Профессионально-направленное обучение грамматике английского языка студентов старших курсов филологических факультетов педагогических вузов: Английский язык как вторая специальность
Диссертация
В результате проведенного исследования научно обоснована необходимость развития у обучаемых лингвистического и методического мышления в процессе профессионально-направленного обучения грамматике английского языка как второй специальности на старших курсах филолог ических факультетов педагогических вузов и разработаны теоретические основы их формирования. Результаты экспериментального обучения… Читать ещё >
Список литературы
- Абакумова И.В., Шкуратова И. П. Когнитивный стиль студента как фактор успешности его обучения // Когнитивные стили: Тезисы науч.-практ. семинара / Под ред. В. Колга. — Таллин, 1986. — С. 120−123.
- Агафонова Л.И. Обучение устной немецкой речи на коммуникативно-когнитивной основе на начальном этапе средней общеобразовательной школы (5−6 классы): Дис. канд. пед. наук: 13.00.02. СПб., 1993. — 205 с.
- Азимов Э.Г., Щукин, А Н. Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков). СПб.: Златоуст, 1999. — 472 с.
- Алешина Е.С., Дейнека О С. Соотнесение когнитивного стиля с индивидуальным стилем деятельности на основе анализа ориентировочных и исполнительных компонентов // Когнитивные стили: Тезисы науч.-практ. семинара / Под ред. В. Колга. Таллин, 1986. С. 65−68.
- Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков: Учеб. пособие для студентов пед. ин-гов по спец. «Иностр. яз.». 2-е изд. — М.: Просвещение, 1989. 254 с.
- Арутюнов, А Р. Коммуникативный интенсивный учебный курс РКИ для заданного контингента учащихся: Метод, пособие. М., 1989. — 98 с.
- Ахутина Т В. Нейролингвистический анализ динамической афазии. (К вопросу о механизмах построения связного граммагически оформленного высказывания). -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1975. 143 с.
- Бабкина B.C. Грамматические ошибки и их влияние на осуществление коммуникативной функции устной речи // Функциональный подход к обучению речи на иностранном языке: Сб. статей / Воронеж, ун-т. Воронеж, 1980. — С. 3−9.
- Баграмова Н.В. Лингво-методические основы обучения лексической стороне устной речи на английском языке как втором иностранном в педагогическом вузе: Дис. д-ра пед. наук: 13.00.02. СПб., 1993.-504 с.
- Баграмова Н.В. Методическое прогнозирование фонетической интерференции при обучении английскому языку как второй специальности (система вокализма)
- Проблемы методики преподавания второго иностранного языка в качестве специальности: Сб. науч. трудов. Владимир, 1984. — С. 15−24.
- Баграмова Н.В. О природе лингвистического мышления // Герценовские чтения. Иностранные языки: Материалы конф. 14−16 мая 1996 г./РГПУ им. А.И. Герцена- Редкол.: Гучинская И. О. (отв. ред.) и др. СПб.: Образование, 1996. — С. 62−63.
- Баграмова Н.В.О роли контрастивного анализа в методике обучения иностранным языкам // Новые направления в методике преподавания иностранных языков: Межвуз. сб. науч. трудов. СПб.: Образование, 1992. — С. 3−10.
- Баташов Н.А. Совершенствование устной монологической речи студентов 3-го курса языкового факультета на основе системно-функциональной организации учебно-речевого материала (английский язык): Дис. канд. пед. наук: 13.00.02. -Л., 1988. 231 с.
- Бенедиктов Б.А., Бенедиктов С. Б. Психологические вопросы интерференции в процессе усвоения второго языка // Проблемы интерференции при обучении языкам: Тезисы докл. Литовского респ. симпозиума. Каунас, 1969. — 32−34 с.
- Бердичевский, А Л. Оптимизация системы обучения иностранному языку в педагогическом вузе. М.: Высш. шк., 1989. — 103 с.
- Бим И. Л. Методика обучения иностранным языкам как наука и проблемы школьного учебника. М.: Рус. яз., 1977. — 288 с.
- Бим И. Л. Немецкий язык: Базовый курс: Концепция, программа. М. Новая школа, 1995, — 128 с.
- Бим И. Л. Перестроечные процессы в обучении иностранным языкам // Иностр. яз. в шк. 1991. -№ 5.-С. 11−14.
- Бим И. Л. Теория и практика обучения немецкому языку в средней школе: Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. яз». М.: Просвещение, 1988. — 256 с.
- Блинова С И., Чарекова Е. П., Чернышева Г. С., Синицкая Е. И. Практика английского языка. Сборник упражнений по грамматике. СПб.: Союз, 1998. — 384 с.
- Брутян Г. А. Язык и картина мира // НДВШ. Философские науки. 1973. — № 1. -С. 108−111.
- Брейгина М.Е. О самоконтроле в обучении иностранному языку // Иностр. яз. в шк. 2000. — № 1. — С. 23−28.
- Брейгина М. Е., Климентенко А. Д. Контроль в обучении иностранным языкам учащихся средних профтехучилищ: Метод, пособие. М.: Высш. шк., 1979. — 63 с.
- Бухбиндер В.А. О системе упражнений // Общая методика обучения иностранному языку. -М.: Рус. яз., 1991.-С. 92−98.
- Вайнрайх У. Языковые контакты. Состояние и проблемы исследования. Киев: Вища школа, 1979. — 263 с.
- Валгина Н С. и др. Современный русский язык: Учебник для филол. спец. вузов / Н. С. Валгина, Д. Э. Розенталь, М. И. Фомина. 5-е изд., перераб. — М.: Высш. шк., 1987. — 480с.
- Викторова Л.Г. К вопросу о языковой личности в образовательных системах // Человек и его среда: Науч.-практ. конф. Сб. статей. Красноярск: КГТА, 1997. -С. 188−191.
- Верещагин Е.М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия (билингвизма). М.: Изд-во МГУ, 1969. — 160 с.
- Воробьева Е.И. Профессионально направленное формирование лингвострано-ведческой компетенции учителя английского языка (немецкое отделение, 4−5 курсы): Автореф. дис. канд. пед. наук: 13.00.02. СПб., 1999. -16 с.
- Галич Э Л. Обучение синтаксическим комплексам с инфинитивом на втором курсе языкового факультета (на материала английского языка): Автореф. дис. канд. пед. наук: 13.731. М&bdquo- 1970. — 28 с.
- Гальскова Н.Д. Современная методика обучения иностранным языкам. Пособие для учителя. М.: АРКТИ, 2000. — 165 с.
- Гайкова Т.П. К вопросу о формировании интереса к профессиональной деятельности учителя у выпускников педклассов сельских школ // Профессиональное творчество педагога: Сб. науч. статей. Шадринск: Изд-во Шадринского ПО «Исеть», 1997. — С. 33−40.
- Герасимова Р.Н. Формирование методического мышления студентов факультета иностранных языков во время первой педагогической практики: Автореф. дис. канд. пед. наук: 13.00.02. М&bdquo- 1980. — 15 с.
- Глухов Б.А., Щукин А. Н. Термины методики преподавания русского языка как иностранного. М. Рус. яз., 1993. — 371 с.
- Горелов И.Н., Седов К. Ф. Основы психолингвистики. Учеб. пособие. М.: Лабиринт, 1998. -256 с.
- Государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования. (Государственный комитет Российской Федерации по высшему образованию). -М, 1995.-383 с.
- Гузеева К.А. Справочник по грамматике английского языка. СПб.: Союз, 1998. -288 с.
- Гузеева К.А., Костыгина С И. Инфинитив. Грамматика английского языка. Серия: Изучаем иностранные языки. СПб.: Союз, 2000. — 320 с.
- Гурвич П.Б. Обучение устной экспрессивной речи на факультете иностранных языков: Автореф. дис. д-ра пед. наук. М, 1972а. — 41 с.
- Гурвич П.Б. Основы обучения устной речи на языковых факультетах (курс лекций). Ч. 1. Владимир: ВГГГИ им. П И. Лебедева-Полянского, 19 726. — 156 с.
- Гурвич П.Б., Кудряшов Ю. А. Грамматические умения, обусловливающие говорение на иностранном языке, и основные линии их развития // Общая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия / Сост. Леонтьев А. А. М.: Рус. яз., 1991. -С. 282−295.
- Давыдова М. А. Деятельностная методика обучения иностранным языкам: Науч -теорет. пособие. М.: Высш. шк., 1990. — 176 с.
- Еремин Ю.В. Вопросы профессионально-направленной подготовки учителя иностранного языка: Учеб. пособие / Науч. ред. Г1.Б. Гурвич- Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. СПб.: Образование, 1996. — 89 с.
- Еремин Ю.В. Основы профессионально-коммуникативной подготовки учителя иностранного языка. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 20 016. — 181 с.
- Еремин Ю.В. Профессионально-коммуникативный подход в обучении иностранному языку в языковом педагогическом вузе // Профессионально направленное обучение иностранному языку в педагогическом вузе: Межвуз. сб. науч. трудов. Л., 1985. — С. 76−82.
- Еремин Ю.В., Ильясов И. О. Обучение будущего учителя средней школы профессиональному владению английским языком: Учеб. пособие. Ростов-на-Дону: РГПИ, 1987.-60 с.
- Ефремова Н.В. Интегративная модель обучения нормативной грамматике немецкого языка студентов лингвистических факультетов: Автореф. дис. д-ра пед. наук: 13.00.02. М., 1999.-60 с.
- Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. М., 1982. — 157 с.
- Зимняя И.А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке: Книга для учителя. 2-е изд. — М.: Просвещение, 1985. — 160 с.
- Зимняя И.А. Психология обучения иностранным языкам в школе. М., 1991. -222 с.
- Зимняя И.А. Учебное пособие по курсу психологии в программе педагогической практики «Психология обучения видам речевой деятельности и аспектам иностранного языка». М.: М1Т1ИИЯ, 1987. — 127 с.
- Зимняя И.А., Китросская И. И., Мичурина К. А. Самоконтроль как компонент речевой деятельности и уровни его становления // Общая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия / Сост. Леонтьев А. А. М.: Рус. яз., 1991. — С. 144−153.
- Иванова Т.В. Формирование у будущих учителей иностранного языка умений использования активных форм обучения: Автореф. дис. канд. пед. наук: 13.00.08. Уфа, 2000. — 19 с.
- Касаткин Л Л. и др. Краткий справочник по современному русскому языку / Л. Л. Касаткин, Е. В. Клобуков, П.А. Лекант- Под ред. П. А. Леканта. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Высш. шк., 1995. — 382 с.
- Каушанская В.Л., Ковнер РЛ., Кожевникова ОН. и др. Грамматика английского языка: Пособие для студентов пед. ин-тов / Под ред. Б. А. Ильиша. 3-е изд. — Л .: Просвещение, 1967. 319 с.
- Каушанская ВЛ. и др. Сборник упражнений по грамматике английского языка: Пособие для студентов пед. ин-тов. 2-е изд. Л.: Просвещение, 1968. — 214 с.
- Кашапов М.М. Психология педагогического мышления / Монография. СПб.: Алетейя, 2000. 463 с.
- Кипа В.П. Упражнения для обучения немецкому перфекту на III курсе отделения английского языка // Система упражнений при обучении иностранному языку в школе и вузе: Межвуз. сб. науч. трудов. Л., 1978. — С. 76−86.
- Колесникова И.Л. Профессионально-направленное обучение коммуникативному чтению на старших курсах (английский язык как вторая специальность): Дис. канд. пед. наук: 13.00.02. Л., 1986. — 287 с.
- Колкова М.К. Роль и место педагогической практики в профессиональной подготовке студентов факультетов иностранных языков // Профессионально направленное обучение иностранному языку в педагогическом вузе: Межвуз. сб. науч. трудов. JI., 1985. С. 25−30.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. М.: Наука, 1990.-108 с.
- Корнилова Т.В., Скотникова И. Г., Чудина Т В., Шуранова Т. И. Когнитивный стиль и факторы принятия решения // Когнитивные стили: Тезисы науч.-практ. семинара / Под ред. В. Колга. Таллин, 1986. — С. 99−103.
- Костомаров В.Г., Митрофанова О Д. Навстречу VI конгрессу МАПРЯЛ: Интервью // Русский язык за рубежом. 1985. — № 5. — С. 45−48.
- Кривоносое А.Т. Язык. Логика. Мышление: Умозаключение в естественном языке. М-Нью-Йорк, 1996. — 680 с.
- Крутиков Ю.А., Кузьмина Е С., Рабинович X В. Упражнения по грамматике современного английского языка. 2-е изд. — М.: Высш. шк., 1964. — 269 с.
- Кудряшова И.Е. Дифференцированный подход к организации контроля сформи-рованносги речевых грамматических навыков // Обучение иностранным языкам в школе и вузе: Сб. статей. СПб.: Оракул, 1999. С. 140−148.
- Кузовлева Н.Е. Развитие методического мышления в процессе профессиональной подготовки будущего учителя. Автореф. дис. канд. пед. наук. 13.00.02. -М., 1995. 16 с.
- Кучугуров В.В. Формирование системно-комбинаторного мышления студентов при изучении физико-технических основ вычислительной техники: Автореф. дис. канд. пед. наук: 13.00.08. Ставрополь, 2001. — 23 с.
- Лапидус Б.А. Некоторые теоретические вопросы методики обучения неродному языку // Общая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия / Сост. Леонтьев А. А. М.: Рус. яз., 1991. — С. 61−69.
- Лапидус Б.А. Обучение второму иностранному языку как специальности: Учеб. пособие. М.: Высш. шк., 1980. — 173 с.
- Лапидус Б. А. Проблемы содержания обучения языку в языковом вузе. Учеб. пособие. М.: Высш. шк., 1986. — 144 с.
- Лапидус Б.А. Типология упражнений: Дискуссия продолжается // Иностр. яз. в-высш. шк. Вып. 14. — М.: Высш. шк., 1979. — С. 24−38.
- Лейфа И.И. Социокультурный аспект в формировании профессиональной компетенции будущих учителей иностранного языка: Автореф. дис. канд. пед. наук: 13.00.02.-М., 1995.- 16 с.
- Леонтьев А.А. Некоторые проблемы обучения русскому языку как иностранному.-М., 1970.-88 с.
- Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. М.: Смысл, 1997. — 287 с.
- Леонтьев А.А. Язык и разум человека. М.: Политиздат, 1965. 128 с.
- Леонтьев А.А., Рябова Т В. Фазовая структура речевого акта и природа планов // Планы и модели будущего в речи: материалы к обсуждению. Тбилиси, 1970. -С. 17−25.
- Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Личность. М.: Политиздат, 1975. — 304 с.
- Леонтьев А.Н. Лекции по общей психологии. М.: Смысл, 2000. 511 с.
- Лернер И.Я. Дидактические основы методов обучения. М., 1981. 185 с.
- Лурия А.Р. Язык и сознание / Под ред. Е. Д. Хомской. 2-е изд. — М.: Изд-во МГУ, 1998.-336 с.
- Масленникова Н.Н. Становление профессионально-педагогической культуры преподавателя педагогического университета: Автореф. дис. канд. пед. наук: 13.00.08. Ростов-на-Дону, 1999. — 22 с.
- Маствилискер Э.И. О месте когнитивного стиля в структуре индивидуальности // Когнитивные стили: Тезисы науч.-практ. семинара / Под ред. В. Колга. Таллин, 1986. С. 47−50.
- Методика обучения иностранным языкам в средней школе: Учебник / Гез Н. И., Ляховицкий М. В., Миролюбов А. А. и др. М.: Высш. шк., 1982. — 373 с.
- Методика преподавания немецкого языка в педагогическом вузе: Из опыта работы / А. И. Домашнев, К. Г. Вазбуцкая, Н. Н. Зыкова и др. М.: Просвещение, 1983.-224 с.
- Методика работы над практическим курсом английского языка: Метод, пособие / Аракин В. Д., Кириллова Е. Г1., Соколова М. А. и др.- под ред. В. Д. Аракина. -М.: Высш. шк., 1984. 263 с.
- Микулинская М.Я. Развитие лингвистического мышления учащихся: Экспериментальное психологическое исследование обучения пониманию предложений при чтении. М.: Педагогика, 1989. — 144 с.
- Миролюбов А.А., Бим И.Л., Биболетова М. З., Вайсбурд М. Л., Садомова Л. Г. К проблеме аттестации учителей иностранного языка// Иностр. яз. в шк. 1995. -№ 6. — С. 2−10.
- Михайлова О.Э. Обучение грамматике в языковом вузе (отрывок) // Общая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия / Сост. Леонтьев А. А. -М.: Рус. яз., 1991.-С. 306−314.
- Можина Т.М. Цели и задачи курса практической грамматики в языковом вузе: Автореф. дис. канд. пед. наук: 13.00.02. М., 1983. — 26 с.
- Мустафина Ф.Ш. Формирование коммуникативно-обучающих умений студентов IV курса педагогического вуза (на материале английского языка): Дис. канд. пед. наук: 13.00.02. Л., 1987. 214 с.
- Мучник А.И. Роль родного языка в процессе обучения устной иноязычной речи (на материале немецкого языка): Автореф. дис. канд. пед. наук. М., 1972. -21 с.
- Настольная книга преподавателя иностранного языка: Справ, пособие / Е. А. Маслыко, П. К. Бабинская, А. Ф. Будько, С. И. Петрова. 4-е изд., стереотип. -Минск: Высш. шк., 1998. — 522 с.
- Обучение иностранному языку как специальности (для институтов и факультетов иностранных языков): Учеб. пособие / Бородулина М. К., Карлин A.JI., Лурье, А С. и др. 2-е изд., испр. — М.: Высш. шк., 1982. — 255 с.
- Панченко Н А. Исследование методических приемов опоры на межъязыковой перенос при обучении грамматике иностранного языка (на материале английского языка): Автореф. дис. канд. пед. наук. -М., 1979. 21 с.
- Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению. 2-е изд. — М.: Просвещение, 1991. — 223 с.
- Полат Е.С. Обучение в сотрудничестве // Иностр. яз. в шк. № 1. — 2000. — С. 411.
- Профессиограмма учителя иностранного языка / Сост. С. Ф. Шатилов, К. И. Саломатов, Е. С. Рабунский. Л., 1985. — 25 с.
- Рахманов И.В. Обучение устной речи на иностранном языке. М.: Высш. шк., 1980. — 120 с.
- Рахманова Л.И., Суздальцева В. Н. Современный русский язык. Лексика. Фразеология. Морфология: Учеб. пособие. М.: Изд-во МГУ, изд-во «ЧеРо», 1997. -480 с.
- Резник Р.В., Сорокина Т. С., Казарицкая Т А. Практическая грамматика английского языка. М.: Флинта, Наука, 1996. — 688 с.
- Резникова Г. А. Обучение англоязычных студентов грамматической правильности русской речи на основе принципа конграстивности (подготовительный факультет): Автореф. дис.. канд. пед. наук: 13.00.02. СПб., 1999. 17 с.
- Решетников П.Е. Нетрадиционная технологическая система подготовки учителей: Рождение мастера: Книга для преподавателей высш. и средн. пед. учеб. заведений. М.: ВЛАДОС, 2000. — 304 с.
- Риске Н.Э. Формирование социокультурной компетенции у учащихся старшей ступени обучения на материале англоязычной поэзии. Автореф. дис. канд. пед. наук: 13.00.02. СПб., 2000. — 16 с.
- Рогова Г. В. и др. Методика обучения иностранным языкам в средней школе / Г. В. Рогова, Ф. М. Рабинович, Т. Е. Сахарова. М.: Просвещение, 1991. 287 с.
- Розентапь Д.Э., Голуб И. Б., Теленкова М. А. Современный русский язык: Учеб. пособие. 2-е изд. — М.: Международные отношения, 1994. — 560 с.
- Рубинштейн С.Л. Основы общей психологии. СПб.: Питер, 2000. — 720 с.
- Русская грамматика. Т. 1. Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология. М.: Наука, 1980. 783 с.
- Саломатов К.И. Принципы выделения и классификации методических умений в учебной работе учителя иностранного языка // Профессионально направленное обучение иностранному языку в педагогическом вузе: Межвуз. сб. науч. трудов.-Л., 1985а.-С. 16−25.
- Саломатов К.И. Система требований к профессионально направленному владению иностранным языком и пути ее реализации во внеаудиторной работе. — Куйбышев, 19 856.-60 с.
- Саломатов К.И. и др. Первые шаги в профессию учителя иностранного языка: Пособие для студентов. JL: Просвещение, 1979. — 175 с.
- Сафонова В В. Изучение языков международного общения в контексте диалога культур и цивилизаций. Воронеж: Истоки, 1996. — 238 с.
- Сердюченко Г. П. Лингвистический аспект двуязычия // Вопросы казахского и уйгурского языкознания. Алма-Ата, 1963. — С. 41−45.
- Ситнов Ю.А. Генезис и содержание когнитивно-коммуникативного метода обучения иностранным языкам // Веегник Пятигорского государственного лингвистического университета. № 3−4. — Пятигорск, 1997. — С. 60−63.
- Скалчинская Н.М. Профессионально-направленное обучение устной речи на страших курсах языкового вуза: Дис. канд. пед. наук: 13.00.02. Л., 1985. — 194 с.
- Скопинская Л.Н. Проблема типологии грамматических ошибок в методике преподавания английского языка // Функционально-содержательный подход в обучении иностранному языку в языковой педагогическом вузе: Межвуз. сб. науч. трудов.-Л., 1987. С. 106-Г14.
- Скопинская Л.Н. Профессионально-ориентированное обучение грамматической стороне устной речи на английском языке студентов языкового вуза на начальном этапе (эстонская аудитория): Дис. канд. пед. наук: 13.00.02. -Л., 1988. 181 с.
- Скотникова И Г. Реализация когнитивного стиля в познавательных стратегиях ^ как проявление его содержательной стороны // Когнитивные стили: Тезисы науч.-практ. семинара / Под ред. В. Колга. Таллин, 1986. — С. 51 -55.
- Скрипникова Т.И. Профессионально-направленное обучение устной речи на немецком языке как второй специальности в педагогическом вузе: Дис. канд. пед. наук: 13.00.02.-Л., 1986.-316 с.
- Сорокина С.С. Пути предупреждения и преодоления грамматической интерференции синтаксических подтипов в немецкой речи студентов I курса языковых факультетов (на материале подтипа управления): Дис. канд. пед. наук. Л., 1971.-238 с.
- Тарнаева Л .П. Обучение студентов 5-го курса языкового педагогического вуза письменной речи в контексте диалога культур (английский язык как вторая специальность): Дис. канд. пед. наук: 13.00.02. СПб., 2000. — 222 с.
- Томахин Г. Д. Теоретические основы лингвострановедения (на материале лексических американизмов английского языка): Автореф. дис. д-ра филол. наук: 10.02.19. -М., 1984.-32 с.
- Учебник английского языка: Для II курса филологических факультетов университетов / Т.И. Матюшкина-Герке, ЛЛ. Иванова, С П. Балашова и др. 3-е изд., испр. и доп. — М.: Высш. шк., 1983. -400 с.
- Фурманова В.П. Межкультурная коммуникация и лингвокультуроведение в теории и практике обучения иностранным языкам. Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1993.-122 с.
- Харченкова Л.И. Диалог культур в обучении русскому языку как иностранному.-СПб., 1994 142 с.
- Холодная М.А. Когнитивные стили как проявление своеобразия индивидуального интеллекта. Киев: УМК ВО, 1990. — 75 с.
- Цетлин B.C. Какими профессиональными качествами должен обладать учитель иностранного языка? // Иностр. яз. в шк. 1996. — № 3. — С. 28−29, 55.
- Цетлин B.C. Методика обучения грамматическим явлениям французского языка. М.: Изд-во АПН РСФСР, 1961. — 266 с.
- Чепасова A.M., Чередниченко А. П. Современный русский язык. Таблицы по грамматике: Учеб. пособие для вузов. М.: Высш. шк., 1999. — 144 с.
- Чичерина Н.В. Профессионально-ориентированное обучение гидов-переводчиков в старших классах гуманитарной гимназии (межкультурный аспект): Дис. канд. пед. наук: 13.00.02. СПб., 1996. — 239 с.
- Шатерник Г. А. Профессионально направленное обучение студентов английского отделения временным формам немецкого глагола (немецкий язык как вторая специальность): Дис. канд. пед. наук: 13.00.02. Л., 1986. -251 с.
- Шатилов С.Ф. Методика обучения немецкому языку в средней школе. М.: Просвещение, 1986. — 223 с.
- Шатилов С.Ф. Некоторые принципы создания системы упражнений для обучения иностранному языку // Система упражнений при обучении иностранному языку в школе и вузе: Межвуз. сб. науч. трудов. Л., 1978. — С. 3−12.
- Шатилов С.Ф. О создании рациональной методики обучения иностранным языкам в средней школе // Иностр. яз. в шк. 1990. № 2. — С. 8−13.
- Шатилов С.Ф. Основные проблемы методики обучения грамматическому аспекту устной немецкой речи в восьмилетней школе: Автореф. дис.. д-ра пед. наук, М&bdquo- 1972. — 57 с.
- Шатилов С.Ф. Теоретические основы методики обучения грамматическому аспекту иноязычной речи // Общая методика обучения иностранным языкам. Хрестоматия / Сост. Леонтьев А. А. М.: Рус. яз., 1991. — С. 295−305.
- Шевяков В Н. Основные аспекты проблемы профессионально направленного • обучения иностранному языку в педагогическом вузе // Профессионально направленное обучение иностранному языку в педагогическом вузе: Межвуз. сб. науч. трудов. Л., 1985. — С. 30−44.
- Широкова Л.А. Обучение грамматике на начальном этапе средней школы на коммуникативно-когнитивной основе (на материале английского языка): Дис. канд. пед. наук: 13.00.02. СПб., 2000. — 196 с.
- Шкилева О.А. Дидактические условия самоопределения будущего учителя в профессионально-педагогической культуре: Автореф. дис. канд. пед. наук: 13.00.08. Волгоград, 1999. — 25 с.
- Щерба Л.В. Преподавание иностранных языков в средней школе. Общие вопросы методики. Изд. 2-е. М., Высш. шк., 1974. — 112с.
- Ausubel, D.A. Educational Psychology: A Cognitive View, New-York: Holt, Rin-chart and Winston. 1968. XVIII. 685 p.
- Azar, B.S. Fundamentals of English grammar. 2nd ed. — Englewood Cliffs, New Jersey: Regents/Prentice Hall, 1992 — 398 p.
- Banathy, В., Trager, E.S., Waddle, C.D. The Use of Contrastive Data in Foreign Language Course Development // Trends in Language Teaching / Ed. By Valdman A. -New York: McGraw-Hill Book Co, 1966. P. 35−56.
- Beaumont, D., Granger, C. English Grammar: An Intermediate Reference and Practice Book. Oxford: Heinemann (International), 1989. 320 p.
- Brown, H.D. Principles of Language Learning and Teaching. 2nd ed. — New Jersey: Prentice Hall, 1987. 285 p.
- Corder, S.P. Introdusing Applied Linguistics. Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books Lmt, 1977. — 374 p.
- Davies, E E. Communication as a Criterion for Error Evaluation // IRAL. 1985. -Vol. 23.-№ 1.-P. 65−69.
- Ervin, S.M., Osgood, Ch.E. Second Language Learning and Bilingualism // Psycho-linguistics (Suppl.) Journal of Abnormal and Social Psychology. Eds. Osgood Ch.S. and Sebeok T.A. 1954. — P. 13−18.
- Fries, C.C. Teaching and Learning English as a Foreign Language. Ann Arbor: Univ. of Michigan press, 1964. — 153 p.
- Harmer, J. Teaching and Learning Grammar. London, New-York: Longman, 1993.-71 p.
- Leino, A.-L. An Introduction to the Content of Foreign Language Instruction / Institute of Education, Univ. of Helsinki. Helsinki, 1978. — № 50. — 78 p.
- Meziani, A. Moroccan Learners' English Errors: A Pilot Study // IRAL. 1984. -Vol. 22,-№ 4.-P. 297−310.
- Morrisey, M.D. Toward a Grammar of Learners' Errors // IRAL. 1983. — Vol. 21. — № 3. — P. 193−207.
- Murphy, R. English Grammar in Use: A self-study reference and practice book for intermediate students. 2nd ed. Great Britain. Cambridge University Press, 2000. ~ 350 p.
- Nemser, W. Approximate Systems of Foreign Language Learners // IRAL. 1971. -Vol. 9,-№ 2.-P. 115−123.
- Oiler, J., Ziahosseiny, C. The Contrast.'ve Analysis Hypothesis and Spelling Errors // Language Learning. 1970. — № 20. — P. 183−189.
- Richards, J.C. A Non-contrastive Approach to Error Analysis // English Language Teaching Journal. 1971. — Vol. 25. — № 3. — P. 204−219.
- Rivers, W.M. Interactive Language Teaching. Cambridge, 1987. — 218 p.
- Rogers, M. On Major Types of Written Error in Advanced Students of Germany // IRAL. 1984. — Vol. 22. — № I. — P. 1−40.
- Selinker, L. lnterlanguage // IRAL. 1972. — Vol. 10. — № 3. — P. 209−231.
- Swain, M. Bilingual Schooling. Toronto: Ontario Institute for Studies in Education, 1972. 102 p.
- Taylor, В.P. The Use of Overgeneralazation and Transfer Learning Strategies by Elementary and Intermediate Students of ESL // Language Learning. 1975. — Vol. 25. -№l.-P. 73−107.
- Thornbury, S. How to Teach Grammar. Pearson Education Limited, 1999 (2000). — 182 p.
- Vince, M. Advanced Language Practice. Macmillan Heinemann English Language Teaching, Oxford, 1998. — 295 p.
- Satilov, S.F., Sevjakov, V.N. Functional-inhaltliche Komponenten der beruftlichen Kompetenz eines Fremdsprachenlehrers // Deutsch als Fremdsprache. 1986. — Jg. 23. -H.3.-S. 163−166.слисок использованных сокращений:
- ГК грамматическая компетенция
- ГОД грамматико-обучающая деятельность КОД — коммуникативно-обучающая деятельность КОФ — коммуникативно-обучающая функция КПД — коммуникативно-познавательная деятельность
- ПЛК в РЯ ' профессиональная лингвистическая компетенция в родном языке•vx «1 S / Л/ в 'i -Л ^
- Российский государственный педагогический университетимени А.И. Герцена1. На правах рукописи
- Чернецкая Ирина Васильевна
- Профессионально-направленное обучение грамматике английского языка студентов старших курсов филологических факультетов педагогических вузов (английский язык как вторая специальность)
- Специальность 13.00.02. Теория и методика обучения и воспитания (иностранный язык, уровень профессионального образования)