Обучение многозначным словам русского языка учащихся начальной школы в условиях адыго-русского двуязычия
Диссертация
Ввод многозначной лексики оказывается эффективным, если он представляет собой систему с выделенными этапами, характеризующимися установленным объектом изучения, определенными задачами, перечнем лексических и синтаксических упражнений. а) На начальном этапе обучения многозначному слову целесообразно подготовить детей к осознанию сложного лингвистического явления многозначности слова путем… Читать ещё >
Список литературы
- Абаев Б.И. О подаче омонимов в словаре // БЯ, 1957, № 3, с.31−43.
- Агишев Х.Г. Лексико-семантическая интерференция в условиях двуязычия. РЯНШ, 1975, № I, с.11−16.
- Айдарова Л.И. Формирование лингвистического отношения к слову у младших школьников J} Возрастные возможности усвоения знаний / Под ред. Д. Б. Эльконина, А. В. Давыдова. М.: Просвещение, 1966.
- Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка: Практический справочник. М.: Рус.яз., 1989, — 495с.
- Алиев Г. С. Обогащение лексического запаса учащихся начальных классов азербайджанской школы многозначными русскими словами. ¦ Автореф. дис.. канд.пед.наук. -М., 1978. 18с.
- Арсеньева М.Г., Строева Т. В., Хазанович А. П. Многозначность и омонимия. Л.: ЛГУ, 1966. — 131 с.
- Артемов В.А. Психология,.(c)бучения иностранным языкам. -М.: Просвещение, 1969. 279 с.
- Асмолов А.Г. Психология личности. М.: Изд-во МГУ, 1990. 367 с.
- Барагунов М. Х, Экба Н. Б. Русский язык. Учебник для I класса школ народов абхазо-адыгской группы. Л.: Просвещение, 1985. — 335 с.
- Барагунов М.Х., Экба Н. Б. Русский $зык. учебник .для 2 класса школ народов абхазо-адыгской группы. Л.: Просвещение, 1985. — 339 с.
- Барагунов М.Х., Григорова Н. А., Куготов Л. Т., Шхалахов А. Ш. Русский язык. Учебник для 3 класса национальных школ народовабхазо-адыгской группы. JI.: Просвещение, 1985.
- Баранов М.Т. О работе по лексике в 4 классе. РЯШ, 1970, № 6, с.35−39.
- Баранов М.Т. Методика лексики и фразеологии на уроках русского языка. М.: Просвещение, 1988. — 191 с.
- Баранов М.Т. Приемы обогащения словаря учащихся // Вопросы изучения лексики русского языка в восьмилетней школе. М., АШ РСФСР, 1982.
- Баринова Е.А. Содержание и принципы построения курса методики русского языка // 0 методической подготовке будущих учителей русского языка. Л.: ЛГШ, 1973. С.20−45.
- Барсук Р.Ю. Основы обучения иностранному языку в условиях .двуязычия. М.: Высшая школа, 1970. — 175 с.
- Беляев В.Б. Психологические основы усвоения лексики иностранного языка. М.: Просвещение, 1968. — 135 с.
- Беляев Б.В. Очерки по психологии обучения иностранным языкам. М.: Просвещение, 1965. — 135 с.
- Блягоз ЗД. Адыгейско-русское двуязычие. Автореф. Дис.. д-ра филол. наук. Киев, 1986.
- Блягоз З.Ж. Адыгейско-русское двуязычие. Майкоп, отд. кн.изд. 1982. — 136 с.
- Блягоз З.У. Типы ошибок в русской речи учащихся-адыгейцев и их источники. Майкоп, 1987. — 158 с.
- Будагов Р.А. Закон многозначности слова // Человек и его язык. М.: изд. Московск. ун-та, 1976.
- Будагов Р.А. Закон многозначности слова // Русская речь, 1972, № 3, с.132−140.
- Будагов Р.А. Введение в науку о языке. М.: Просвещение, 1965. 489 с.
- Булаховский Л.А. Введение в языкознание. П ч. М.: Учпедгиз, 1953. — 177 с.
- Бунеева Е.В. О работе над многозначностью слова на уроках русского языка // РЯШ, 1981, № 5, с.32−35.
- Буржунов Г. Г. и др. Методика преподавание русского языка в начальной национальной школе. Л.: Просвещение, 1980, — 320 с.
- Величук А. П. Совершенствование словарной работы как основная предпосылка предупреждения и преодоления лексических ошибок
- Лексические ошибки в русской речи учащихся национальных школ РСФСР. М., 1984.
- Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слова // ВЯ, 1953, № 5, с.3−29.
- Виноградов В.В. Русский язык. М. Высшая школа, 1972. -614 с.
- Виноградов В.В. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977. — 310 с.
- Возрастные и индивидуальные особенности младших подростков // Под ред. Д. Б. Эльконина, Т. В. Драгуновой. М.: Просвещение, 1967. — 359 с.
- Выготский Л.С. Собрание сочинений. В 6-ти т., Т.4. М.: Педагогика, 1984. — 432 с.
- Головин Б.Н. Введение в языкознание. М.: Высшая школа, 1966. 332 с.
- Губанова В.А. Некоторые вопросы глагольной полисемии // Актуальные проблемы лексикологии. Новосибирск, 1969.
- Гугунава. К проблеме полисемии при обучении второму языку. Автореф. дис.. канд.пед.наук. — Тбилиси, 1976. — 30с.
- Даунене З.П. Об учете особенностей родного языка учащихся при обучении русской лексике // РЯНШ, 1973, № 2, с.17−22.
- Джалалова Л.И. Обучение многозначной лексике русского языка учащихся 4−8 классов узбекской школы: Автореф. дис.. канд. пед.наук. — М., 1977. — 24 с.
- Джалалова Л.И. Работа над многозначными словами в узбекской школе. РЯНШ, 1975, $ 3. с.11−15.
- Единый лексический минимум русского языка для национальной средней школы. -М., 1976.
- Ерастов Н.П. Развитие лингвистического мышления школьников /Проблема и метод/. Ярославль, 1968. — 171 с.
- Ефремов А.Ф. Многозначные слова // РЯШ, 1957, № 3, с.6−12.
- Жанпеисова У.А. Обучение многозначной лексике русского языка учащихся 1У-У1 классов казахской школы: Автореф. дис.. канд.пед.наук. — Ташкент, 1984.
- Жинкин Н.И. Механизм речи. М.: АПН РСФСР, 1958. -370 с.
- Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. М.: Наука, 1982. — 160 с.
- Запорожец А.В. Избранные психологические труды. В 2 т. T.I. М.: Педагогика, 1986. — 320 с.
- Звегинцев В.А. Семасиология. М.: Изд-во МГУ, 1957. -322 с.
- Звегинцев В.А. Язык и лингвистическая теория, изд. МУ, 1973.
- Зимняя И.А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке. М.: Просвещение, 1985. — 160 с.
- Ильин М.С. Основы теории упражнений по иностранному языку. М.: Педагогика, 1975. — I5X с.
- Иноземцева Э.С. Отбор и активизация лексики русского языка с учетом лексико-семантической сочетаемости многозначных слов: Автореф. дис.. канд.пед.наук. — М., 1975. — 19 с.
- Калинин А.В. Лексика русского языка. М.: изд-во Моск. ун-та, 1971. — 231 с.
- Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение.-М.-Л.: Наука, 1965. ПО с.
- Клычникова З.И. Психологические особенности обучения чтению на иностранном языке. М.: Просвещение, 1983. — 207 с.
- Кондрашенкова А.И. Типы и причины речевых ошибок при употреблении многозначных слов // РЯШ, 1972, 3. — С.51−53.
- Кондрашенкова А. И, Работа над многозначными словами в 1У-У классах. Автореф. дис.. канд.пед.наук. — М., 1973.
- Копыленко М.М. Сочетаемость лексем в русском языке. -М.: Просвещение, 1973. XI9 с.
- Коссек Н.В. К вопросу о лексической сочетаемости // ВЯ, 1966, № I, с.97−101.
- Краткий русско-адыгейский словарь (для начальных классов) Майкоп: Адыгейское кн. изд-во, 1991. 224с.
- Краткий толковый словарь / Под ред. В. В. Розановой. М.: Рус.яз., 1987. — 256 с.
- Крутецкий В.А. Основы педагогической психологии. М.: Просвещение, 1972. — 255 с.
- Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка. М.: Высш. школа, 1982. — 152 с.
- Левитов Н.Д. Психология характера. М.: Просвещение, 1969. — 424 с.
- Левитов Н.Д. Детская и педагогическая психология. М.: Просвещение, 1964. — 477 с.
- Леонтьев А.Н. Избранные психологические произведения. T.I. М.: Педагогика, 1983. — 392 с.
- Львов М.Р. Школьный словарь антонимов русского языка. -М.: Просвещение, 1987. 240 с.
- Матвеева А.Н. Ознакомление учащихся начальной школы с многозначностью слова на уроках русского языка и чтения. Автореф. .дис. канд.пед.наук, -М., 1969.
- Менчинская Н.А. Проблемы учения и умственного развития школьника. М.: Педагогика, 1989. — 224 с.
- Меньшикова Е.А. и др. Русский язык. Учебник для 4 класса национальных школ РСФСР. Л.: Просвещение, 1988. — 336 с.
- Методика преподавания русского языка в национальной школе // Под ред. Н. В. Бакеевой, З. П. Даунене. Л.: Просвещение, 1981. -320 с.
- Миреева В.А. Предупреждение интерференции в произношении школьников. РЯНШ, 1980, № 4. С.28−33.
- Муравицкая М.П. Некоторые вопросы полисемии. Киев, 1964.
- Муране С.Н. Однозначные слова, их основные разряды и семантические свойства Л Слова как предмет изучения. Л., 1977.
- Мухина B.C. Детская психология. М.: Просвещение, 1985. -272с.
- Никитина Н.К. Изучение антонимов в 4 классе // РЯШД970, № 3. С.49−54.
- Нугманова Х.Е. Словарная работа на уроках русского языкав 4−5 классах казахской школы: Автореф. дис.. канд.пед.наук. -М., 1981. — 24 с.
- Общая психология / Под ред. А. В. Петровского. М.: Просвещение, 1977. — 479 с.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка. М.: Рус. язык, 1986. 797 с.
- Особенности психологического развития детей 6−7-летнего возраота / Под ред. Д. Б. Эльконина, А. Л. Венгера. М.: Педагогика, 1988. — 136 с.
- Павлов И.П. Избранные произведения. АН СССР, 1949. 638с.
- Пономарев Я.А. Знание, мышление и умственное развитие. -М.: Просвещение, 1976. 263 с.
- Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. Вып. 2. -М.: Просвещение, 1977, т.4. — 406 с.
- Преемственность и перспективность в обучении русскому языку Ц Сб. статей из опыта работы / Сост. А. Н. Матвеева. М.: Просвещение, 1982. — 128 с.
- Проблемы двуязычия в национальной школе // Сб.статей. -Ижевск: Удмуртия, 1989. 320 с.
- Программы средней школы. Русский язык. 1−4 классы национальных школ. Абхазо-адыгская группа. Л.: Просвещение, 1986. -87 с.
- Протченко И^Ф. Русский язык: проблемы изучения и развития. М.: Педагогика, 1984. — 222 с.
- Прудникова А.В. Лексика в школьном курсе русского языка. М.: Просвещение, 1979. 144 с.
- Психология в обучении иностранному языку // Сб.статей. -М.: Просвещение, 1967. 182 с.
- Работа над словом на уроках русского языка в начальных классах // Сб.статей. Соет. Трутников Н. А., М.: Просвещение, 1973. — 143 с.
- Реформатский А.А. О сопоставительном методе // РЯНШ, 1962, № 5. С.23−33А
- Реформатский А.А. Введение в языкознание. М.: Просвещение, 1965. — 489 с.
- Рогава Г. В., Керашева З. И. Грамматика адыгейского языка. -Краснодар, Майкоп, 1966. 462 с. у
- Рождественский Н.С. О всестороннем обучении русскому языку // Начальная школа, 1966, № 7.
- Розенталь Д.Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М.: Просвещение, 1976.
- Рубинштейн С.Л. Основы общей психологии. В 2-х т. T.I. -М.: Педагогика, 1989. 488 с.
- Русский язык в национальной школе. Проблемы лингвистики / Под ред. Н. М. Шанского, Н. З. Бакеевой. М.: Просвещение, 1977. -248 с.
- Русско-адыюейский словарь / Под ред. Х. Д. Водощокова. -М., I960. 1098 с.
- Словарь сочетаемости слов русского языка // Под ред. Д. Н. Денисова, В. В. Морковкина. -М.: Рус.яз., 1988. 688 с.
- Словарь ассоциативных норм русского языка / Под ред. А. А. Леонтьева. Изд-во Московского ун-та, 1977. 191 с.
- Смирнова Н.И. Обучение иностранному мышлению через овладение системой понятий, выражаемых иноязычными словами // Психология в обучении иностранному языку. М.: Просвещение, 1967.1. С.69−88.
- Смирнова Н.С., Козакевич Л. А. К изучению темы «Прямое и переносное значение слова в 4 классе. РШ11, 1970, J6 I, с.46−51.
- Соколов А.Н. Внутренняя речь и мышление. М.: Просвещение, 1967. — 248 с.
- Спиркин А.Г. Мышление и язык. М.: Московский рабочий, 1968. — 79 с.
- Стрезикозин В.П. Актуальные проблемы начального обучения. -М.: Просвещение, 1976. 207 с.
- Сукунов Х.Х. Структурно-типологический анализ развитие национально-русского двуязычия (На материале кабардино-черкесского языка). Нальчик: Эльбрус, 1984. — 210 с.
- Сундуков А. Обучение русскому языку в национальной школе // Народное образование, 1979. № 12. С.41−43.
- Супрун Л.К., Клименко А. П., Титова Л. Н. Типология ассоциативных структур и изучение лексики // РЯНШ, 1974, № 3. C.4-II.
- Такташова Т.В. Лингводидактические основы словарной работы в начальных классах национальной школы (поелебукварный период обучения). -Автореф. дис.. канд.пед.наук. -М., 1986.
- Тамбиева Д.М. Методика первоначального обучения русскому языку в адыгейской школе. Автореф. дис.. канд.пед.наук. -М., 1963.
- Титова Л.Н. Сводный ассоциативный эксперимент. Ассоциативные словари // Метода изучения лексики. — Минск, БГУ, 1975. -С.56−64.
- Тлюстен Л.Ш. Повторение пройденного материала при изучении именных частей речи русского языка в 4 классе адыгейской школы. -Автореф. дис.. канд.пед.наук. -М., 1977.
- Ульман С. Дескритивная семантика и лингвистическая типология И Новое в лингвистике. Вып. П, 1962.
- Ураева Э.У. Обогащение речи учащихся старших классов узбекской школы многозначной глагольной лексикой русского языка. -Автореф. дис.. канд.пед.наук. Ташкент, 1990.
- Успенский М.Б. Совершенствование методов и приемов обучения русскому языку в национальной школе. М.: Педагогика, 1979.
- Уфимцева А.А. Слово в лексико-семантической системе языка. М.: Наука, 1968. — 272 с.
- Уфимцева А.А. Опыт обучения лексики как системы. М.: Наука, I962.J.
- Уфимцева А.А. Лексикология // Теоретические проблемы советского языкознания. М.: Наука, 1968. — 238 с.
- Учебный словарь сочетаемости слов русского языка / Под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. М.: Русский язык, 1978. — 688с
- Формирование учебной деятельности школьников // Под ред. В. В. Давыдова, И. Ломпшера, А. К. Марковой. -М.: Педагогика, 1982. -216 с.
- Цыпленкова Л.Х. Русско-адыгейсиие контакты. Автореф. дис.. канд.филол. наук. -М., 1965.
- Частотный словарь русского языка / Под ред. Л. Н. Засориной. М.: Рус.яз., 1977. 934 с. 124. 4000 наиболее употребительных слов русского языка / Под ред. Н. М. Шанского. М.: Русский язык, 1982. — 367с.
- Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. -М.: Просвещение, 1972. 327 с.
- Шанский Н.М., Иванов В. В. Современный русский язык. -4.1. М.: Просвещение, 1981. — 190 с.
- Шанский Н.М., Успенский М. Б. Основные направления исследований обучения русскому языку в национальной школе // Советская педагогика, 1977. С.50−56.
- Шанский Н.М. Русский язык, Лексика. Словообразование. -М.: Просвещение, 1975. 239 с.
- А.А.Шаов. Основы адыгской лексикографии. Майкоп: Адыг. отд.Краснодарск. кн.изд., 1988. — 224с.
- Шеожева Б.А. Специфика работы над русской лексикой, заимствованной родным языком учащихся на уроках русского языка. -Автореф. дис.. канд. пед.наук. М., 1982.
- Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М.: Просвещение, 1977. — 335 с.
- Шмелев Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка. М.: Просвещение, 1964. — 244 с.
- Шхапацева М.Х. Лингводидактические основы обучения синтаксическому строю русского языка в адыгейской школе. Автореф. дис.. д-ра пед.наук. — М., 1986.
- Щерба Л.В. Преподавание иностранных языков в средней школе. Общие вопросы методики. М.: Высшая школа, 1974. — 112 с.
- Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии. Изд. АН СССР, ОЛЯ, 1940, № 3. .
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельноств. Л.:' Наука, 1974. — 228 с.
- Щукин А.Н. О системном подходе к характеристике методов обучения И РЯНШ, 1980, № 3. С.14−21. .
- Эльконин Д.Б. Избранные психологические труды. М.: Педагогика, 1989. — 560 с.
- Экба Н.Б. Общие для школ народов абхазо-адыгской группы проблемы обучения русскому языку. Автореф. дис.. д-ра пед. наук. — М., 1973.