Лексика тоболо-иртышского диалекта сибирских татар: В семантическом и генетическом аспектах
Диссертация
Сибирские татары прошли сложный путь формирования. Заметное влияние на формирование этнических групп сибирских татар оказали выходцы из Средней Азии, башкирские, киргизские, ногайские, казахские и другие племена, наиболее значительную роль сыграла миграция казанских татар. Изучение этих процессов, а также роли татарского языка, имеет большое значение как для татарской, так и тюркской… Читать ещё >
Список литературы
- Абаев A.A. Историко-этимологический словарь татарского языка. T.I. — М. — Л., 1958- Т.Н. — Л., 1973- T. III, 1979- Т. IV, 1984.
- Абдрахманов М.А. Особенности развития словарного состава при диалектно-языковом смешении// Уч.зап. Томского пединститута.- Томск, 1959. Т.18. — С. 195 — 221.
- Абдрахманов М.А. Материалы по словарю томско-тюркских говоров// Уч.зап. Томского пединститута. Томск, 1964. — Т.21, вып. 1. — С. 83 — 93.
- Алексеев М.П. Сибирь в известиях иностранных путешественников и писателей. Иркутск, 1941. — 348 с.
- Алехин Ю.А. К вопросу об этнополитической ситуации на рудном Алтае в IX—X вв..// Этническая история тюркоязычных народов Сибири и сопредельных территорий (по данным археологии). Материалы Всероссийской конференции. Омск: Изд-во ОМГУ, 1992. — С.6 — 13.
- Айдаров Г. Язык орхонских памятников древнетюркской письменности VIII века. Алма-Ата: Наука, 1971. — 380 с.
- Алишина Х.Ч. Говоры сибирских татар юга Тюменской области: Автореф. дисс. канд. филол. наук. Казань, 1992. — 22 с.
- Алишина Х.Ч. Тоболо-иртышский диалект языка сибирских татар. Казань, 1994. — 118 с.
- Алишина Х.Ч. Историко-лингвистическое исследование ономастикона сибирских татар (на материале Тюменской области). Автореф. дисс. д-ра филол. наук. — Казань, 1994. — 48 с.
- Антонов H.K. Материалы по исторической лексике якутского языка. Якутск, 1971. — 175 с.
- Арсланов Л.Ш. Татарские говоры правобережных районов Татарской и Чувашской АССР, Автореф. дисс.канд.филол.наук. -Казань, 1966. 29 с.
- Арсланов Л.Ш. Язык карагашей-ногайцев Астраханской области. Набережные Челны, 1992. — 159 с.
- Арсланов Л.Ш. Лексические параллели в языках сибирских татар и астраханских ногайцев-карагашей, юртовских и алабутатских татар// Материалы IV Международной научной конференции «Россия и Восток: проблемы взаимодействия».-Омск, 1997.с. 187−191.
- Ахатов Г. Х. О восточном диалекте татарского языка// Вопросы диалектологии тюркских языков. Баку, 1957. — С. 51 — 65.
- Ахатов Г. Х. Диалект западносибирских татар. Уфа, 1963.-194 с.
- Ахатов Г. Х. Лексика татарского языка. Казань, 1995. — 92 с.
- Ахметьянов Р.Г. Этимологические основы лексики татарского языка: Дисс. канд. филол. наук. Казань, 1969. — 592 с.
- Ахметьянов Р. Г. Древние тюрко-монгольские военно-феодальные термины в татарской свадебной терминологии// Советская тюркология. 1977. — № 4. — С. 96 — 102.
- Ахметьянов Р.Г. Общая лексика духовной культуры народов Среднего Поволжья. М.: Наука, 1981.- 153 с.
- Ахметьянов Р. Г. Общая лексика материальной культуры народов Среднего Поволжья. М.:Наука, 1989. — 200 с.
- Баскаков H.A. Введение в изучение тюркских языков. М.: Изд-во «Высшая школа», 1969. — 382 с.
- Баскаков Н.А. Алтайская семья языков и ее изучение. М.: Наука, 1981. — 135 с.
- Башкирско-русский словарь. М., 1958. — 804 с. Башкорт Ьейлэштэре Ьузлеге. — ©-с томда. — ©-фе: ИИЯЛ БФ АН СССР, 1967, 1970, 1987. — Т.1. — 300 б., Т.2. — 327 б., Т.З. — 231 б.
- Баязитова Ф.С. Говоры татар-кряшен в сравнительном освещении. М.: Наука, 1986. — 247 с.
- Баязитова Ф.С. Лексические и этнолингвистические особенности говоров причепецких татар// МТД. Вып. 7. — Казань, 1988.- С. 43−67.
- Баязитова Ф.С. Гомернен, еч туе. Казан, 1992, — 294с. Баязитова Ф. С. Керэшеннэр. Тел узенчэлеклэре Ьэм йола иждты. — Казань, 1997. — 248 с.
- Бикбулатов Н.В. Башкирская система родства. М., 1981. -121 с. Бирюкович P.M. Лексика чулымско-тюркского языка.- Саратов: Изд во Саратов, ун — та, 1984. — 88 с.
- Бояршинова З.Я. Население Западной Сибири до начала русской колонизации. Томск: Изд-во ТГУ, 1960. — 151 с.
- Будагов Л.З. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. Т. 1.-2. — СПб., 1869, 1871.
- Бурганова Н.Б., Махмутова Л. Т. К вопросу об истории образования и изучения татарских диалектов и говоров// Материалы по татарской диалектологии. Казань, 1962. — Вып.2. -С. 19−56.
- Бурганова Н.Б. О татарских народных названиях растений// Вопросы лексикологии и лексикографии татарского языка.- Казань, 1976. С. 125 -141.
- Бурганова Н.Б. Татар телендэ авыл тезелешенэ караган лексик-семантик теркемнэр//Исследования по диалектологии и истории татарского языка. Казань., 1982. — С. 50−64.
- Валеев Ф.Т. Западносибирские татары во второй половине XIX -начале XX в: Историко-этнографические очерки. Казань, 1980. -232 с.
- Валеев Ф.Т. Сибирские татары. Казань: Таткнигоиздат, 1993 -207 с.
- Валеев Ф.Т., Томилов H.A. Татары Западной Сибири: История и культура. Новосибирск, 1996. — 220 с.
- Валеев Б.Х. Башкирский компонент в языке западносибирских татар// Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность. Казань, 1992. — Т.1. — С. 171−173.
- Вербицкий В. Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. Казань, 1884. — 494 с.
- Вернадский Г. В. История России. Древняя Русь. Тверь -Москва, 1996. — 445 с.
- Гаджиева Н.З. Проблемы тюркской ареальной лингвистики. -М., 1975. 146 с.
- Гаджиева Н.З. Актуальные вопросы тюркского сравнительно-исторического языкознания// Актуальные вопросы сравнительного языкознания. Л.: Наука, 1989. — С. 162−181.
- Галданова Р.Г. Семантика архаичных элементов свадьбы у тюрко-монголов//Традиционная обрядность монгольских народов. Новосибирск: Наука, 1992. — С. 71−86.
- Гарипова Ф.Г. Исследования по гидронимии Татарстана. М.: Наука, 1991.- 294 с.
- Гарипова Ф.Г. Инешлэрдэн ицгэн моцнар бар. Казан, 1995. — 213 б.
- Гиганов И. Грамматика татарского языка сочиненная в Тобольской главной школе учителем татарского языка Софийского собора священником Иосифом Гигановым и муллами Юртовскими свидетельствованная. СПб.: Имп. Академия наук, 1801. — 187 + 75 с.
- Гиганов И. Словарь российско-татарский, собранный в Тобольском главном народном училище.- СПб., 1804. 680с.
- Грунин Т.И. Памятники половецкого языка XVI в.// Академику
- B.А. Гордлевскому к его 70-летию. М.: Изд-во АН СССР, 1953.1. C. 90−97.
- Гумилев Л.Н. Ритмы Евразии. М.: Изд-во Экопрос, 1993. -576 с. Гумилев Л. Н. Тысячелетие вокруг Каспия. — М.: Изд-во Мишел и К., 1993. — 335 с.
- Гумилев Л.Н. Древняя Русь и Великая степь. М.: Изд-во Мысль, 1993. — 782 с.
- Гумилев Л.Н. В поисках вымышленного царства. Санкт-Петербург, 1994. — 382 с.
- Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. -Санкт-Петербург, 1878−1882. Т. 1−4.
- Диалектологик сузлек. ©-ч чыгарылышта. — Казан, 1948, 1953, 1958. — Т. 1. — 264 б. — Т.2. — 264 б. — Т.З. — 260 б.
- Дильмухаметов М.И. О свадебных терминах башкирского языка//Актуальные проблемы Башкирской лексикологиии и лексикографии. Уфа, 1994. — С.41−49.
- Дмитриева Л.В. К этимологии некоторых растений в тюркских языках// Советская тюркология. 1973. — N6. — С. 40−43.
- Дмитриева Л.В. Из этимологий названий растений в тюрских, монгольских и тунгусо-маньчжурских языках// Исследования в области этимологии алтайских языков. -Д.: Наука, 1979. -С. 135 -189.
- Дмитриева Л.В. Язык барабинских татар: материалы и исследования. Д.: Наука, 1981. — 224 с.
- Долгих Б. О. Очерки по этнической истории ненцев и энцев. -М.: Наука, 1970. 270 с.
- Дульзон А.П. Чулымский тюркский язык// Языки народов СССР. М.: Наука, 1966. — Т.2. — С. 446−466.
- Дульзон А. П. Диалекты татар-аборигенов Томи// Уч. зап. Томского пединститута. Томск, 1956. — Т. 15. — С.297−380.
- Древнетюркский словарь. Д.: Наука, 1969. — 676 с.
- Егоров В.Г. Этимологический словарь чувашского языка. -Чебоксары, 1964. 355 с.
- Жданко Т.А. Очерки исторической этнографии каракалпаков. Родоплеменная структура и расселение в XIX начале XX в. — М.-Л., 1950. — 172 с.
- Закиев М.З. Татары. Проблемы истории и языка. Казань, 1995 — 464 с.
- Закиев М.З. Терки-татар этногенезы. Казан-Мэскэу, 1998. -536 б.
- Занкиев Я, 3. Иртеш тацнары. Казан, 1994. — 671 б.
- Залялетдинов Л.З. Опорный диалект в образовании татарского языка// Вопросы диалектологии тюркских языков. Баку, 1957. -С. 36−50.
- Идегэй. Татарский народный эпос. Казань: Таткнигоиздат, 1994. — 255 с.
- Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков. -М.: Наука, 1962. Т.4. — 127 с.
- Исхакова С.М. Лексика сибирских татар (к вопросу о взаимоотношении татарского и узбекского языков): Автореф. дисс. канд. филол. наук. Ташкент, 1970. — 28 с.
- Исхакова С.М. Узбекский элемент в языке сибирских татар // Уч. зап. Казанского пединститута. Казань, 1970. — Вып.74. — С. 140−150.
- Исхакова С.М. К вопросу о взаимоотношении языка татар-аборигенов Сибири и казанских татар// Из истории Сибири. -Томск, 1975. Вып. 16. — С. 220−222.
- Исхакова С.М. Древнетюрские элементы в народно-разговорном языке западносибирских татар// Советская тюркология. 1973. — № 6. — С. 36−39.
- Исхакова С.М. Языковые контакты западно-сибирских татар с алтайскими племенами// Советская тюркология. 1975. — N5. — С. 33−38.
- Исхакова С.М. Роль таджикского компонента в формировании языка татар-аборигенов Сибири и их языков// Происхождение аборигенов Сибири и их языков. Томск, 1976. — С. 54−57.
- Исхакова С.М. «Codex Cumanicus» и язык сибирских татар // Этногенез и этническая история тюркских народов Сибири и сопредельных территорий. Омск, 1983. — С. 3 -12.
- Исхакова С.М., Валеев Ф. Т. Таджикский компонент в народно-разговорном языке западно-сибирских татар// Советская тюркология. 1978. — № 4. — С. 31 — 39.
- Ишбердин Э.Ф. Обзор земледельческой лексики башкирского языка // Актуальные проблемы башкирской лексикологии и лексикографии. Уфа, 1994. — С. 18−22.
- Калонтарев Я.И. Краткий таджикско-русский словарь.-Душамбе, 1988. 494 с.
- Камалетдинова З.С. Тюрко-татарская географическая терминология и топонимия Томской области РФ: Автореф. дисс. канд. филол. наук. Казань, 1997. — 18 с.
- Караимско-русско-польский словарь.- М., 1974.- 688 с.
- Карачаево-балкарско-русский словарь. М., 1989. — 830 с.
- Кондратьев В.Г. Об отношении языка памятников орхоно-енисейской письменности к языку древнеуйгурских памятников // Советская тюркология. 1973. — № 3 .- С. 23−27.
- Кононов А.Н. История изучения тюркских языков в России: Дооктябрьский период. А., 1982. — 360 с.
- Кузеев Р.Г. Народы Среднего Поволжья и Южного Урала. Этногенетический взгляд на историю. М.: Наука, 1992. — 334 с.
- Кумыкско-русский словарь. М., 1969. — 408 с.
- Курышжанов А. К. Исследование по лексике старокып-чакского письменного памятника XIII в. «Тюрко-арабского словаря». Алма-Ата, 1970. — 234 с.
- Лыткин В.И., Гуляев Е. И. Краткий этимологический словарь коми языка. М.: Наука, 1970. — 386 с.
- Львова Э.Л., Дремов В. А., Аксянов Г. А. Тюрки таежного Причулымья. Томск, 1991. — 256 с.
- Максютова Н.Х. Восточный диалект башкирского языка в сравнительном освещении. М.: Наука, 1976. — 291 с.
- Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности. М.: Изд-во АН СССР, 1951. — 450 с.
- Малов С.Е. Уйгурский язык. Хамийское наречие. Тексты, переводы. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1954. — 204 с.
- Малолетко A.M. Палеотопонимика. Томск: Изд. Томского унта, 1992. — 260 с.
- Махмутова Л.Т. Некоторые наблюдения над лексикой касимовского говора татарского языка // Материалы по татарской диалектологии. Вып.2. — Казань, 1962. — С. 223−235.
- Махмутова Л.Т. Опыт исследования тюркских диалектов: Мишарский диалект татарского языка. М.: Наука, 1978. — 270 с.
- Махмутова Л.Т. Некоторые материалы по лексике мишарского диалекта татарского языка (тюркский пласт) // Исследования по исторической диалектологии татарского языка. Казань, 1979.- С. 139 168.
- Махмутова Л.Т. Татарский язык в его отношении к древнеписьменному памятнику Codex Cumanicus по данным лексики (краткий анализ и приложение) // Исследования по исторической диалектологии татарского языка. Вып.2. — Казань. 1982. — С. 68−153.
- Миллер Г. Ф. История Сибири. М.-Л.: Изд-во АН СССР, Т.1. 1937. — 607 е.- Т.2. 1941. — 637 с.
- Могильников В.А. Время и пути тюркизации насления юга Западной Сибири // Этническая история тюркоязычных народов Сибири и сопредельных территорий (по данным археологии).- Омск. 1992. С. 75 — 81.
- Муканов М.С. Этнический состав и расселение казахов Среднего жуза. Алма-Ата, 1974. — 200 с.
- Насипов И.С. Древнетюркский пласт диалектной лексики мензелинского говора татарского языка: Автореф. дисс. канд. филол. наук. Казань, 1994. — 24 с.
- Ногайско-русский словарь. М., 1963. — 562 с.
- Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка.- М., 1992. 955 с.
- Ойротско-русский словарь. М., 1947. — 311 с. Пенжиев М. Об ирригационной терминологии туркменского языка // Тюркская лексикология и лексикография. — М.: Наука, 1971. — С. 255−264.
- Покровская Л.А. Термины родства в тюркских языках// Историческое развитие лексики тюркских языков. М., 1961.- С. И 81.
- Радлов В.В. Опыт словаря тюркских наречий. СПб., 1893−1911.- Т. 1−4.
- Рамазанова Д.Б. Татар теленец Урта-Кама тирэсендэ таралган сейлэшлэр: Дисс .канд. филол.наук. Казан, 1968. — 519 с.
- Рамазанова Д.Б. Некоторые материалы по обрядовой лексике говора пермских татар//Исследования по татарскому языкознанию.- Казань, 1984. С. 113−120.
- Рамазанова Д.Б. Ареальная терминология родства и некоторые вопросы этнического формирования татар Приуралья // МТД. -Казань, 1990. С. 8−28.
- Рамазанова Д.Б. Термины родства и свойства в татарском языке. В 2-х частях. Казань: Таткнигоиздат, 1991. — 189 с.
- Рамазанова Д.Б. К истории формирования говора пермских татар. Казань, 1996. — 236 с.
- Рамазанова Д.Б. Некоторые особенности терминологии родства тоболо-иртышского диалекта // Материалы 1-го Сибирского симпозиума «Культурное наследие народов Западной Сибири». -Омск: Изд-во Ом ГПУ, 1998. С. 140−142.
- Рамстедт Г. И. Введение в алтайское языкознание. Морфология.- М., 1957. 254 с.
- Рассадин В.И. Фонетика и лексика тофаларского языка. Улан-Уде, 1971. — 251 с.
- Рахимова А.Р. Сибирско-татарские и монгольские лексические параллели// Интеграция археологических и этнографических исследований. Омск, 1995. — 4.2. — С. 80−85.
- Рахимова А.Р. Алас. Кус айтын// Мэгариф. Казан, 1995. — № 6.- С. 27−28.
- Рахимова А.Р. Промысловая и хозяйственная лексика диалектов сибирских татар: Автореф. дисс. канд. филол. наук. Казань, 1998.- 23 с.
- Рахимова Р.К. Профессиональная лексика татарского языка, относящаяся к ткачеству, одежде, обуви и головным уборам (на материале Заказанья ТАССР): Автореф. дисс.канд. филол. наук. -Казань, 1975. 24 с.
- Ринчинэ А.Р. Краткий монгольский словарь. М., 1947. — 423 с.
- Розен М.Ф. Словарь географических терминов Западной Сибири. Л., 1970. — 101 с.
- Розен М.Ф., Малолетко А. М. Географические термины Западной Сибири. Томск, 1986. — 204 с.
- Русско-азербайджанский словарь. Баку, 1955. — 471 с.
- Русско-алтайский словарь. М., 1964. — 875 с.
- Русско-башкирский словарь. М., 1964. — 985 с.
- Русско-казахский словарь. М., 1954. — 935 с.
- Русско-калмыкский словарь. Элиста, 1963. — 339 с.
- Русско-каракалпакский словарь. М., 1947. — 831 с.
- Русско-татарский словарь. М., 1985. — 733 с.
- Русско-тувинский словарь. М., 1954. — 708 с.
- Русско-турецкий словарь. М., 1972. — 1020 с.
- Русско-хакасский словарь. М., 1961. — 967 с.
- Саберова Г. Г. О принципах номинации фитонимов в татарском языке// Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность. Казань, 1992. — С. 214 — 216.
- Садвакасов Г. С. Язык уйгуров Ферганской долины. Очерк фонетики, тексты и словарь. Алма-Ата: Наука, 1970. — 287 с.
- Садыков К.С. Некоторые обряды и обычаи сибирских татар// Материалы 1-го Сибирского симпозиума «Культурное наследие
- Народов Западной Сибири». Омск: Изд-во Ом ГПУ, 1998.- С. 145 147.
- Садыкова З.Р. Говоры оренбургских татар. Казань: Таткнигоиздат, 1985. — 158 с.
- Садыкова З.Р. Зоонимическая лексика татарского языка. -Казань, 1994. 128 с.
- Самойлович А. Некоторые дополнения к классификации турецких языков. Петроград, 1922. — 15 с.
- Саттаров Г. Ф. Татарстан АССРньщ антропонимнары. Казан, 1973. 296 с.
- Саттаров Г. Ф. Исемец матур, кемнэр куйган? Казан, 1989.- 254 б.
- Саттаров Г. Ф. Татар топонимиясе. Казан: КДУ, 1998. Саттаров Г. Ф. Татар исемнэре ни сейли? — Казан, 1998. — 487 б. Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков (Общетюркские и межтюркские основы на гласные). — М.: Наука, 1974. 767 с.
- Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков (Общетюркские и межтюркские основы на букву «Б»). М.:Наука, 1978. — 349 с.
- Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков (Общетюркские и межтюркские основы на букву «В», «Г», «Д»). -М.: Наука, 1980. 395 с.
- Сейидов М. А. К вопросу о трактовке понятий jer sub в древнетюркских памятниках//Советская тюркология. 1973. — № 3.- С. 63 69.
- Серебренников Б.А., Гаджиева Н. З. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Баку: Изд-во «Маариф», 1979.-302 с.
- Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. М.: Наука, 1997. — 799 с.
- Суслова C.B. Тобольские сарауцы: к вопросу об этнических и этнокультурных взаимосвязях Сибирских и Волго-Уральских татар// Материалы 1-го Сибирского симпозиума «Культурное наследие народов Западной Сибири». Омск, Ом ГПУ, 1998.- С. 110 112.
- Суслова C.B. Традиционные одежды нагайбаков: компонентный анализ//Нагайбаки. Казань, 1995.- С. 50 — 62.
- Татар теленен, андатмалы сузлеге.- ©-ч томда. Казан. Т.1. 1977.- 475 б., Т.2, 1979. 726 б., Т. З, 1981 — 831 б.
- Татар теленен, диалектологик сузлеге. Казан., 1969- - 643 б., 1993. — 459 б.
- Тенишев Э.Р. Саларские тексты. М., 1964.
- Терешкин Н.И. Словарь восточно-хантыйских диалектов. Л.: Наука, 1981.- 544 с.
- Томилов H.A. Этническая история тюркоязычного населения Западно-Сибирской равнины в конце XVI начале XX в. -Новосибирск: Изд-во Новосибирского ун-та, 1992. — 270 с.
- Томилов H.A. Проблемы этнической истории. Томск: Изд-во Томского ун-та, 1993. — 219 с.
- Томилов H.A. Сибирские татары в системе историко-культурных общностей (XIV — начало XX в.) // Материалы 1-го
- Сибирского симпозиума «Культурное наследие народов Западной Сибири». Омск: Изд-во Ом ГПУ, 1998. — С. ИЗ — 116.
- Тумашева Д. Г. Некоторые фонетические особенности тюменского диалекта татарского языка// Материалы по диалектологии. Казань, 1955. — С. 158−168.
- Тумашева Д. Г. Кенбатыш Себер татарлары теле. Грамматик очерк Ьэм сузлек. Казан: Изд-во Казанского ун-та, 1961. — 238 б.
- Тумашева Д.Г. Язык сибирских татар. Казань: Изд-во: КГУ, 1968. — 4.2. — 182 с.
- Тумашева Д.Г. Диалекты сибирских татар в отношении к другим тюркским языкам: Автореф. дисс. д-ра филол наук. -М., 1969. -50 с.
- Тумашева Д.Г. К вопросу о соотношении языка и диалекта // Вопросы тюркологии. Казань, 1970. — С. 45 — 56.
- Тумашева Д.Г. К вопросу о типах диалектных лексических различий// Советская тюркология. 1973. — № 6. — С. 67 — 72.
- Тумашева Д.Г. Диалекты сибирских татар и ареальная лингвистика// Советская тюркология и развитие тюркских языков СССР: Тез. докл. Всесоюзной тюркологической конференции. -Алма-Ата, 1976.
- Тумашева Д.Г. Диалекты сибирских татар. Опыт сравнительного исследования. — Казань: Изд-во Казанского ун-та, 1977. 293 с.
- Тумашева Д.Г., Ахметова Ф. В. Этнические связи западносибирских татар по языковым и фольклорным данным// Этногенези этническая история тюркских народов Сибири и сопредельных территорий. Омск, 1983. — С. 38 — 51.
- Тумашева Д.Г., Гилязиева А. Р. Влияние русского языка на диалекты сибирских татар// Социально-культурные процессы в Советской Сибири. Омск, 1985. — С. 19−21.
- Тумашева Д.Г. Этнические связи западно-сибирских татар: По материалам топонимии и антропонимии// Советская тюркология.- 1987. № 2. — С. 38 — 51.
- Тумашева Д.Г. Роль языкового взаимодействия в формировании диалектов сибирских татар// Региональные особенности структуры и семантики языковых единиц. Тюмень, 1989. — С. 32.
- Тумашева Д.Г. Языковые и этнические связи сибирских татар (по данным лексики и топонимики)// Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность. Казань, 1992. — Т.1.- С. 133−136.
- Тумашева Д.Г. Словарь диалектов сибирских татар. — Казань: Изд-во Казанского ун-та, 1992. 255 с.
- Тумашева Д.Г. Язык как источник этнической истории и этнографии сибирских татар// Интеграция археологических и этнографических исследований. Омск, 1995. — 4.2. — С. 75−79.
- Тумашева Д.Г. Язык сибирских (тоболо-иртышских) татар. -Тюмень: ТОГИРРО, 1997. 27 с.
- Тумашева Д.Г. Диалекты сибирских татар и памятники древнетюркской письменности// Ориенталика: Гилем. Уфа, 1998.- С. 131 138.
- Тумашева Д.Г. Происхождение сибирских татар по данным лексики и этнотопонимии// Материалы 1-го Сибирскогосимпозиума «Культурное наследие народов Западной Сибири». -Омск: Изд. Ом ГПУ, 1998. С. 65−67.
- Туркменско-русский словарь. М., 1968. — 832 с.
- Тюркские языки// Языки народов СССР. М.: Наука, 1966.- Т.2. 529 с.
- Убрятова Е.И. Якутский язык в его отношении к другим тюркским языкам, а также к языкам монгольским и тунгусо-маньчжурским. М., 1960. — 13 с.
- Узбекско-русский словарь. М., 1959. — 839 с. Уйгурско-русский словарь. — М., 1939. — 384 с. Уразманова Р. К. Современные обряды татарского народа. -Казань, 1984. — 143 с.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т.1−4. -Санкт-Петербург: Изд-во «Азбука», 1996.
- Хайрутдинова Т.Х. Говор златоустовских татар. Казань, 1985.- 157 с.
- Хайрутдинова Т.Х. Истоки и изоглоссы татарских диалектных названий предметов быта, связанных с приготовлением пищи//МТД. Вып.8. — Казань, 1988. — С. 28 — 47.
- Хайрутдинова Т.Х. Названия пищи в татарском языке. Казань: Таткнигоиздат, 1993. — 140 с.
- Хайрутдинова Т.Х. Цветы и их названия// Уч. зап. Тат. гос.гум.ин-та. Вып.5. — Казань, 1998. — С. 21 — 32.
- Хайрутдинова Т.Х. Названия ягод и ягодных растений в татарском языке// Проблемы функционирования, диалектологии и истории татарского языка. Казань, 1998. — С. 61 — 72. Хакасско-русский словарь. — М., 1953. — 488 с.
- Халиков А.Х. Татарский народ и его предки. Казань: Таткнигоиздат, 1989. — 220 с.
- Хисамова Ф.М. XVIII йездэге татарча эш кэгазьлэренен, тел узенчэлеклэре. Казан, 1981. — 163 б.
- Хисамова Ф.М. Функционирование и развитие старотатарской деловой письменности XVI—XVII вв.., ч.1. Казань: Изд-во Казанского ун-та, 1990. — 154 с.
- Храмова В. Западносибирские татары// Народы Сибири. М.- Л., 1956. С. 473 — 491.
- Цинциус В. И. Проблемы сравнительно-исторического изучения лексики алтайских языков // Исследования в области этимологии алтайских языков. Л.: Наука, 1979. — С. 3 — 17.
- Черемисов K.M. Бурято-монгольско-русский словарь. М., 1959. — 852 с.
- Чувашско-русский словарь. М., 1985. — 712 с.
- Шайхулов А. Г. Лексические взаимосвязи кыпчакских языков Урало-Поволжья в свете их историко-культурной общности (аспекты системно-идеографической характеристики на общетюркском фоне). Уфа: Башк. гос. ун-т, 1999. — 225 с.
- Шаниязов К.Ш. К этнической истории узбеков (Историко-этническое исследование на материалах кыпчакского компонента).- Ташкент, 1974. 343 с.
- Щербак A.M. Сравнительная фонетика тюркских языков. Л., 1990.169
- Щербак А.М. Ранние тюрко монгольские языковые связи (VIII — XIV вв.). — СП: ИЛИ РАН, 1997. — 291с.
- Юдахин К.К. Киргизско-русский словарь. М., 1965. — 973 с.
- Юналеева P.A. Опыт исследования заимствований (тюркизмы в русском языке сравнительно с другими славянскими языками). -Казань, 1982. 117 с.
- Юнусалиев Б.М. Киргизская лексикология. Фрунзе: Учпедгиз, 1959. — 73 с.
- Юсупов Х.Г. Термины родства в башкирском языке// Вопросы башкирской филологии. М., 1959. — С. 124.
- Юсупов Ф.Ю. Коньяк Урал Иэм Урал арты сойлэшлэре. -Казань, 1979. 183 с.
- Юсупов Ф.Ю. Неличные формы глагола в диалектах татарского языка. Казань, 1985.
- Юшков И. Сибирские татары// Тобольские губ. Ведомости. -Тобольск, 1861. № 35−45.
- Ж.элэй Л. Ж,. Татар диалектологиясе. Казан, 1947. — 134 б.1. Принятые сокращения
- ГТРАС — Гарэпчэ-татарча русча алынмаларсузлеге
- БЬЬ — Башкорт Ьейлэштэре Ьузлеге
- ДТС — Древнетюркский словарь
- ДС — Диалектология: сузлек
- МТД — Материалы по татарской диалектологии
- СИТГЯ — Сравнительно-историческаяграмматика тюркских языков
- СПб — Санкт-Петербургская библиотека
- ТТАС — Татар теленен, ацлатмалы сузлеге
- ТТДС — Татар теленен, диалектологик сузлеге