Социальные функции языкового конструирования пространства социальной политики
Диссертация
Научная новизна исследования определяется самой постановкой ее цели и междисциплинарным подходом к изучению роли языка в формировании представлений людей о социальной политике. Научная новизна исследования определяется в следующих позициях: совмещение следующих концептуальных подходов в исследованиях языка и дискурса (структурный, интеракционистский, семиологический, теории социального… Читать ещё >
Список литературы
- Аберкромби Н., Хилл С., Тернер Б. С. Социологический словарь: Пер. с англ./Под ред. С. А. Ерофеева. М.: Экономика, 1999. 415 с.
- Аймермахер К. Знак. Текст. Культура. М.: Дом интеллектуальной книги, 1998.
- Антюхова Е.Ю. Коммуникация и социализация // Социальная коммуникация и социальное управление в экоантропоцентрической и семиосоциопсихологической парадигмах. Кн. 1. М.: Ин-т социологии РАН, 2000.
- Бак Д. П., Кузнецова Н. И., Филатов В. П. Границы интерпретации в гуманитарном и естественно-научном знании // Вопросы философии. 1998, № 5. С. 144−150.
- Барчунова Т.В. Вариации в ж-миноре на темы газеты «Завтра» (женщины в символическом дискурсе националистической прессы) // Потолок пола / Под ред. Т. В. Барчуновой. Новосибирск, 1998. С. 47−90.
- Батыгин Г. С. Лекции по методологии социологических исследований. М., 1995.
- Бахтин М.М. Проблема речевых жанров // Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979.
- Белоусов В.Н., Григорян Э. А., Позднякова Т. Ю. // Язык в межнациональном общении. Проблемы исследования и функционирования. М., 2001. 236 с.
- Бергер П., Лукман Т. Социальное конструирование реальности. М.: Медиум, 1995. 323 с.
- Ю.Блакар P.M. Язык как инструмент социальной власти // Язык и моделирование социального взаимодействия. М.: Прогресс, 1987. С.88−125.
- Бойко О.В. Репрезентация социальных проблем в российской прессе 90-х годов // Социологические исследования. 2002, № 8. С. 120−128.
- Буданцев Ю.П. В контексте жизни: системный подход и массовая коммуникация. М.: Мысль, 1997.
- Бурдье П. Начала. М.: Socio-Logos, 1994.
- Вебер М. Избранное. Образ общества. М.: Юрист, 1994.
- Великий П.П., Елютина М. Э., Штейнберг И. Е. Старики российской деревни. Саратов: Степные просторы, 2000.
- Веселкова Н.В. Профсоюзы и пресса: реальность и мифы // Социологические исследования. 2002, № 8. С. 128−137.
- Витгенштейн J1. Философские исследования //Витгенштейн JI. Избранные труды. М.: Гнозис, 1994.
- Воробьева А.В. Текст и реальность: постструктурализм в социологии знания // Социологический журнал. 1999, № ¾. С. 90−98.
- Гонтмахер Е. Социальная политика в России: эволюция 90-х и новый старт // Человек в социальном государстве. 2001, № 6. http://pubs.carnegie.ru/p&c/Vol6−2001/3/toc.asp
- Обращение к ресурсу 13.08.2002.
- Горошко Е. Особенности мужского и женского стиля письма // Преображение. 1998, № 6. С. 48−64.
- Гофман И. Первичные системы фреймов / Пер. с англ. О. А. Оберемко, Е. Г. Авджян // Социологический журнал. 2001, № 1. С.122−137.
- Гофман И. Представление себя другим в повседневной жизни. М.: Канон-Пресс-Ц, 2000.
- Григорьева И.А. Социальная политика и социальное реформирование в России в 90-х годах. СПб., 1998.
- Гринцер Н.П. Языковое учение Платона в контексте идей Витгенштейна // Вопросы философии. 1998, № 5. с. 98−105.
- Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человеческого рода // Хрестоматия по истории языкознания XIX и XX веков. Ч. 1. М., 1964.
- Даль В. Толковый словарь. М., 1995.
- Дейк Т.А. ван. К определению понятия дискурса. http:// www.nsu.ru/psych/internet/bits/vandijk2.1itm
- Обращение к ресурсу 22.11.2001.
- Дейк Т.А. ван. Язык, познание, коммуникация. Благовещенск: БГК им. Бодуэна де Куртене, 2ООО. 308 с.
- Дмитриева М. Тендерные исследования в сравнительном языкознании: оценочная лексика как фрагмент языковой картины мира // Тендерные исследования. 2000, № 5. С. 255−260.
- Дридзе Т.М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации. М.: Наука, 1984. 260 с.
- Дридзе Т.М. Социокультурная коммуникация: текст и диалог в семиосоциопсихологии // Социокультурное пространство диалога. М.: Наука, 1999.
- Дридзе Т.М. Две новые парадигмы для социального познания и социальной практики // Социальная коммуникация и социальное управление в экоантропоцентрической и семиосоциопсихологической парадигмах. Кн. 1. М.: Институт социологии РАН, 2000.
- Дука А.В. Политический дискурс оппозиции в современной России // Журнал социологии и социальной антропологии. 1998, № 1, T.l. С.91−113.
- Жуков И.В. Война в дискурсе современной прессы. http://u212.80.spylog.com/cnt?f=3&p=l&rn=o.8 214 269 325 447 415 Обращение к ресурсу 2201.2002.35.3айнышев И. Г. Взаимосвязь социальной политики и социальной работы. М., 1994.
- Заславская Т.И. О социальном механизме посткоммунистических преобразований в России // Социологические исследования. 2002, № 8. С.3−16.
- Заславская Т.И. О субъектно-деятельностном аспекте трансформационного процесса // Кто и куда стремится вести Россию? Акторы макро-, мезо- и микроуровня современного трансформационного процесса. М.: МВШСЭН, 2001. С.3−15.
- Заславская Т.И. Социетальная трансформация российского общества. М.: Дело, 2002. 568 с.
- Ильин И.П. Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм. М.: Интрада, 1996. 255 с.
- Ионин Л.Г. Социология культуры. М., 1996. 280 с.
- Какорина Е.В. Язык средств массовой коммуникации. http://archive, 1 September, ru/rus/1999/rus46−3.htm Обращение к ресурсу 12.09.2002.
- Калюта A.M. Заголовок как индикатор речевого поведения // Методология исследований политического дискурса: актуальные проблемы содержательного анализа общественно-политических текстов / Под ред. И.Ф. Ухвановой-Шмыговой. Вып. 2. Минск, 2000. С. 157−163.
- Кара-Мурза Е.С. «Дивный новый мир» российской рекламы: социокультурные, стилистические и культурно-речевые аспекты. http://ww w. gramota.ru/mag arch .html ?icl=44
- Обращение к ресурсу 15.03.2002.
- Kapa Мурза С. Г. Манипуляции сознанием. http://sociology.extrim.rii/bibl.htm Обращение к ресурсу 22.01.2002.
- Каргалова М.В. От социальной идеи к социальной интеграции. М.: Интердиалект, 1999.
- Кольцова Е.Ю. Массовая коммуникация и коммуникативное действие // Социологический журнал. 1999, № /2. С.77−86.
- Кондрашкина Е.А. Коммуникативные коды и их использование в многоязычном обществе (на примере Индонезии) // Речевое общение в условиях языковой неоднородности. М.: Эдиториал УРСС, 2000. С. 22−33.
- Конецкая В.П. Социология коммуникации. М.: Международный университет бизнеса и управления, 1997.304 с.
- Константинова JI. Модель социального государства // Человеческие ресурсы. № 3, 1998. С.8−10.
- Константиновский Д.Л. Молодежь в системе образования: динамика неравенства// Социологический журнал. 1997, № 3. С.92−124.
- Копосов Н.Е. Замкнутая вселенная символов: к истории лингвистическойпарадигмы // Социологический журнал. 1997, № 4. С. 33−48.
- Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. М.: Изд-во Московского ун-та, 1971.
- Кристал Д. Английский язык как глобальный. М.: Весь мир, 2001. 240 с.
- Лопатин В.В., Лопатина Л. Е. Русский толковый словарь. М.: Русский язык, 1997.
- Лоусон Г., Гэррод Д. Социология А-Я: Словарь-справочник: Пер. с англ. М.: Издательско-торговый дом «Гранд», 2000. 580 с.
- Максимова А.А. Модели социальной политики зарубежных стран и выбор России. http://nic.pmt j-nfo/200 204/l13.htm
- Обращение к ресурсу 13.09.2002.
- Мацонашвили Т. Проблемы перестройки социального государства в Западной Европе // Человек в социальном государстве. 2001, № 6. http://pubs.carnegie.ru/p&c/Yol6−2001/3/toc.asp
- Обращение к ресурсу 13.09.2002.
- Мейнард Д. Язык и средства массовой коммуникации // Средства массовой коммуникации и социальные проблемы. Казань: Изд-во Казанского университета, 2000. С.54−62.
- Меннинг Н. Россия в беде // Мир России. 2001, № 1. С.125−152.
- Мещеркина Е. Феминистский подход к интерпретации качественных данных: методы анализа текста, интеракции и изображения // Введение в тендерные исследования / Под ред. И. Жеребкиной. Ч. 1. Харьков: ХЦГИ, СПб: Алетейя, 2001. С. 197−237.
- Милосердова Е., Ярская В. Культурные трансляции социальной работы в институт сервисов и туризма. Саратов: СГТУ, 1999. 28 с.
- Мельничук А.С. Методологические поиски в современных подходах к исследованию языка // Методологические основы новых направлений в мировом языкознании. Киев: Наукова Думка, 1992.
- Можаев В. Совместима ли «шведская модель» с глобализацией и евроинтеграцией? http://www.chelt.ru/2001 /4/mogaev4.html Обращение к ресурсу 10.07.2002.
- Нещименко Г. П. К постановке проблемы «язык как средство трансляции культуры» // Язык как средство трансляции культуры. М.: Наука, 2000. С. 30−45.70.0езер Э. Мозг, язык и мир // Вопросы философии. 1998, № 5. С. 80−84.
- Парсонс Т. Понятие общества: компоненты и их взаимоотношения // Американская социологическая мысль. М., 1996. С.494−526.
- Пархоменко С.Б. Журналистика прошлого и настоящего две разные профессии // Пресса в обществе (1959−2000). Оценки журналистов и социологов. Документы 1 Московская школа политических исследований. М., 2000. С.384−405.
- Петров А.Ю. Учебная перегруженность в школе // Социологические исследования. 2001, № 4. С. 107−112.
- Петровская И.Е. Думать тоже работа // Пресса в обществе (1959−2000). Оценки журналистов и социологов. Документы / Московская школа политических исследований. М., 2000. С.405−418.
- Плешакова А.В., Ярская-Смирнова Е.Р. Английский язык в профессиональной подготовке специалиста социальной работы. Саратов, 2002.128 с.
- Покровский Н. Глобализация: новые перспективы и новые конфликты // Трансформация социального пространства в посткоммунистических странах и новые подходы в социальных науках. Самара, 1998. С. 4−18.
- Покровский Н.Е. Университет: храм науки или оптовый рынок знаний? Обыкновеннейшая история (откровения профессора). http://www.auditorium.ru/Guest/pokrovsky.html
- Обращение к ресурсу 17.02.2002.
- Рейзема Я.В. Информатика социального отражения. М.: Прометей, 1990.
- Родионов Б.А. Коммуникация как социальное явление. Ростов н/Д, 1984.
- Рождественский Ю.В. Введение в культуроведение. М.: ЧеРо, 1996.
- Рубина Л.Я., Айрапетова С. Н. Может ли социология помочь в формировании социального заказа на образование // Социологические исследования. 2000, № 5. С.81−89.
- Саина С.Т. Двуязычие и многоязычие в семейной жизни и повседневном быту И Речевое общение в условиях языковой неоднородности. М.: Эдиториал УРСС, 2000. С. 60−75.
- Сайко Э.В. О природе и пространстве «действия» диалога // Социокультурное пространство диалога. М.: Наука, 1999.221 с.
- Семенова В.В. Качественные методы: введение в гуманистическую социологию. М.: Добросвет, 1998.
- Семиделова Е.В. Социологическое образование в России: итоги, проблемы, перспективы // Социологические исследования. 1999, № 2.1. С. 143−136.
- Серль Д.Р. Конструирование социальной реальности. http://sociology.extrim.ru/bibl.htm
- Обращение к ресурсу 12.09.2002.
- Социально-политические конфликты в российском обществе: проблемы регулирования («круглый стол») // Социологические исследования. 1999, № 3. С.55−70.
- Социальная политика и социальная работа в изменяющейся России / Под ред. Е. Ярской-Смирновой, П. Романова. М.: ИНИОН РАН, 2002. 454 с.
- Скворцова И.И. Социокультурный подход к обучению иностранным языкам // Культура, власть, идентичность: новые подходы в социальных науках. Саратов, 1999. С. 317−319.
- Соссюр Ф. Заметки по общей лингвистике / Под ред. Н. А. Слюсаревой. М.: Издательская группа «Прогресс», 2000. 275 с.
- Социология: краткий тематический словарь / Под ред. Ю. Г. Волкова. Ростов н/Д: Феникс, 2001.
- Сусов И.П. Язык в отношении к обществу и индивиду. Язык и общество. http://homepages.tversu.ru/~susov/Index.html
- Обращение к ресурсу 22.04.2002.
- Табурова С.К. Тендерные аспекты речевого поведения парламентариев (на материале парламентских дебатов в ФРГ) //Социологические исследования. 1999, № 9. С. 84−91.
- Тарасов Е.Ф. Язык как средство трансляции культуры // Язык как средство трансляции культуры. М.: Наука, 2000. С. 45−55.
- Тартаковская И. Мужчины и женщины в легитимном дискурсе // Тендерные исследования. 2000, № 4 (1). С. 246−265.
- Тартаковская И. «Сильная женщина плачет у окна»: тендерные репрезентации в советской и постсоветской массовой культуре // Аспекты социальной теории и современного общества. М: Ин-т социологии РАН, 1999.С.155−176.
- Тихонова Н.Е., Шкаратан О. И. Российская социальная политика: выбор без альтернативы? // Социологические исследования. № 3, 2001. С. 21−32.
- Толстая Т. Политическая корректность. http://www.communist.ru/lenta/7490 Обращение к ресурсу 24.08.2002.
- Трескова С.И. Социолингвистические проблемы массовой коммуникации. М.: Наука, 1989.
- Фирсов М.В., Студенова Е. Г. Теория социальной работы: Учеб. пособие. М.: Владос, 2001.
- Фуко М. Порядок дискурса // Воля к истине: по ту сторону власти, знания и сексуальности. Работы разных лет / Пер с франц. М.: Касталь, 1996.
- Фуко М. Слова и вещи. Археология гуманитарных наук. СПб.: A-cad, 1994.
- Хабермас Ю. Моральное сознание и коммуникативное действие. СПб.: Наука, 2000. 379 с.
- Халеева И. Интеркультура третье измерение межкультурного взаимодействия? // Актуальные проблемы межкультурной коммуникации: Сб. науч. тр. М., 1999. С.3−18.
- Холостова Е.И. Социальная политика: Учеб. пособие. М.:СТИ МГУС, 2000.
- Цветкова Т.К. Теоретические основы построения курса обучения английскому языку как языку межкультурного общения // Актуальные проблемы межкультурной коммуникации: Сб. науч. трудов. М., 1999. С.28−33.
- Чередниченко Г. А. Школьная реформа 90-х годов: нововведения и социальная селекция // Социологический журнал. 1999, №½. С.5−22.
- Шабанова М.А. Институциональные изменения и неправовые практики // Кто и куда стремится вести Россию? Акторы макро-, мезо- и микроуровня современного трансформационного процесса. М.: МВШСЭН, 2001. С.319−327.
- Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М.: Высшая школа, 1985. 160 с.
- Шевченко Н.И. Методологические проблемы социологии образования. Саратов, 1997.
- Шкаратан О.И. Декларируемая и реальная социальная политика // Мир России. 2001, № 2. С.3−24.
- Юхлер Я. Достаточно ли «модернизации»? // Социологические исследования. 2002, № 8. С.72−75.
- Яворская Г. М. Принципы социологического подхода к изучению языка // Методологические основы новых направлений в мировом языкознании. Киев: Наукова Думка, 1992. С.65−83.
- Яковлев JI.C. Инвайронментальные механизмы социализации: структура жизненных пространств/ Под ред. В. Н. Ярской. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1997.
- Ярская В.Н. Антропология социальной политики // Человеческие ресурсы. 1998, № 1. С.4−6.
- Ярская В.Н. Время в эволюции культуры: Философские очерки / Под ред. А. Г. Спиркина. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1989.152 с.
- Ярская В.Н. Интеграция образования и занятости // Человеческие ресурсы. № 3, 2001. С.4−8.
- Ярская В.Н. Методология диссертационного исследования: в помощь соискателю: Научно-методическое пособие. Саратов: Поволжский межрегиональный учебный центр, 2000. 176 с.
- Ярская В.Н. Образование как встреча культур // Культура, власть, идентичность. Саратов, 1999. С. 265−276.
- Ярская В.Н. Пространство социальной политики в аспекте управления // Актуальные проблемы управления и социальной политики. Саратов, 2002. С.4−14.
- Ярская В.Н. Социокультурные проблемы среды обитания. http://muc.renet.ru/jonial/number4/yarsk art. html
- Обращение к ресурсу 10.05.2002.
- Ярская-Смирнова Е. Р. Нарративный анализ в социологии // Социологический журнал. 1997, № 3. С.38−62.
- Ярская-Смирнова Е. Р. Одежда для Адама и Евы. Очерки тендерных исследований. М.: ИНИОН РАН, 2001. 253 с.
- Ярская-Смирнова Е. Р. Социальная политика и тендер в риторике предвыборной борьбы // Социологические исследования. № 11, 2002. С.55−61.
- Barton Е. L. Informational and interactional function of slogans and sayings in discourse of a support group // Discourse and Society. SAGE Publications, London: Thousand Oaks, CA and New Delhi. Vol. 10, 1999. P. 239−418.
- Bourdieu P. Language and Symbolic Power. Cambridge: Polity Press, 1997.
- Burden T. Social Policy and Welfare. London, Chicago, Illinois: Pluto Press, 1998.
- Carranza I. G. Winning the battle in private discourse: rhetorical-logical operations in storytelling // Discourse and Society. SAGE Publications, London: Thousand Oaks, CA and New Delhi. Vol. 10, 1999. P.509−541.
- Сох C.B., Ephross P.H. Ethnicity and social work practice. New York. Oxford: Oxford university press, 1998.
- Holsti O. R. Content Analysis for Social Sciences and Humanities. Addison-Wesley Publishing Company, 1997.
- Deacon B. Welcome to Global Social Policy // Global Social Policy. London: SAGE Publications. Vol.1, 2001. P.5−6.
- Goatly A. Critical Reading and Writing: An Introductory Coursebook // Discourse and Society. London: SAGE Publications. Vol.12, 2001. P.681−692.
- Howitt D. Three Models of Mass Communications Research // The Mass Media and Social Problems. Pergamon Press, 1983. P 7−179.
- Chick J.K. Intercultural Communication. Sociolinguistics and Language Teaching. Cambridge University Press, 1996.
- McQuail D. Mass Communication and Public Interest: Towards Social Theory for Media Structure and Performance. In Crowley, D. And Mitchell, D. Communication Theory Today. Cambridge: Polity Press, 1994.120
- Polany L. Telling the American story: a structural and cultural analysis of conversational storytelling. Cambridge: MIT Press, 1989.
- Potter J. Representing Reality. London: SAGE, 1996.
- Schegloff T.A. Whose Text? Whose Context? // Discourse and Society. London: SAGE Publications, V.3, 1997. P.165−187.
- Scollon R., Scollon S.W. // Intercultural Communication. Oxford and Cambridge: Blackwell, 1997.
- Trudgill P. Sociolinguistics. An introduction to language and society. Penguin Books, 1995.
- Welfare in Canada. Report of Canadian Ministry of Health. http://www.canada.org/news/reports/health.html
- Обращение к ресурсу 25.08.2002.
- Work in Progress. Population program. http://www.ppic.0rg/research/furipr0g.html#macurdy welfare Обращение к ресурсу 18.08.2002.
- Новый учебный ход- Учебный ход тактика — стратегия в образовательном процессе. Усеченное цитирование используется для придания заголовку дополнительной экспрессии с целью подчеркнуть новые решения старых проблем.
- Не все то золото- Золото драгоценность — богатство -признание — власть. Легитимация сомнений по поводу объективности оценки знаний выпускников -«медалистов».
- Лицей местного разлива- Местный разлив местное производство -сомнительное качество. Стигматизация посредством включения элементов разговорной речи подчеркивает различия в качестве образования традиционных и достаточно новых для России учебных заведений.
- Примечание: в таблице использованы заголовки публикаций общественно-политических изданий: «Комсомольская правда», «Известия», «Профиль», «Российская Федерация сегодня» за 2001−2002 г., посвященных образовательной политике.1. Гид интервью
- Чем, на Ваш взгляд, отличается преподавание иностранного языка для технических специальностей от иностранного языка для социальных работников?
- Чем, по-вашему, похож и чем отличается язык повседневного общения от языка гуманитарных специальностей?
- Расскажите, пожалуйста, о том, какие трудности Вы видите при обучении студентов терминологии социальной политики, социальной работы? Не могли бы Вы привести примеры, случаи из Вашей практики?
- Какие Вы используете учебные пособия для студентов гуманитарных направлений и чем они отличаются от учебников, использовавшихся 10 лет назад?
- Используете ли Вы дополнительные материалы и какие? Какие материалы Вам хотелось бы использовать? Какая дополнительная подготовка была Вам необходима раньше и сейчас, чтобы преподавать иностранный язык студентам специальности «Социальная работа»?
- Как Вы думаете, что меняется в самом иностранном языке для гуманитариев, в частности, соцработников? Как Вы думаете, с чем связаны эти изменения?127
- Не могли бы Вы назвать пять-десять ключевых английских терминов существительных, глаголов или прилагательных, которые являются важными для подготовки социальных работников?
- Можете ли Вы что-то посоветовать, чтобы избежать трудностей, связанных с переводом и пониманием терминологии по специальности?
- Какие достижения в современном преподавании иностранных языков студентам гуманитарных специальностей Вы могли бы назвать?