Методика обучения невербальным средствам общения в курсе французского языка
Диссертация
Гипотеза исследования формулируется следующим образом: приблизить обучаемых к полноценному коммуникативному акту на французском языке, формируя у них навыки и умения невербального поведения французов позволяют методика обучения невербальным средствам общения в курсе французского языка, включающая в учебный процесс аутентичные видеосюжеты и рисунки, отражающие невербальный коммуникативный опыт… Читать ещё >
Список литературы
- Агаджанова Л.В. Формирование эстетического компонента профессиональной подготовки учителя иностранного языка в университете с помощью экранно-звуковых средств: Автореф. дисс. канд. пед. наук. — М., 1990. — 23 с.
- Акишина A.A., Кано X., Акишина Т. Е. Жесты и мимика в русской речи. Лингвистический словарь. М., 1991. — 144 с.
- Акишина A.A., Кано X. Национальная специфика коммуникации и словарь русских жестов //Словари и лингвострановедение /Под ред. Е. М. Верещагина. -М., 1982. С. 157−161.
- Алхазишвили A.A. Основы овладения устной иностранной речью. -М., 1988. 124 с.
- Антипова A.M. О взаимодействии вербальных и невербальных средств общения в спонтанной речи //Сб. науч. тр. Моск. пед. ин-та им. М. Тореза. М., 1989. — Вып. 332.
- Ариян М.А. Лингвострановедение в преподавании иностранных языков в старших классах средней школы (на материале УМК по англ. языку)//ИЯШ. 1990. — № 2. — С.с. 11−16.
- Ариян М.А. Ситуативная роль как фактор повышения эффективности обучения устной речи на иностранном языке в средней школе: Дисс. канд. пед. наук. М., 1982. — 205 л.
- Артемов В.А. Психология обучения иностранным языкам. М., 1969. — 279 с.
- Архипов A.B. Методика развития умений устно-речевого общения на иностранном языке с помощью аудиовизуальных средств на младших курсах специального вуза: Автореф. дисс. канд. пед. наук. М., 1985. -16 с.
- Аршавская Е.А. Экстралингвистические детерминанты формирования коммуникативной способности: Автореф. дисс. канд. филол. наук. М., 1983. — 25 с.
- Ахманова О.С. и др. Вопросы оптимизации естественных коммуникативных систем. М., 1971. — 211 с.
- Баженова И.С. Культура невербального общения на уроке немецкого языка //ИЯШ. 1996. — № 2. — С.с. 17−18.
- Бакушева Е.М. Социолингвистический анализ речевого поведения мужчины и женщины (на материале франц. языка): Дисс. канд. филол. наук. М., 1995. — 16 с.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. -М., 1955. С.с. 51−56.
- Бердичевский А.Л., Михайлова О. Э. Практика устной и письменной речи: Проэкт программы. М., 1987. — 39 с.
- Бернштейн H.A. Очерки по физиологии движений и физиологии активности. М., 1966. — С. 290.
- Беспалько В.П. Методические указания по экспериментальной проверке эффективности программированного обучения. М., 1967. -137 с.
- Бодалев A.A., Криволап Л. И. О воздейственности стиля общения педагога с учащимися на их эмоциональный опыт //Проблемы общения и воспитания /Сб. научн. тр. 4.1. Тарту, 1979. — С.7.
- Боровикова Е.А. Методика использования системы игр для обучения неофициальному общению: Автореф. дисс. канд. пед. наук. -М., 1991.-25 с.
- Веденина Л.Г. Лингвострановедческий аспект преподавания французского языка во Франции //ИЯШ. 1993. — № 2. — С.с. 37−41.
- Веденина Л.Г. Особенности французского языка. М., 1988. -248 с.
- Величко Л.Ф. Методический аспект паралингвистических характеристик устной иноязычной речи: Автореф. дисс. канд. пед. наук. -М., 1982. -22 с.
- Верещагин Е.М. Вопросы теории речи и методика преподавания иностранных языков. М., 1969. — 90 с.
- Верещагин Е.М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия (билингвизма). М., 1969. — 160 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Лингвистическая проблематика страноведения в преподавании русского языка иностранцам. М., 1971. — 84 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Лингвострановедческая теория слова. М., 1980. — 320 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Страноведческий аспект преподавания русского языка как иностранного //Русский язык за рубежом. 1971. — № 1.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. 2-е изд. — М., 1976. — 245 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. -3-е изд. -М., 1983.-269 с.
- Взаимодействие вербальных и невербальных средств в немецкой речи. Пособие для студентов 1−3 курсов. Сост. М. Д. Городникова и др. М., 1983.- 83 с.
- Витт Н.В. Эмоциональная регуляция речевого поведения при общении. М., 1983. — 69 с.
- Волоцкая З.М., Николаева Т. М. и др. Жестовая коммуникация и её место среди других систем человеческого общения //Из работ московского семиотического круга. М., 1997. — С.с. 8−17.
- Выготский Л.С. Педагогическая психология. М., 1926. — С. 113. 34. Вятютнев М. Н. и др. Материалы VI конгресса МАПРЯЛ в областиметодических проблем обучения. Будапешт, 1986.
- Вятютнев М.Н. Методические основы теории школьного учебника русского языка как иностранного: Автореф. дисс. д-ра пед. наук. -М., 1983. 36 с.
- Галагудзе С.С. Лексико-грамматические характеристики устной спонтанной речи как средство психодиагностики //Диагностика психических состояний в норме и патологии. Л., 1980. — С.с. 45−53.
- Гальперин П.Я. Развитие исследований по формированию умственных действий //Психологическая наука в СССР. М., 1959. — Т.1. — С. 444.
- Геворкян К.У. Кинесический язык (введение в кинесику): Автореф. дисс. д-ра филол. наук. Ереван, 1991. — 39 с.
- Гез Н.И. и др. Методика обучения иностранным языкам в средней школе. М., 1982. — 373 с.
- Горелов Н.И. Невербальные компоненты коммуникации. М., 1980.- 104 с.
- Городникова М.Д. Проверьте свои знания и умения (трудности немецкого речевого общения). М., 1986. — 170 с.
- Гурвич П.Б. Обучение устной экспрессивной речи на факультетах иностранных языков: Автореф. д-ра пед. наук. М., 1972. -40 с.
- Демидова E.JI. Методика обучения эмоционально-окрашенному педагогическому воздействию (на материале франц. языка): Автореф. дисс. канд. пед. наук. М., 1988. — 24 с.
- Долинин К.А. Ролевая структура коммуникации и разговорная речь //Теория и практика лингвистического описания разговорной речи. -Горький, 1976.- Вып. 7.-4.1.-С.с. 149−156.
- Долинин К.А. Стилистика французского языка. JL, 1978. — 337с.
- Евстеева М.А. Роль языка в воспитании культуры общения //Воспитательная работа при обучении русскому языку / Под ред. Л. Д. Чеснокова. Ростов н/Д, 1987. — С.с. 38−46.
- Ермолаева Е.А. Психосемантический анализ жестикуляции как знакового средства общения (в соотношении с языком): Автореф. дисс. канд. психол. наук. М., 1984. — 22 с.
- Ермолаева Е.А. Психосемантический анализ жестов как знаковых средств общения в соотношении с языком //Психосемиотика познавательной деятельности и общения. М., 1981. — С.с. 77−87.
- Жинкин Н.И. Механизмы речи. М., 1958. — 370 с.
- Жинкин Н.И. О кодовых переходах во внутренней речи //Вопросы языкознания. 1964. — № 6. — С.с. 26−38.
- Зимняя И.А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке. М, 1978. — 159 с.
- Зимняя И.А. Психологические особенности восприятия лекции в аудитории. М., 1970. — 31 с.
- Зимняя И.А. Психология обучения иностранным языкам в школе. М., 1991. — 222 с.
- Использование кинофильма в методической подготовке студентов факультетов иностранных языков педвузов. Методические рекомендации. М., 1987. — 25 с.
- Кан-Калик В. А. Основы профессионально-педагогического общения. Грозный, 1979. — 137 с.
- Карецкий А.Е. Использование учебного телевидения: длячобучению педагогическому общению студентов старших курсов языкового пед. вуза (на материале исп. языка): Автореф. дисс. канд. пед. наук. М., 1989. — 16 с.
- Кахиани С.Н. и др. Экспрессивность лица человека. Тбилиси, 1978.-98 с.
- Килошенко М.И. Рефлексия невербального поведения в социальной перцепции: Автореф. дисс. канд. психол. наук. СПб, 1994. — 16 с.
- Кириленко Г. Л. Проблема исследования жестов в зарубежной психологии //Психологический журнал. 1987. — № 4. — Т.8.- С.с. 138−147.
- Китайгородская Т.А. Методика интенсивного обучения иностранным языкам. М., 1982. — 141 с.
- Ковалев А.Г. Ф.М. Достоевский как психолог //Психологический журнал. 1987. — № 4. — С.с. 103−110.
- Колшанский В.Г. Паралингвистика. М., 1974. — 81 с.
- Кон И. С. Социология личности. М., 1967. — 384 с.
- Кох И. Э. Основы сценического движения. Л., 1970.- С. 90.
- Красильникова Е.В. Жест и структура высказывания в разговорной речи. М., 1983.
- Крейтсберг П.У. Опыт исследования эффективности деятельности учителя //Советская педагогика. 1980. — № 6. — С.с. 88−94.
- Кречмар А. О понятийном аппарате социологической концепции личности //Социологические исследования (теория и методы). Вып.5. -М., 1970. — С.с.77−88.
- Крупко А.Г. Лингвострановедческий подход в обучении французскому языку как фактор развивающего обучения //ИЯШ. 1990. -№ 6. — С.с. 20−26.
- Кузовлев В.П. Индивидуализация обучения иноязычной речевой деятельности как средство создания коммуникативной мотивации: Дисс. канд. пед. наук. Липецк, 1981. — 209 л.
- Лабунская В.А. Интерпретация невербального поведения в межличностном общении: Автореф. д-ра психол. наук. М., 1989. — 42 с.
- Лабунская В. А. Невербальное поведение: (Социально перцептивный подход). Ростов н/Д, 1986. — 135 с.
- Лабунская В.А. Психология экспрессивного поведения. М., 1989.-62 с.
- Ладыженская Т.А. Живое слово. Устная речь как средство и предмет обучения: Учебное пособие для пед. институтов. М., 1986. -124 с.
- Лапидус Б.А. Актуальные вопросы теории функционального дифференцирования минимумов в курсе иностранного языка //ИЯШ. -1987. № 2. — С.с. 23−27.
- Лапидус Б.А. К проблеме функциональной дифференциации языкового материала //Иностранные языки в высшей школе. М., 1974. -Вып. 8. — С.с. 16−25.
- Лапидус Б.А. Проблемы содержания обучения языку в языковом вузе: Учебное пособие. М., 1986. — 144 с.
- Ласера, Жак. Реалии французской культуры на уроке французского языка //Лингвострановедческий аспект преподавания русского языка иностранцам /Сб. ст. под ред. Е. М. Верещагина и В. Г. Костомарова. -М., 1974. С.с. 217−224.
- Левитан K.M. Учитель иностранного языка как коммуникатор //Психологические исследования развития речи и обучения второму языку. М., 1980. — С.с. 62−74.
- Леонтьев A.A. Некоторые проблемы обучения русскому языку как иностранному. -М., 1970. С. 35.
- Леонтьев A.A. Преподавание иностранного языка в школе: мнение о путях перестройки //ИЯШ. 1988. — № 4. — С.с. 19−23.
- Леонтьев A.A. Психология общения. Тарту, 1974. — 219 с.
- Леонтьев A.A. Психологические единицы и порождение речевого высказывания. М., 1969. — С. 216.
- Леонтьев A.A. Речь и общение //ИЯШ. 1974. — № 6. — С.с. 8085.
- Леонтьев A.A. Социальная психология в обучении иностранным языкам // ИЯШ. 1976. — № 2. — С.с. 70−74.
- Леонтьев A.A. Социальное и естественное в семиотике //Актуальные проблемы психологии речи и психологии обучения языку /Сб. ст. под ред. A.A. Леонтьева и Т. В. Рябовой. М., 1970. — С.с. 73−83.
- Леонтьев А.Н. Деятельность, сознание, личность. М., 1975. -304 с.
- Леонтьев А.Н. Психологические вопросы сознательности учения //Известия АПН РСФСР. 1947. — Вып.7. — С.с. 3−40.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. — 682с.
- Лук А. Н. Эмоции и чувства. М, 1972. — С.8.
- Любимова Н.В. Использование технических средств визуальной наглядности для обучения диалогической речи в языковом вузе: Автореф. дисс. канд. пед. наук. М., 1987. — 22 с.
- Ляховицкий М.В. Методика преподавания иностранных языков. М., 1981. — 159 с.
- Мазурик Т.Н. Влияние индивидуально-психологических качеств студентов на усвоение иностранного языка: Дисс. канд. психол. наук. -М., 1983.- 173 л.
- Машарина Л.Л. Исследование воздействия различных стимулов на развитие устной экспрессивной речи у студентов старших курсов: Автореф. дисс. канд. пед. наук. М., 1982. — 16 с.
- Методика преподавания иностранных языков за рубежом /Сост. М. М. Васильева и Е. В. Синявская. М., 1967. — 463 с.
- Миккин Х.Х. Роль коммуникативных движений в межличностном общении: Автореф. дисс. канд. психол. наук. М., 1979. -17 с.
- Миллер О.М. Психологический анализ эмоционального аспекта речи преподавателя иностранного языка: Автореф. дисс. канд. психол. наук. М., 1985. — 16 с.
- Миньяр-Белоручев Р. К. Методика обучения французскому языку. М., 1990. — 224 с.
- Миньяр-Белоручев Р. К. Методический словник. Толковый словарь терминов методики обучения языкам. — М., 1996. — 144 с.
- Миньяр-Белоручев Р.К. и др. Мы говорим по-французски: Учебное пособие для учащихся первого года обучения в средней школе. -Псков, 1996. 334 с.
- Миронова Н.Я. Обучение аудированию французской разговорной речи. М., 1982. — 111 с.
- Митрофанова О.Д. Итоги работы VI конгресса МАПРЯЛ в области методических проблем обучения //Русский язык за рубежом. -1986. № 6. — С. 49.
- Морозов В.П. Невербальная коммуникация: экспериментально-теоретические и прикладные аспекты //Психологический журнал. 1993. — № 1. — Т.14.-С.с. 18−31.
- Мотина Е.М. и др. К проблеме соотношения коммуникативных заданий и реализующих их высказываний //Русский язык за рубежом. -1984. № 1. — С.с. 62−65.
- Назарян А.Г. Фразеология современного французского языка. -М., 1976. 381 с.
- Никитенко З.Н. Повышение мотивации изучения английского языка у учащихся 4−7 классов в средней школе: Дисс. канд. пед. наук. -М., 1984. 207 л.
- Никитенко З.Н., Осиянова О. М. К проблеме выделения культурного компонента в содержании обучения английскому языку в начальной школе //ИЯШ. 1993. — № 3. — С.с. 5−10.
- Никитенко З.Н., Осиянова О. М. О содержании национально-культурного компонента в обучении английскому языку младших школьников //ИЯШ. 1994. — № 5. — С.с. 4−10.
- Никифоров A.C. Эмоции в нашей жизни. М., 1974. — С. 71.
- Николаева Т.М. Жест и мимика в публичной речи. М., 1972.
- Ниренберг Д., Калеро Г. Читать человека как книгу. М., 1990. -47 с.
- Ножин Е.А. Основы советского ораторского искусства. М., 1973.-349 с.
- Оберемко О.Г. Лингвострановедческий аспект обучения французскому языку в 5−7 классах средней школы: Дисс. канд. пед. наук. -М., 1989. 140 л.
- Олыпанникова А.Е. и др. Оценка методик, диагностирующих эмоциональность //Вопросы психологии. 1976. — № 5. — С.с. !03−113.
- Осиянова О.M. Национально-культурный компонент содержания обучения английскому языку в начальной школе: Автореф. дисс. канд. пед. наук. М., 1993. — 16 с.
- Основы педагогического мастерства /Под ред. И. А. Зязюна. -М., 1989.-302 с.
- Панов E.H. Знаки, символы, языки. М., 1980. — 191 с.
- Панфилов В.З. О соотношении внутрилингвистических и экстралингвистических факторов в функционировании и развитии языка //Теоретические проблемы современного советского языкознания /Под ред. В. В. Виноградова. М., 1964. — 158 с.
- Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению. М., 1991. — 221 с.
- Пассов Е.И. Ситуация, тема, социальный контакт //Общая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия /Сост. A.A. Леонтьев. М., 1991. — С.с. 162−173.
- Петрова Е.А. Психосемиотическое описание русской жестикуляции //Психосемиотика познавательной деятельности и общения. М., 1988. — С.с. 93−113.
- Пиз, Аллан. Язык жестов: что могут рассказать о характере и мыслях человека его жесты. Воронеж., 1992. — 218 с.
- Пиз, Аллан. Язык телодвижений. Как читать мысли других по их жестам. М., 1995. — 262 с.
- Проблемы коммуникативного метода обучения иноязычной речевой деятельности //Сб. научн. тр. под ред. Е. И. Пассова. Воронеж, 1981. — 146 с.
- Проблемы профессионально-педагогической направленности в преподавании иностранного языка как специальности //Межвуз. сб. наун. тр. под ред. Е. И. Саломатова. Горький, 1983. — 225 с.
- Программы общеобразовательных учреждений. Иностранные языки. -М., 1994.-236 с.
- Программы пединститутов. Сборник № 4. Практика устной и письменной речи. Для специальности № 2103 «Иностранные языки» /Сост. A.JI. Бердичевский и О. Э. Михайлова. М., 1988. — 23 с.
- Прокофьева B. J1. Методика создания формирования коммуникативной мотивации при обучении иноязычному общению: Автореф. дисс. канд. пед. наук. М., 1991. — 16 с.
- Рабинович Ф.М. Ролевая игра эффективный прием обучения говорению //ИЯШ. — 1983. — № 6. — С.с. 68−74.
- Рамишвили Д.И. О природе некоторых видов выразительных движений. Тбилиси, 1976.
- Рейковский Я. Экспериментальная психология эмоций. М., 1979.-392 с.
- Рубинштейн C.JI. Основы общей психологии. М., 1989. — Т.1.- 485 с.
- Рубинштейн C.JI. Проблемы общей психологии. М., 1976.411с.
- Русская разговорная речь: Фонетика, морфология, лексика, жест /Под ред. Е. А. Земской. М., 1983. — 238 с.
- Саланович H.A. Использование лингвострановедческих материалов при обучении французскому языку //ИЯШ. 1992. — № 3−4. -С.с. 81−85.
- Саланович H.A. Лингвострановедческий подход в игровых упражнениях на уроках французского языка в 7−8 классах //ИЯШ. 1994.- № 1. С.с. 49−52.
- Сахарова Т.Е. Проблема ситуации при обучении диалогической речи //Общая методика обучения иностранным языкам /Сост. A.A. Леонтьев. М., 1991. — С.с. 180−187.
- Свенцицкая В.Л. Невербальные аспекты коммуникативной компетентности руководителя //Совершенствование управленческой деятельности в условиях перестройки. Тезисы докладов. М., 1988. — Ч. 1.- С. 72.
- Скалкин В.JI., Рубинштейн Г. А. Речевые ситуации как средство развития неподготовленной речи //Общая методика обучения иностранным языкам /Сост. A.A. Леонтьев. М., 1991. — С.с. 154−161.
- Смирнова Н.И. Невербальные аспекты коммуникации /на материале русского и английского языков: Дисс. канд. филол. наук. М., 1971. — 360 л.
- Смирнова Н.И. Невербальные аспекты коммуникации /на материале русского и английского языков: Автореф. дисс. канд. филол. наук. М., 1973. — 32 с.
- Смирнова Н.И. Некоторые методы и приемы обучения иноязычному общению, речи, речевым аспектам коммуникации. М., 1976.
- Сорокин В.А. Кинесические единицы и проблемы их передачи в тексте художественного перевода: Автореф. дисс. канд. филол. наук. -М., 1993.-24 с.
- Сорокин Ю.А. и др. Теоретические и прикладные проблемы речевого общения. М., 1979. — С.с. 75−147.
- Станиславский К.С. Собрание сочинений. Т. З: Работа актера над собой. М., 1990. — 505 с.
- Страноведение и преподавание русского языка иностранцам /Под ред. Е. М. Верещагина и В. Г. Костомарова. М., 1972. — С. 82.
- Тарасов Е.Ф. социолигвистические проблемы теории речевой деятельности. М., 1974.
- Томахин Т.Д. Теоретические основы лингвострановедения: Дисс. д-ра пед. наук. М., 1983. — 370 л.
- Трусов В.П. Выражение эмоций на лице (по материалам работ П. Экмана//Вопросы психологии. 1982. — № 5. — С.с. 144−147.
- Фастовец Р.В. Управление иноязычным общением в учебных условиях //Общая методика обучения иностранным языкам. М., 1991. -С.с. 187−193.'
- Фастовец Р.В. Управление иноязычной речевой деятельностью студентов на основе моделирования общения //Межвуз. сб. науч. тр.
- Ульяновск, 1985. С.с. 47−56.
- Федорова Н.В. Невербальные средства общения в деятельности учителя: Дисс. канд. пед. наук. М., 1995. — 139 л.
- Филиппов A.B. Звуковой язык и язык жестов //Лингвистический сборник МОПИ им. Н. К. Крупской /Под ред. H.A. Кондрашова. М., 1975. — Вып. 3. — С.с. 14−33.
- Фридман Л.М., Кулагина И. Ю. Психологический справочник учителя. М., 1991. — 287 с.
- Цветкова З.М. Обучение устной речи //Общая методика обучения иностранным языкам. М., 1991. — С.с. 194−209.
- Чайковская Н.В. Использование лингвострановедческого подхода при обучении устной речи на младших курсах языкового вуза (на материале немецкого языка): Автореф. дисс. канд. пед. наук. М., 1984. — 16 с.
- Чернова Г. М. Формирование методических умений ситуативно-направленного обучения говорению в средней школе у будущих учителей французского языка: Автореф. дисс. канд. пед. наук. М., 1987. — 16 с.
- Чернявичуте Ю.Ю. Эстетическая функция жеста в культуре: Автореф. дисс. канд. философ, наук. Л., 1988. — 16 с.
- Шатилов С.Ф. Методика обучения немецкому языку в средней школе. М., 1986. — 221 с.
- Шашурина А.Ю. Французский этикет. Приветствие, просьба, отказ //ИЯШ. 1994. — № 1. — С.с. 35−39.
- Шленская A.B. Временная организация структуры невербального взаимодействия и диалогичность общения: Автореф. дисс. канд. психол. наук. М., 1995. — 16 с.
- Штангль, Антон и др. Как читать человека словно книгу. -Баку, 1992. 176 с.
- Штульман Э.А. Методический эксперимент в системе методов исследования . Воронеж, 1976. — 156 с.
- Элькин Э.Б. Обучение паралингвистическому компоненту диалогического общения с помощью замкнутой телевизионной системына материале испанского языка): Автореф. дисс. канд. пед. наук. М., 1976. — 24 с.
- Эльконин Д.Б. Психология игры. М., 1978. — 304 с.
- Эмоциональные и познавательные характеристики общения /Под ред. В. А. Лабунской. Ростов н/Д, 1990. — 167 с.
- Якобсон П.М. Психологические проблемы мотивации поведения человека. М., 1969. — 317 с.
- Bertrand I. La liaison entre la situation et l’expression dans l’enseignement des langues vivantes a l’ecole. Probleme de simulation. -These, Paris, Sorbonne et Universite de Lille, 1974. 215 p.
- Besse H. Enseigner la competence de communication? //Le francais dans le monde. 1988. — № 153. p.p. 41−47.
- Beregovska’ia E., Toussaint M. L’oiseau bleu 5. Livre du professeur. — M., 1995. — 144 p.
- Be’regovskaia E., Toussaint M. L’oiseau bleu 5. Me’thode de francais. — M., 1993. — 255 p.
- Calbris G. Etude des expressions mimiques conventionnelles francaises dans le cadre d’une communication non-verbale //Semiotica. -1980. № 29 ¾. — P.p. 245−346.
- Calbris G. Etude des expressions non-verbales teste’es sur des Hongrois //Semiotica. 1981.-№ 35 ½.-P.p. 125−156.
- Calbris G. Espace Temps: Expression gestuelle du temps //Semiotica. — 1985. — № 55 ½. — P.p. 43−73.
- Calbris G. Geste et parole //Langue francaise. 1985. — № 68. -P.p. 66−85.
- Calbris G. Geste et motivation //Semiotica. 1987. — № 65 ½. -P.p. 57−96.
- Calbris G., Montredon J. Des gestes et des mots pour le dire. Cle Internationale, 1986. — 159 p.
- Cornaze J. Les communications non-verbales. Paris, 1983. — 2061. P
- Desmond M. Magie du corps. Paris, 1985.
- Edmond M., Dominique P. L’interaction sociale. Paris, 1989.
- Fichou J.-P. Enseigner les civilisations. Paris, 1979. — 191 p.
- Geffroy R., Rivas M. La cle" des champs I. Methode de francais. -Cle" Internationale, 1991. 191 p.
- Gilbert P., Greffet F. Bonne Route I. Methode de francais. -Hachette, 1988. 130 p.
- Gros N., Portine H. Le concept de la situation dans l’enseignement de francais //Le francais dans le monde. 1976.- № 124. — P.p. 6−12.
- Guberina P. La parole dans la methode structuro-globale audiovisuelle //Le francais dans le monde. 1974. — № 103. — P.p. 49−54.
- Kassatkina N. Mon livre de francais II. M., 1997. — 207 p.
- Kestin N. Canevas pour jeux de role //Les langues modernes. -Paris, 1988, An. 82. № 6. — P.p. 40−45.
- Kouliguina A., Kirianova M. Le francais c’est super! I Manuel de francais. M., 1997. — 79 p.
- Kouliguina A., Kirianova M. Le francais c’est super! 2 Manuel de francais. M., 1998. — 143 p.
- Lescure R. Competence de communication et mimique //Le francais dans le monde. 1985. — № 190. — P.p. 62−64.
- Raveneau J.-P. Joindre le geste a la parole //Le francais dans le monde. 1994. — № 267. — Fiche pratique V-VI.
- Selivanova N., Chachourina A. L’oiseau bleu 2. Methode de francais. — M., 1996. — 128 p.
- Selivanova N., Chachourina A. L’oiseau bleu 3. Methode de francais. — M., 1997. — 192 p.
- S fez L. La communication. Presses Universitaires de France, 1991.
- Schutzenberger A.-A. Contribution a l’etude de la communication non-verbale. Lille, 1978.
- Tchistiakova T. Mon livre de francais 3. M., 1997. — 160 p.
- Vorojtsova J. Bon voyage! Guide pedagogique 1. M., 1996. — 95 p.
- Vorojtsova J. Bon voyage! Guide pedagogique 2. M., 1998. — 78 p.
- Vorojtsova J. Mon ami Jacques 6. Arkor, 1995. — 272 p.