Обучение согласованию видовременных форм английского глагола учащихся старших классов общеобразовательных учреждений
Диссертация
Для практической реализации разрабатываемого подхода к формированию системных временных представлений и согласования времен на основе темпоральной интерпретации действия подходит концепция обучения,* которая отвечает следующим: требованиям: ориентирует учащихся на необходимый и достаточный уровень логического понятийного мышления, обеспечивает понимание внутренней логики языковых знаний, она… Читать ещё >
Список литературы
- Ананьев Б. Г. Психофизиология студенческого возраста и усвоения знании// Вестник ВШ. — М., 1972. — № 7.
- Апресян Ю.Д. Нетривиальные семантические признаки и правила выбора значений // Восприятие языкового значения. Калининград, 1980. — С. 27 — 48.
- Артемов В.А. Психология обучения иностранным языкам.- М., 1969.
- Аскин Я.Ф. Направление времени- и временная структура процессов II Пространство, время, движение. М., 1971. — С.1*6 -74.
- Аугустынек 3. Лейбницево определение времени // Вопросы фи лософии. 1973.-№ 5.-С. 116−121.
- Бабушкин А.П. Калейдоскопическая образность концепта «время» // Материалы науч. конф.: Категоризация мира: пространство и время. М., 2001.-С. 148 — 149.
- Балин Б.М. Германский аспектологический контекст: Опыт описания речевой манифестации одной языковой понятийной категории: Дис.. докт. филол. наук. Липецк, 1971. — 558 с.
- Балин Б.М. Немецкий аспектологический контекст в сопоставлении с английским. Калинин, 1969. — 432 с.
- Ю.Балин Б. М., Бурмистрова Л. А., Колосова Л. П., Малышкина Н. В., Нефедов В. Д. Сравнительная аспектология русского и немецкого языков. Калинин, 1979. — 86 с.
- Бархударов Л.С. Язык и перевод: Вопросы частной и общей теории перевода. -М., 1975.-240 с
- Бархударов Л. С. Очерки по морфологии современного английского языка. -М., 1975. 156 с.
- Бархударов Л. С, Штелинг Д. А. Грамматика английского языка. М., 1973. -423 с.
- Беляев Б.В. Основные вопросы психологии обучения иностранным языкам // Вопросы психологии. 1960. — № 6.
- Берман И.М. Обучение грамматике // Теоретические основы обучения иностранным языкам в средней школе / Под. ред. А. Д. Климентенко, А. А. Миролюбова.- М., 1981. Гл. IY. — С. 364 — 102.
- Берман И. М- Работа над грамматикой // Основы методики преиодавния иностранных языков / Под. ред. В. А. Бухбиндера, В.Штраусса. Киев, 1986. -С. 179−201.
- Беспалько В.П. Теория учебника: Дидактический аспект. М., 1988. — 160 с.
- Бим И. JI. Методика обучения иностранным языкам как наука и проблемы школьного учебника. М., 1977.
- Бим И. Л. Подход к проблеме упражнений с позиции иерархии целей и задач // Иностранные языки в школе. 1985. — Лг2 5. — С. 30 — 37.
- Бим ИШ. Еще раз о системном подходе к проблеме методов // Русский язык в национальной школе. 1981. — № 6.
- Бим И. Л. Теория и практика обучения немецкому языку в средней школе.-М., 1988.-256 с.
- Блох М.Я. Теоретические основы грамматики. М., 1986. — 159 с.
- Блох М.Я., Данчеева Н. В. Стилистический аспект грамматической формы:(к проблеме оппозиционного замещения) // Филологические науки. 1983. — № 3. — С. 54 — 62.
- Богданов В.В. Семантико-синтаксическая организация предложения. Л., 1977. — 204 с.
- Богин Г. И. Концепция языковой личности.: А.ггореф. дис. докт. филол. наук. М., 1982.
- Бодуэн де Куртенэ И. А. Заметки на полях сочинения В. В. Радлова // Избр. труды по общему языкознанию. М., 1963. — Т. 2. — С. 175 — 186.
- Болдырев H.H. О функционально-семиологическом подходе к анализу языковых единиц // Материалы Первой международной школы-семинара по когнитивной лингвистике. Тамбов, 2002. — Ч. I. — С. 116 — 119.
- Болдырев H.H. Концептуальные структуры и языковые значения // Материалы 11-ой Международной конференции «Филология и культура». -Тамбов, 2003. Ч. 3. — С. 62 — 69.
- Бондарко A.B. Вид и время русского глагола: (значение и употребление).1. М., 1971. -239 с.
- ЗО.Бондарко А. В: Теория морфологических категорий. JI., 1976. — 225 с. ЗГБондарко A.B. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии.- Л., 1983, — 208 с.
- Бондарко A.B. Функциональная грамматика.-Л., 1984.- 133 с.
- Бондарко A.B. Теория функциональной грамматики. Введение. Аспектуальность. Временная локализованное^. Таксис- Л., 1987.- 348 с.
- Бондарко A.B. Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность. Л., 1990.- 263 с.
- Бондарко A.B. Проблемы грамматической семантики и русской аспектологии. СПб., 2000.
- Брутян Г. А. Очерки по анализу философского знания. Ереван, 1979.
- Булыгина Т.В. К построению типологии предикатов в русском языке // Семантические типы предикатов. М., 1982. — С. 7
- Булыгина Т.В. Классы предикатов и темпоральные значения в славянских языках. М., 1983. — С. 20 — 39.
- Бунина И.К. История глагольных времен в болгарском языке. М., 1970. -299 с.
- Бухбиндер В.А. О системе упражнений // Обучение иностранному языку как речевой деятельности в средней школе: Сб. на уч. тр. / Под. ред. A.A. Миролюбова. М., 1977. — С. 22 -30.
- Ванников Ю.В. Опыт типологического анализа временных значений // Языковые универсалии и лингвистическая типология. М., 1969. — С. 201 -212.
- Витлин Ж.Л. Навыки и умения в психологии и методике обучения языкам // Иностранные языки в школе. 2003. — № 1. — С. Л — 26.
- Вишневский И.Е. Аппарат упражнений в свете разных подходов к обучению иностранным языкам // Иностранные языки в школе.- 1983. № 6.
- Воронцова Г. Н. Значение перфекта в современном английском языке: Дис.. докт. филол. наук. М., 1953. — 612 с.
- Воронцова Г. Н. Очерки по грамматике английского языка. М., i960. — 399 с.
- Всеволодова М.В. Способы выражения временных отношений всовременном русском языке. М., 1975. — 283 с.
- Выготский J1.C. Мышление и речь // Избранные психологические исследования. М., 1956.
- Гак В.Г. К типологии лингвистических номинаций // Языковая номинация. -Т. 1: Общие вопросы. М.7 197 7. — С. 230 — 294.
- Гак В.Г. К типологии функциональных подходов к изучению языка // Проблемы функциональной грамматики. М., 1985.- С. 5−15.
- Галицкая СЮ. Теория и практика обучения длительным временным глагольным формам английского языка: Дис. .канд. пед. наук. Владимир, 1977. — 222 с.
- Гальперин П.Я. Развитие исследований по формированию умственных действий // Психологическая наука в СССР, — Т. 1. М., 1959.
- Гальперин П.Я. Психология мышления и учение о поэтапном формировании умственных действий // Исследование мышления в советской психологии. -М., 1966.
- Гальскова Н.Д. Лингводидактика.и методика обучения иностранным языкам // Иностранные языки в школе. 2001. — № 5. — С. 12−15- Иностранные языки в школе. — 2001. — № б. — С. 15 — 19.
- Гаксадзе Л. С, Мамацатвили H.H. Об одном из путей организации работы по аспекту практической грамматики на примере видо-временных форм // Иностранные языки в высшей школе. 1987. — Вып. 20. — С. 138 — 143.
- Рез Н. И. Система упражнений и последовательность развития речевых умений и навыков // Иностранные языки в школе. 1970. — jY" 2.
- Голованова И.А., Лапидус Б. А. В поисках рациональных путей обучения системно-взаимосвязанным грамматическим явлениям иностранного языка // Иностранные языки в высшей школе. 1989. — Вып. 22. — С. 33 — 43.
- Грузинская И.А. Методика преподавания английского языка. М.-Л., 1938.
- Грюнбаум А. Философские проблемы пространства и времени. М., 1969. -384 с.
- Гуревич В.В. Видо-временные формы и связь действий в тексте // Реализация грамматических категорий в тексте. М., 1982. — С. 111.- 116.
- Гурвич П.Б., Кудряшов Ю. А. Грамматические умения, обусловливающиеговорение на иностранном языке, и основные линии их развития // Вопросы методики преподавания иностранных языков: Сб. ст. Тула, 1967. — С.22 — 45.
- Гурвич П.Б. Теория и практика эксперимента в методике преподавания иностранных языков. Владимир, 1980. — 103 с.
- Давыдова М.А. Деятельностная методика обучения иностранным языкам. -М., 1990. 170 с.
- Дешериева Т.И. Лингвистический аспект категории времени в его отношении к физическому и философскому аспектам // Вопросы языкознания. 1975. -№ 2.-С. Ш — 117.
- Джагиева Т.М. Развитие речевых умений студентов младших курсов языкового факультета путем обучения предпрошедшему времени в английском языке. Автореф. дис. на соиск. учен, степ. канд. пед. наук. -М., 1988. 16 с.
- Дзюба В.Н. Соотношение форм, функций и семантики английского глагола: (на материале категории вида): Дис. канд. филол. наук. М., 197 9. — 187 с.
- Ермоленко С.С. Образно-экспрессивные значения морфологических категорий в их взаимоотношениях с грамматико-семантической системой: (на материале времен глагола в русском, украинском и английском языках): Дис.. канд. филол. наук. Киев, 1982. — 195 с.
- Есипович К.Б. Управление познавательной деятельностью учащихся при изучении иностранного языка в средней школе. М., 1988.
- Есперсен О. Философия грамматики. М., 1958. — 404 с.
- Жалейко P.A. Перцептуальное время и его выражение в функционально-семантическом поле времени: (на материале английского языка): Дис.. канд. филол. наук. М., 1980. — 186 с.
- Жельвис В.И. К вопросу о характере русских и английских лакун // Национально-культурная специфика речевого поведения. М., 1977. -С. 136 -146.
- Жеребков В. А. Опыт описания грамматической категории времени в системе немецкого глагола // Учен. зап. / Калининск.гос. пед. ин-т. 1970. — Т. 72. -Вып. 3. — 199 с.
- Иванова И.П. Вид и время в современном английском языке. -Л., 1961. 199 с.
- Ивин A.A. Логика времени // Неклассическая логика. М., 1970. — С. 124 — 191.
- Ильясов И.И. Структура процесса учения. М., 1986.
- Иртеньева Н.Ф. Грамматика современного английского языка: Теоретический курс. М., 1956. — 190 с.
- Исаченко A.B. Грамматический строй русскс' о языка в сопоставлении с словацким. Братислава, 1960. — Ч. 2. — 577 с
- Клементьева Т.Е. Повторяем времена английского глагола. М., 1993. — 207 с.
- Корсаков А.К. Употребление времен в английском языке. -Киев, 1978. 223 с.
- Косилова М.Ф. Уровневая структура языка и лингводидактика. -Иностранные языки в высшей школе. 1989. — Вып. 21. — С. 57 — 65.
- Костомаров В.'., Митрофанова О. Д. Методическое руководство для преподавателей русского языка иностранцам.- М., 1984.
- Кочедыков А. С. Локальные и темпоральные компоненты в простом предложении современного английского предложения: Дис. .канд. филол. наук. Ташкент, 1982. — 166 с.
- Кравченко А. В. Феноменология значения и значение феноменологии в языке // Матер, науч. конф. «Категоризация мира: пространство и время». М., 1977.-С. 61−72.
- Кравченко A.B. Лингводидактический аспект когнитивного подхода кграмматике: (на материале английского языка) // Материалы I Международной школы-семинара, но когнитивной лингвистике. Тамбов, 2002. — Ч. I. — С. 122 — 125.
- Кубрякова Е.С. и др. Краткий словарь когнитибных терминов. М., 2000.91 .Кубрякова Е. С. Категоризация мира: пространство и время // Матер, науч. конф. «Категоризация мира: пространство и время». М., 2001. -С. 3−14.
- Кузнецов П.С. Генезис видо-временных отношений древнерусского языка // Тр. ин-та языкознания АН СССР. М., 1953. — Т. 2. — С. 220 — 253.
- Лапидус Б.А. К теории упражнений по иностранному языку // Иностранные языки в высшей школе. 1975. — Вып. 10. — 1975. — С. 63 — 84.
- Лапидус Б. А- Некоторые теоретические вопросы методики обучения- неродному языку / Язык как коммуникативная деятельность человека: Сб. науч. тр./ Отв. ред. Е. И. Шендельс. М., 1987. — С. 149 — 158.
- Латышев Л. К. Курс перевода: эквивалентность перевода и способы ее достижения. М., 1981. — 247 с.
- Левитов Ю.Л. Введение в стилистическую грамматику немецкого языка. -Калинин, 1984. -80 с.
- Леонтьев A.A. Основные линии развития методики- преподавания иностранных языков в СССР (40−80 гг.) // Общая методика обучения иностранным языкам. М., 1991. — С. 4−8.
- Леонтьев А.Я. Общее понятие о деятельности. М., 1974.
- Лернер И. Я. Проблемное обучение. М., 1974.
- Ю0.Логунова СВ- Методика формирования грамматических конструирующих умений? в раннем обучении' английскому языку (ушкольников шестилетнего возраста): Автореф. дис. канд. пед. наук.- Тамбов, 200 Г.-19 с.
- Ломов А.М. Темпоральные: средства- русского языка и функциональные связи: Метод, разраб. по спецкурсу. Воронеж, 1979. — Вып. 1. — 4 б с.
- Львовская 3.Д. Теоретические проблемы перевода: (на материале испанского языка) — М., 1985.-232 с.
- Маслов Ю.С. Глагольный- вид в современном болгарском- языке:(значение и употребление) // Вопросы грамматики современного болгарского языка. М., 1959.-С. 157−312.
- Ю4.Маслов Ю. С. К основаниям сопоставительной аспектологии // Вопросы сопоставительной аспектологии. -J1., 1978. С. 4 — 44.
- Мещанинов И.И. Понятийные категории в языке // Тр. Военного ин-та иностр. языков. 1945. — № I. — С. 5−17.
- Юб.Мильруд Р. П. Современный методический стандарт обучения иностранным языкам в школе // Иностранные языки в школе. 2000. — № 1. — С. 5 — 12.
- Ю7.Мильруд Р. П. Навыки и умения в обучении иноязычному говорению // Иностранные языки в школе. 2003. № 1. — С. 26
- Ю8.Миньяр-Белоручев K.P. К проблеме формирования иноязычных лексических навыков // Иностранные языки в высшей школе. 198 9. — Вып. 22. — С. 3 — 9.
- Миньяр-Белоручев K.P. Методика обучения иностранным языкам или лингводидактика? / Иностранные языки в школе. 2000. — № 1. — С.2 — 5.
- Ю.Миньяр-Белоручев K.P. Методика обучения французскому языку. М., 1990.
- Ш. Михайлова О. Э. Обучение грамматике в языковом вузе / Общая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия. М., 1991. — С. 306 — 314.
- Мостепаненко А.М. Проблема универсальности основных свойств пространства и времени^ J1., 1969. — 225 с.
- ИЗ.Мэрченд X. Об одном вопросе из области ьида: Сравнение английской прогрессивной формы с итальянской и испанской // Вопросы глагольного вида. М., 1962. — С. 335 — 364.
- Новейший философский словарь/ Сост. A.A. Грицанов. Минск, 2003. -896 с. 115.0жегов СИ. Толковый словарь русского языка. М., 1989. — 922 с.
- Пассов Е.И. Коммуникативные упражнения. М.-Л., 1967.
- Пассов Е.И. О концепции так называемых языковых навыков // Иностранные языки в высшей школе. 1975. — Вып. 10. — С. 54 — 62.
- Пауль Г. Принципы истории языка. М., 1960. — 499 с.
- Пепелев А.К. Использование символической наглядности при обучении грамматике иностранного языка // Иностранные языки в высшей школе. -1989.-Вып. 21.-С. 25 -33.
- Перовский Е.И. Предмет и структура методики обучения наукам и ее связь сдругими науками / Советская педагогика. 1953. — № 9.
- Пете И. К сопоставительному изучению обстоятельств времени // Филологические науки. 1965. — № 4. — С. 174 — 1 SO.
- Пешковский А.М. Русский синтаксис в научном освещении. М-, 1956. — 512 с.
- Пешковский A.M. В чем же, наконец, сущность формальной грамматики? //Избр. тр. М., 1959. — С. 74 -100.
- Плоткин В.Я. Грамматические системы современного английского языка. -Кишинев, 1975. 127.
- Потебня A.A. Из записок по русской грамматике. М., 1958. — 536 с
- Пронина И.В. Обучение грамматике взрослого контингента учащихся в сфере некоторых тенденций современной лингвистики // Иностранный язык для специалистов: Психологические, методические, лингвистические аспекты. М., 1990. — С. 59−65.
- Раевская H.H. Очерки по стилистической грамматике современного английского языка. Киев, 1973. — 142 с.
- Рахманов И.В. Методика обучения немецкому языку в 8- 10 классах. М., 1956.
- Резник Р.В., Сорокина Т. С., Казарицкая Т. А. Грамматика английского языка для учащихся средней школы. М., 1991. — 175 с.
- Рейхенбах Г. Направление времени. М., 1962. — 396 с.
- Рогова Г. В., Рабинович Ф. М. Методика обучения иностранным языкам в средней школе. М., 1991.- 287 с.
- Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б. А. Серебренников и др. М., 1988. — 216 с.
- Рубинштейн C. J1. Основы общей психологии. М., 1946.
- Рудометкина М.И. Слова категории времени: Дис. канд. филол. наук. Киев, 1972.-233 с.
- Рыт Е. М. Основы методики преподавания иностранных языков. М., 1930.
- Салистра И.Д. Методика обучения немецкому языку в средней школе. М., 1958.-324 с.
- Слюсарева Я.А. Проблемы функциональной морфологии современного английского языка. М., 1986. — 216 с.
- НО.Смирницкая O.A. Эволюция видо-временной системы в германских языках // Историко-типологическая морфология германских языков. Категория глагола. М., 1977. — С. 5 — 127.
- Смирницкий А.И. Перфект и категория временной отнесенности// Иностранные языки в школе. 1955. — № 1. — С. 3 — 11- № 2. — С. 15 — 29.
- Смирницкий А.И. Морфология английского яз1.'са. М., 1959. — 440 с.
- Стронин М.Ф. Аппарат или системы упражнений? // Иностранные языки в школе. 1985.-№ 1.
- Сусов И.П. Функциональный подход в языкознании и прагмалингвистика // Функционально-типологические проблемы грамматики: Тез. науч.-практ. конф. Вологда, 1986.- С. 137 — 143.
- Талызина Н.Ф. Управление процессом усвоения знаний. М., 1975.
- Тураева З.Я. Категория времени. Время грамматическое и время художественное: (на материале английского языка). -М., 1979. 219 с.
- Уемов А. И. Причинная- связь и необратимость времени // Проблемы причинности современной физике. М., i960. — С. 188 — 215.
- Уитроу Дж. Естественная философия времени. М., 1964. — 431 с.
- Урманцев Ю.А., Трусов Ю. П. О свойствах времени // Вопросы философии. -1961.- № 5. -С. 58−70.
- Уфимцева A.A. Типы словесных знаков. М., 1974. — 205 с. 151 .Фортунатов Ф. Ф. Сравнительное языковедение // Избр. тр. М., 1956. — Т. 1. -С.23 — 197.
- Халеева И.И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи. М., 1989.
- Хаманн X. Способы представления времени в английском языке // Методика преподавания иностранных языков за рубежом. М., 1967.- С. 381 -399.
- Хлебникова И.Б. Система английского глагола и сослагательное наклонение: Автореф. дис. докт. филол. наук. М., 1965. — 52 с.
- Хлебникова И.Б. Оппозиции в морфологии: Учеб. пособие / МОПИ им. Н. К. Крупской. М., 1969. — 132 с.
- Холл А.Д., Фейджин P.E. Определение понятия системы // Ис следования по общей теории систем. М, 1969.
- Цетлин B.C. Методика обучения грамматическим явлениям французского языка в средней школе. М., 1961.
- Цетлин B.C. Знания, умения и навыки в обучении иностранным языкам // Иностранные языки в высшей школе. М., 1969. С. З — 9.
- Шатилов С.Ф., Склизков Ю. А. О функциональном подходе к обучению практической грамматике на продвинутом этапе языкового вуза // Иностранные языки в высшей школе. 1975. — Вып. 10. — С. 47 — 53.
- Шатилов С.Ф. Методика обучения немецкому языку в среднейшколе. М., 1986.- 223 с.
- Шахматов А. А. Синтаксис русского языка. Л., 1941. — 620 с.
- Шелякин М.А. Категория вида и способы действия русского глагола: Теоретические основы. Таллин, 1983. — 216 с.
- Штульман Э.А. Основы эксперимента в методике обучения иностранным языкам. Воронеж, 1971. — 144 с.
- Штульман Э.А. Теоретические основы моделирования экспериментально-методического исследования: Дис.. докт. пед.наук. М., 1982. — 456 с.
- Щерба Л.В. Общеобразовательное значение иностранных языков и место их в системе школьных предметов / Советская педагогика. 1942. — № 5 — 6.
- Щерба JI. В. Избранные работы, но языкознанию и фонетике. -Л., 1958. -Т. 1. -182 с.
- Якобсон Р. Шифтеры, глагольные категории и русский глагол // Принципы типологического анализа языков различного строя. М., 1972. — С. 95 — 113.
- Янкошвили М.В. Изоморфизм временных кругов в системе глагола // Филологические науки. 1966. — № 2. — С. 3 — 15.
- Ярцева В.Н. Историческая морфология английского языка. М.-Л., 1960. — 194 с.
- Adamson D. Practise your Tenses. Longman, 2000. — 65 p.
- Adamson D., Cobb D. Active Grammar Exercises. • Longman, 1987.
- Admoni W.G. Der deutsche Sprachbau. L., 1960. — 263 p.
- Aitken R1 Teaching Tenses. Longman, 1995. — 191 p.
- Alexander L.G. Longman English Grammar Practice: for in termediate students. -Longman, 2001. 296 p.
- Allen R.L. The Verb System of the Present-Day American English. The Hague- Paris, 1966. -303 p.
- Blokh M.Y. A course in Theoretical English Grammar. M., 1983. — 383 p.
- Blundell J. Practising Grammar: Workbooks 2 & 3. Nelson, 1989.
- Bull W.E. Time, Tense and the Verb: A Study in Theoreti cal and Applied Linguistics, with Particular Attention to Spanish. Berkeley- Los Angeles, 1960. -120 p.
- Brusendorf A. The Relative Aspect of the Verb in English // A Grammatical Miscellany Offered to 0. Jespersen on his 70th Birthday. Copenhagen- London, 1930.-P. 225−247.
- Bryant M.A. Functional English Grammar. N.Y.- Boston, 1945. — 326 p.
- Cattell N.R. The New English Grammar. Cambridge, 1969. — 162 p.
- Charleston B.M. A Reconsideration of the Problem of Time, Tense and Aspect in Modern English //English Studies. 1955. Vol. 36. — N 5.
- Close R.A. A Reference Grammar for Students of English. M., 1979. — 342 p.
- Comrie B. Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems. Cambridge, 1976. — 142 p.
- Cook W.E. Case Grammar: Matrix Model // Valence, Semantic Case and Grammatical Relation. Amsterdam, 1978. — P. 296 -309.
- Crystal D. Specification and English Tenses // Journal of Linguistics. 1966. — Vol. 2. — N 1. — P. 1−34.
- Curme G.O. A Grammar of the English Language. Boston/ N.Y., 1935. — Vol. 2. -370 p.
- Dagut M.B. A Semantic Analysis of the Simple/Progressive Dichotomy of the English Verb // Linguistics. 1977. — N. 2. — P. 49 — 61.
- Diver W. The Chronological System of the English Verb // Word. 1963. — Vol. 19.-N2. -P. 141 — 181. '