морфологических особенностей категории принадлежности.

2. Выявление значений и функций аффиксов принадлежности в сочетании со словами, относящимися к различным частям речи.

3. Изучение синтаксических особенностей функционирования слов и словосочетаний, имеющих формы принадлежности.

4. Выявление закономерностей и специфики образования сложных существительных, оформленных аффиксом принадлежности 3-го лица.

Целью работы является исследование специфических особенностей категории принадлежности в современном якутском языке, а именно: анализ форм ее выражения, значений и грамматических функций этих форм, описание и систематизация общих и отличительных черт в функционировании этой категории на материале из произведений якутской художественной литературы и живого разговорного языка. Значительная часть примеров взята из художественной, учебной и политической литературы, изданной на якутском языке. В качестве источников использованы:

1. Пекарский Э. К. Словарь якутского языка. 1-П-Ш (П. 19 581 959).

2. Диалектологический словарь якутского языка. Сост. П. С. Афанасьев, М. С. Воронкин, М. П. Алексеев (ДСЯЯ 1976).

3. Григорьев Н. С. Фразеологический словарь якутского языка. Около 30 000 словарных статей (СТСДТ 1974).

4. Краткий толковый словарь якутского языка. Сост. П. С. Афанасьев, ПЛ. Слепцов, Г. В. Попов, В. И. Лиханов (СТКБТ 1994).

5. Кулаковский А. Е. Научные труды (К 1979).

6. Диалектологический словарь языка саха. Дополн. том. Сост. М. С. Воронкин, М. П. Алексеев, Ю. И. Васильев (ДСЯЯ 1995).

Для решения намеченных задач в работе использованы описательный, сравнительно-сопоставительный методы исследования, отчасти компонентный анализ.

Научная новизна диссертации состоит в том, что на примере разнообразного фактического материала впервые дана достаточно системная характеристика категории принадлежности в якутском языке. Исследование категории принадлежности охватывает широкий круг проблем, актуальных для современного языкознания. Большое значение среди них имеет проблема развития аффиксов принадлежности в якутском языке, проблемы морфологии слов и словосочетаний с аффиксом принадлежности и синтаксических особенностей их функционирования.

Практическая значимость работы. Результаты диссертации могут быть использованы в научных исследованиях по тюркской морфологии и работах сравнительно-исторического характера. Теоретические выводы и обобщения могут быть учтены при подготовке общих и специальных курсов по морфологии якутского языка, а также в разработке актуальных вопросов терминологии, в преподавании грамматики в школах и вузе.

Апробация работы. Диссертация была обсуждена на заседаниях кафедры якутского языка Якутского госуниверситета, отдела языкознания Института гуманитарных исследований АН Республики Саха. Основные положения работы опубликованы в научных сборниках и сообщены на научных конференциях молодых ученых Якутии в 19 891 993 гг.

Диссертация включает: введение, три главы, заключение, библиографический список использованной литературы, список сокращений, приложения.

Выводы по III главе.

Образование сложных существительных с аффиксом принадлежности происходит путем словосложения кус айьшыга 'ряска, утка питание+его ', абааЬы илимэ 'княжик или дикий хмель, злой дух сети+его', берв тилэдэ! морошка, волк стопа +его перехода словосочетаний в сложные слова cahapga лыада 'зорька', хонуу кеебулэ 'полевой грызун', тын хатыыта 'рано утром' и калькирования мэйии дьураата 'борозды мозга', куел кулуйуна 'камыш озерный', муора хоптото 'полярная чайка, бургомистр ' при их одновременной аффиксации.

Образование сложных имен существительных с аффиксом принадлежности имеет следующие типы: а) сутцествительное+существительное в притяжательной формеб) существитель-ное+производное существительное в притяжательной форме.

В зависимости от семантики компонентов сложные имена существительные можно разделить на следующие группы:

1) сложное имя, один из компонентов которого полностью утратил свою лексико-грамматическую самостоятельность абаайы быр-дада 'долгоножка', хонуукевбулэ 'полевойгрызун', чыычаах торучча-та 'горец птичий';

2) сложное имя с архаичными компонентами уот иччитэ 'дух огня', илбис кыыйа 'дух войны', айыы сиэгитэ 'аркан божества';

3) сложное имя с переосмысленным одним компонентом таас ото 'дубровка', сылгы ньургуйуна «цветок с белыми лепестками';

4) сложное имя, оба компонента которого полностью утратили свою лексико-грамматическую самостоятельность абаайы ситимэ 'дикий хмель', саарба тыныра§ а 'ежевика', киис тинилэ§ э 'княженика';

5) сложное имя с компонентами, объясняемыми материалами диалектов алыы кутуйащ 'серая мышь', сылгы туйа$а 'калужница болотная', коппох отоно 'морошка';

6) сложное имя, один из компонентов которого заимствован из русского языка сир шара 'земной шар', хайа боруодата 'горная порода', советдьиэтэ 'дом совета'.

Сложные имена существительные, образованные аффиксом принадлежности 3-го лица, имеют следующие отличия от обычных сочетаний с аффиксом принадлежности:

1) В обычных словосочетаниях аффикс принадлежности выражает отношение одного предмета к другому или составную часть чего-либо, вследствие чего между их компонентами существует живая синтаксическая связь, т. е. один из компонентов выступает по отношению к другому в качестве определения куел уута 'озерная вода, букв. озеро+его вода'. Между компонентами сложного слова такая связь отсутствует, составляющие его компоненты обозначают одно лексическое понятие таиара кийиитэ 'незабудка, букв, невестка бога', абааЬы илимэ 'дикий хмель, княжик, букв, сеть черта, ынах тыла 'пиявка, букв, язык коровы'.

2) Компоненты свободных (обычных) словосочетаний выступают как два члена предложения Кини сэттэ боре тириитин адалбыт 'Он принес семь шкур волка'. Сложные имена существительные в предложении выступают как один член Оччолоох харах уутун испит дьон буолуо 'Наверняка, столько они испили человеческих слез'.

3) Между компонентами синтаксической конструкции можно вставить другое слово, при этом цельность сочетания не нарушается. Сложные слова не разрываются.

4) В обычном словосочетании при необходимости можно опустить первый член сочетания, при этом значение не меняется. В сложном существительном нельзя опустить какой-либо компонент, так как от этого разрушается его значение.

5) В обычном словосочетании каждый компонент можно распространить, тогда как сложное слово вступает в связь с другим словом только целиком.

6) В обычном словосочетании каждый компонент сохраняет свое словесное ударение, члены которого отделяются друг от друга разделительной или синтаксической паузой, а компоненты сложного имени существительного подчиняются одному главному ударению, произносятся, в основном, без паузы либо она незаметна.

7) Обычное словосочетание может перейти в сложное слово, тогда как сложные слова обратно в словосочетание не переходят.

8) Словосочетания являются объектом синтаксиса, каждый раз возникают в процессе речи и относятся к единицам речи, а сложное существительное — единицы языка, а именно, лексики и морфологии, они являются готовыми элементами акта общения.

Сочетания типа ынах этэ передаются в русском языке одним словом говядина. В якутском языке такие словосочетания близки к сложным именам существительным, однако, выражая неразделимую часть целого, к категории сложных слов не относятся.

Аффиксы принадлежности в якутском языке употребляются в образовании следующих разрядов слов:

1. Служебных имен куол таЪа место вокруг озера', суол та1ш место у дороги', дьиэ урдэ 'верхняя сторона дома';

2. Послелогов иннигэр 'перед, за, ради', инниттэн 'до, с, из-за, для', быыйыгар 'между', оннугар 'вместо';

3. Частиц киэнэ 'его', бацайыта, куолута 'так принято', сыыЪа, дуома 'его часть’в знач. 'маленький его';

4. Модальных слов и словосочетаний кырдьыга 'правда+его' в знач. 'правда, на самом деле', быЬыыта 'вид+его' в знач. 'видимо', быЪата 'прямое+его' в знач. 'короче', сураца 'слух+его' в знач. 'говорят'.

2 2 0 Заключение.

Исследование категории принадлежности в современном якутском языке приводит к следующим выводам.

1. В якутском языке категория принадлежности передается двумя способами: 1) морфологически, с помощью специальных аффиксов (табл. 4), значение принадлежности выражается также словообразовательными аффиксами налаах итаа§ ы- 2) синтаксически, при участии притяжательных местоимений миэнэ 'мой', эйиэнэ 'твой', киниэнэ 'его', бийиэнэ 'наш', эйиэнэ 'ваш', кинилэр киэннэрэ 'их'. В современном якутском языке ведущим является морфологический способ обозначения категории принадлежности, который находит свое выражение в аффиксах принадлежности. Аффиксы принадлежности якутского языка во многом отличаются от аффиксов принадлежности в других тюркских языках: в форме 3-го л. вместо общетюркскогоы, -сы имеет формуа,-та, 1-го л. мн.ч. вместобыз — -быт, 2-го л. вместосыз — -§-ыт (табл.3).

При присоединении аффикса принадлежности происходят фонетические изменения: явление ассимиляциичередование согласных п/б, к/г, х/§-, с/Ь, р/н, й/ннь, рн/нньвыпадение узкого гласного в основе слова (табл.4).

Поскольку формы лица и числа неразрывно связаны между собой, в аффиксах принадлежности синтезированы следующие значения: а) лицо обладателя, б) число обладателя, в) лицо обладания, г) число обладания. Исходя их этого выделяются четыре формы выражения числа имен в категории принадлежности: 1) единичное в единичном: субъект и объект обладания имеют форму ед.ч.- 2) единичное во множественном: субъект обладания имеет форму ед.ч., а объект — мн.ч.- 3) множественное в единичном: субъект обладания имеет форму мн.ч., а объект — ед.ч.- 4) множественное во множественном: субъект и объект обладания оба имеют форму мн.ч. (табл.5).

Основная модель формы принадлежности в якутском языке находит свое выражение прежде всего в двучленной притяжательной конструкции, первым членом которой обычно обозначается субъект обладания, а вторым — объект обладания. Первый член выступает в форме основного (неоформленного) падежа, а второй член оформлен аффиксом принадлежности 3-го л. ед.ч.

Притяжательное словосочетание, в котором первый член, имеющий определение, выражается аффиксом принадлежности 1-го, 2-го, 3-го лица, второй член — аффиксом принадлежности 3-го лица, названо сложным изафетным (притяжательным) словосочетанием. Сложное притяжательное словосочетание может состоять из 3-х, 4-х, 5-ти и более членов кини одотун таиайа 'одежда его ребенка', кини о§ отун танаЬын вив 'цвет одежды его ребенка'. Особую роль играет средний член, оформленный аффиксом древнего родительного падежаын, выступающего как оформитель среднего члена в сложном притяжательном словосочетании.

2. Аффиксы принадлежности кроме значения обладания и собственности в зависимости от сочетающихся семантических групп существительных (называющие термины родства, обращения, различные органы или части организма, предметы обихода, отвлеченные понятия, а также понятия, связанные с пространственными отношениями), выражают целый ряд других отношений, основанных на органической связи одного предмета с другими предметами или лицами. Эти отношения можно разделить на четыре группы: 1) предметно-предметные отношения, в которых выражается отношение между предметами- 2) лично-предметные отношения, в которых притяжательное именное сочетание выражает реальную принадлежность- 3) предметно-личные отношения, реализуемые также с помощью аффикса принадлежности 3-го лица- 4) лично-личные отношения, в которых в зависимости от контекста выражаются родственные или близкие отношения между людьми. Как правило, существительные с такими значениями, употребляются только с аффиксом принадлежности.

Аффиксы принадлежности, являющиеся грамматической формой имени существительного, могут присоединяться и к другим частям речи, когда те употребляются в значении имен существительных или выступают в предложении вместо них. Аффиксы принадлежности в зависимости от лексического значения слов, относящихся к различным частям речи, выражают те или иные понятия, что может быть использовано как стилистическое средство языка и речи.

В тюркологии проблема употребления аффикса принадлежности в глагольных формах все еще остается открытой. В якутском языке существуют три омонимичные формы спряжения глаголов с аффиксом принадлежности: 1) субстантивированные причастия принимают аффикс принадлежности и употребляются как притяжательные существительные- 2) личные формы глагола и первичные причастия в этой форме выражают действие- 3) вторичные причастия и причастие наар ибат, спрягаясь с аффиксом принадлежности, обозначают прошедшее время, что связано с их происхождением от недостаточного глагола эт-.

В якутском языке аффикс принадлежности в глагольных формах употребляется только в субстантивированных причастиях, две другие формы спряжения в действительности представляют собой древнюю форму аффикса сказуемости, аналогичную со спряжением личной формы глагола нат в других тюркских языках.

3) Аффиксы принадлежности в именных словосочетаниях образуют определительные словосочетания, тогда как с причастием и личными формами глагола образуют предикативные словосочетания.

В якутском языке притяжательное склонение рассматривается в сравнении с простым склонением. Падежные форманты притяжательного склонения в основном имеют одни и те же прототипы с фонетическими изменениями. К этому следует добавить, что в современном якутском языке в притяжательном склонении встречается аффикс древнего родительного падежа, который оформляет средний член в сложном изафетном словосочетании. В простом и притяжательном склонении наряду с расхождениями прослеживаются в известной мере и сходства. Сходства заключаются в следующем:

1) в основном падеже у обоих типов склонения отсутствует падежный показатель;

2) орудный падеж образуется одинаковым аффиксомнан (.

Ii3H, -IIOH, -ИОН.

Имеются следующие различия в других падежах: 1) дательный падеж в простом склонении имеет формуда (-§-э, -в притяжательном в 1, 2 л. ед.ч. -ар (-эр, -ор,-ор), в 1, 2 л. мн.ч. и 3-м л. обоих чиселгар (-гэр,-гор,-гор/,.

2) совместный падеж в простом склонении имеет формулыын (-лиин, -луун, -луун), в притяжательном — -ныын (-ниин, -нуун, -нуун);

3) исходный падеж в простом склонении имеет две формыттан (-ттэн,-ттон,-ттен) — -тан (-тэн, -тон, -тон), в притяжательном сохраняетсяттан (-ттэн,-ттон,-ттен);

4) винительный падеж в простом склоненииы (-и,-у,-у), -ны, /-ни,-ну,-ну), в притяжательномн,-ын (-ин, -ун,-ун);

5) сравнительный падеж в простом склонении имеет формуraaijap (-тээБэр,-тоо§ ор,-тое§ вр), в притяжательном — -наа§ ар (-нээ-§ эр, -ноо§ ор, -iioogop).

6) частный падеж в притяжательном склонении не употребляется.

В развитии притяжательного склонения значительна роль отмеченного многими тюркологами т.н. вставочного н в аффиксе принадлежности 3-го лица. Именно наличие н, имевшее место в местоименном склонении, способствовало образованию притяжательного склонения.

Притяжательные словосочетания в предложении употребляют-ся в качестве подлежащего и сказуемого. В форме притяжательного склонения притяжательные именные словосочетания и субстантивированные причастия с аффиксом принадлежности в предложении выступают в роли подлежащего, дополнения и обстоятельства.

Причастия с аффиксом принадлежности в форме притяжательного склонения образуют различные придаточные предложения (определительные, подлежащные, дополнительные, обстоятельственные). Данное явление специалисты якутского языка считают склонением целого предложения и называют предикативным склонением.

В употреблении аффикса принадлежности особый интерес представляет своеобразное оформление категории принадлежности в 3-м л. ед.ч. в словах типа сарына-санна-санныта, где происходит повторное употребление формы принадлежности 3-го л. ед.ч. -ы.

4. Аффикс принадлежности 3-го лица, присоединяясь к основам имен существительных, выступает в качестве словообразующего элемента.

Основными критериями перехода притяжательных словосочетаний в сложное слово можно считать следующее: 1) обозначение предметно-предметных отношений таас андыта 'турпан горбоносый', бэс ымыыта 'снегирь красный', сир аргыйа 'спутник', а не лично-предметных отношений- 2) обозначение переносного и образного значения ынах тыла 'пиявка', эрдэдэс кутуруга 'груздь черный', сугун абащта *багульник болотный3) обозначение специальных терминов и особых понятий сир ньуура 'рельеф', тонг чингэ 'плотность.