Обучение устному подготовленному монологическому высказыванию с использованием учебной замкнутой телевизионной системы на 1 курсе неязыкового ВУЗа (на материале немецкого языка)
Диссертация
В основу системной организации учебных действий по овладению УПМВ с использованием УЗТС положены общие для всех обучающихся при просмотре кинои телепередач уровни восприятия. Прежде всего это касается уровня глобального восприятия и понимания фабулы и сюжета телепередачи, при котором осмысление происходит от общего к частному. Поэтому работа над телепрограммой дана по следующей схеме: вначале… Читать ещё >
Список литературы
- Энгельс Ф. Анти-Дюринг — Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т.20, с.5−338
- Аблам С.В., Будко А. Ф. Телевидение (внутризамкнутая система) в обучении немецкому языку как второй специальности.- В кн.: Применение кино, телевидения и звукозаписи при обучении иностранным языкам в вузе. Минск: БГУ, 1973, с. 261−268
- Аблам С.Б. Телевидение в обучении иноязычной речи студентов языкового вуза.- В кн.: Проблемы преподавания иностранных языкови языкознания: Тез.докл. УП респ.науч.-метод.конф.преп.иностр. языков. Алма-Ата: Каз.гос.ун-т им. С. М. Кирова, 1974, с.263−266
- Агаркова H.A., Волявская Б. С., Спивак J1.H. и др. Учебник немецкого языка.- Киев: Вища школа, 1975. 430 с.
- Андреасян И.М. Методика обучения связной речи в УШ классе школы с преподаванием ряда предметов на английском языке: Автореф. дис.. канд.пед.наук.- Киев, 1976.- 25 с.
- Андриевская В.В. Отображение структуры наглядной ситуации в устной речи младших школьников.- Вопросы психологии, 1979, № I, с. 49−61
- Аракин В.Д. Речевые единицы русского языка.- В кн.: Материалы восьмого и девятого международных семинаров преподавателей русского языка стран социализма. М.: МГУ, 1969, с. 77−90
- Ардова В.В., Борисова Т. В., Домбровская Н. М. Учебник немецкого языка.- М.: Высшая школа, 1978.- 279 с.
- Артемов В.А. Эксперимент в психологии и методике обучения иностранным языкам.- В кн.: Вопросы психологии и методики обучения иностранным языкам. М.: Учпедгиз, 1947, с, 201−215
- Артемов В.А. Психология обучения иностранным языкам.- М.: Просвещение, 1969.- 278 с.
- Бажанов Л.Б. Растет эффективность сотрудничества.- Вестник высшей школы, 1982, № 2, с. 71−75
- Банкевич Л.В., Братчиков Д. И., Тисовская H.H. Некоторые вопросы использования замкнутой системы телевидения.- В кн.: Методика преподавания иностранных языков в вузе. М.: МГОИИЯ им. М. Тореза, 1973, т. З, ч. П, с. 22−30
- Бардиловский А.Н., Войтехович Ю. А. К вопросу о координации взаимодействия учебной группы в замкнутой телевизионной системе.
- В кн.: Система методов обучения иностранным языкам в школе и в вузе: Тез.респ.науч.-метод.конф.(Минск 21−22 декабря 1971 г.) Минск: БГУ, 1971, с. 16−17
- Барлетт Т.Ф. Психика человека в труде и в игре.- М.: АПН РСФСР, 1959.- 144 с.
- Бенедиктов Б.А. Психология овладения иностранным языком.-Минск: Вышэйшая школа, 1974.- 335 с.
- Березка Г. И. Использование телевидения по внутризамкнутой системе при проведении вводного коррективного курса.- В кн.: Технические средства и программирование при обучении иностранной речи. Минск: БГУ, 1971, с. 119−124
- Беспалько В.П. К проблемам научно-педагогического обоснования применения ТСО.- Советская педагогика, 1977, № 12, с. 24−31
- Бжалава И.Т. Психология установки и кибернетика.- М.: Наука, 1966.- 249 с.
- Бим И. Л. Речевые образцы как основа для обучения устной речи и чтению во 2 классе.- В кн.: Вопросы обучения устной речи и чтению на иностранном языке в восьмилетней школе / Под ред. А. А. Миролюбова. М.: Просвещение, 1965, с. 30−35
- Бим И.Л., Корнаева З. В. Проблема минимизации и оптимизации школьного курса и обучение диалогической речи.- Иностранные языки в школе, 1981, № б, с. 45−52
- Блонский П.П. Избранные психологические произведения.- М.: Просвещение, 1964.- 547 с.
- Бодренкова Н.Г. 0 взаимосвязи обучения устной речи и чтению на первом курсе технического вуза.- Иностранные языки в высшей школе, 1969, вып.5, с. 112−118
- Божович Е.Д. Некоторые вопросы обучения по образцам.- Вопросы психологии, 1980, № 2, с. 135−139
- Большая Советская Энциклопедия.- М.: Советская энциклопедия, 1971, т.6, с. 398−399
- Болыпунов Я.В. К вопросу о психологических механизмах произвольного воспроизведения.- Вопросы психологии, 1980, № б, с.81−89
- Борисова Р.И. Использование фоноупражнений на первом этапе обучения английскому языку в вузах неязыковых специальностей: Автореф.дис.. канд.пед.наук.- Киев, 1976.- 28 с.
- Бронштейн И.Н., Семендяев К. А. Справочник по математике.- М.: Наука, 1981.- 718 с.
- Брудный А.А. Психология устного пропагандистского воздействия.-Вопросы психологии, 1978, № I, с.51−57
- Бычкова H.И. Лабораторные задания для обучения устной речи на начальном этапе в языковом вузе (на материалах английского языка): Автореф. дис.. канд.пед.наук.- Киев, 1971.- 27 с.
- Вайсбурд M.JI., Климентенко А. Д. Основные направления совершенствования учебного процесса по иностранному языку.- Иностранные языки в школе, 1978, № 5, с. 35−44
- Васильева М.М. Моделирование речевого материала один из способов управления процессом усвоения.- Иностранные языки в школе, 1979, № 4, с. 35−38
- Вертоградская Э.Я. Принцип сознательности и система учебно-речевых ситуаций.- В кн.: Психолингвистика в обучении иностранцев русскому языку. М.: МГУ, с. 12−22
- Вицинский Г. В. Об использовании суггестивного фактора видеофонограммы в учебных целях.- В кн.: Применение ТСО для интенсификации обучения иностранным языкам (неязыковых вузов). Рига: Латв. гос. ун-т, 1973, с.31−35
- Гарбер Т.О. Приемы построения учебных телевизионных передач по иностранным языкам.- В кн.: Тез.докл.участн. П-ой Всесоюз.конф. по уч.телевид. М.: Центр. совет по уч.телевид., 1967, вып.1,с. 40−42
- Гез Н. И. Система упражнений и последовательность развития речевых умений и навыков.- Иностранные языки в школе, 1969, № 6,с. 29−41
- Гликих М.О. Замкнутая телевизионная система.- Вестник высшей школы, 1966, № 10, с. 36−39
- Граник Г. Г. Психологические основы пунктуационных упражнений.-Вопросы психологии, 1980, № 4, с. 100—III
- Громова O.A. Аудиовизуальный метод за рубежом.- Вестник высшей школы, 1964, № 4, с. 57−60
- Гурвич П.Б. Основы обучения устной речи на языковых факультетах: Курс лекций.- Владимир: ВГПИ им. Лебедева-Полянского, 1974, ч.П.- 176 с.
- Гурвич П.Б. Теория и практика эксперимента в методике преподавания иностранных языков: Спец.курс.- Владимир: ВГПИ им. Лебедева-Полянского, 1980.- 135 с.
- Демьяненко М.Я., Лазаренко К. А., Кислая C.B. Основы общей методики обучения иностранным языкам.- Киев: Вища школа, 1976.282 с.
- Емельянова A.A. Обучение устному высказыванию на завершающем этапе в техническом вузе (на материале английского языка): Автореф.. дис.канд.пед.наук.- Киев, 1978, 25 с.
- Жеданов С.А. Опыт работы учебного замкнутого телецентра.- М.: Информ. центр высш.шк., 1973.- 15 с.
- Жинкин Н.И. Развитие письменной речи учащихся Ш-УП классов.- М.: Изв. АПН РСФСР, 1956, вып. 78, с. 141−250
- Жинкин Н.И. Механизмы речи.- М.: АПН РСФСР, 1958.- 370 с.
- Жинкин Н.И. 0 кодовых переходах во внутренней речи.- Вопросы языкознания, 1964, № 6, с. 26−38
- Жинкин Н.И. Грамматика и смысл.- В кн.: Язык и человек. М.: МГУ 1970, с.63−85
- Жучок П.М. Оценка эффективности обучения методами математической статистики.- Советская педагогика, 1965, № 6, с.83−96
- Запорожец A.B. Развитие произвольных движений.- М.: АПН РСФСР, i960.- 435 с.
- Запорожченко А.П. Обучение устной подготовленной монологической речи на первом курсе факультета английского языка: Автореф. дис.. канд.пед.наук.- Киев, 1971.- 26 с.
- Зимняя H.A. Обучение говорению на иностранном языке в структуре учебника неязыкового вуза.- В кн.: Методика преподавания иностранных языков в вузе: Сб.науч.тр. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, вып. 137, 1979, с. 2−25
- Зимняя И.А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранных языках.- М.: Просвещение, 1978.- 158 с.
- Иванова-Цыганова В. И. Некоторые проблемы использования текста учебного экрана при обучении иноязычной речи.- В кн.: Организация зрительного ряда. Л.: ЛГУ, 1980, с. 14−20
- Ильин М.С. Основы теории упражнений по иностранному языку.- М.: Педагогика, 1975.- 151 с.
- Иоч Э. Д. Преподаватель перед камерой.- Вестник высшей школы, 1967, № 6, с. 42−47
- Калмыкова З.И. Психологические принципы развивающегося обучения.- М.: Знание, 1979.- 48 с.
- Каневская Г. В. Создание естественной внеаудиторной иноязычной ситуации на «погружение».- В кн.: В помощь преподавателям иностранных языков. Новосибирск: Наука, 1979, вып.10, с.114−119
- Китаев H.H. Критерий оценки ученических сочинений.-М. АПН РСФСР, 1963.- 147 с.
- Кузнецов В.М. На путях создания теории учебного телевидения.-Вестник высшей школы, 1977, № 7, с. 25−32
- Кузьмичева И.А. Психологический анализ развития иностранной речи в ходе коммуникативного обучения: Автореф.дис.. канд. пед.наук.- M., 1975.- 22 с.
- Кунин В.И. Методическая характеристика монологического высказывания на уровне сверхфразового единства, — В кн.: Методика обучения иностранным языкам. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1975, вып.5,с. 67−74
- Ладыженская Т.А. Система работы по развитию связной устной речи учащихся.- М.: Педагогика, 1975.- 255 с.
- Лапидус Б.А. Интенсификация процесса обучения иноязычной устной речи.- М.: Высшая школа, 1970.- 126 с.
- Лапидус Б.А., Носенко З. Н. Об объективных показателях уровня владения монологической устной речью на втором языке (продвинутый этап).- В кн.: Русский язык за рубежом / Под ред.А. С. Алексеева. М.: МГУ, 1970, № 2, с. 54−61
- Леонтьев A.A. Психолингвистические единицы и порождение речью высказывания.- М.: Наука, 1969.- 307 с.
- Леонтьев А.Н. Категория деятельности в современной психологии.-Вопросы психологии, 1979, № 3, с. II—15
- Леонтьев А.Н. Деятельность, сознание, личность.- М.: Политиздат, 1975.- 304 с.
- Леонтьев А.Н., Гальперин П. Я. Психологические проблемы программированного обучения.-М.:Изв.АПН РСФСР, 1965, вып.138, с.8−18
- Лернер И.Я. Процесс обучения и его закономерности.- М.: Знание, 1980.- 96 с.
- Линдсей П., Норман Д. Переработка информации у человека. Перевод с английского с предисловием действ.чл. АПН СССР А. Р. Лурия.-М.: Мир, 1974.- 550 с.
- Логвинов И.И. Имитационное моделирование в психолого-педагогических исследованиях.- Вопросы психологии, 1980, № 6, с.60−72
- Лурия А.Р. Язык и мозг.- Вопросы психологии, 1974, № I, с.49−60
- Ляудис В.Я. Память в процессе развития.- М.: МГУ, 1976.- 255 с.
- Ляховицкий М.В. Обучение иностранному языку с помощью телевидения.- Иностранные языки в школе, 1960, № 6, с. 97−99
- Ляховицкий М.В. Общие основы использования звукозаписи при обучении иностранным языкам в языковом вузе: Автореф.дис.. д-ра пед.наук.- Киев, 1969.- 40 с.
- Ляховицкий М.В. 0 сущности и специфике экспериментального исследования в методике обучения иностранному языку.- Иностранные языки в школе, 1969, № 4, с. 20−30
- Ляховицкий М.В. Применение звукозаписи в обучении иностранным языкам.- М.: Высшая школа, 1979.- 133 с.
- Ляховицкий М.В. Методика преподавания иностранных языков.- М.: Высшая школа, 1981.- 159 с.
- Ляховицкий М.В., Кошман И. М. Технические средства в обучении иностранным языкам.- М.: Высшая школа, 1981.- 143 с.
- Мацевич С.Ф. Чтение как средство обучения устной монологической речи на начальном этапе: Автореф. дис.. канд.пед.наук.- Л., 1975.- 24 с.
- Мельник С.И. 0 резервах памяти как одном из средств интенсификации обучения иностранным языкам.- В кн.: Интенсивные методы обучения иностранным языкам: Материалы докл.науч.конф. (янв. 1974 г.). М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, с. 92−94
- Методические указания к лабораторным работам и разговорным темам по немецкому языку. Донецк: ДЛИ, 1982, с. 27−33
- Михайлов А. Научно-техническая информация и эффективность науки.- Коммунист, 1971, № 16, с.98−107
- Нахабина М.М. Основные показатели уровня речевых умений при воспроизведении и интерпретации смысловой информации иноязычного текста.- В кн.: Актуальные вопросы обучения иноязычной речевой деятельности. М.: МГПИЙЯ им. М.Тореза, 1974, ч.1, с. 119 -140
- Норман Д.А. Знание и роль памяти.- Вопросы психологии, 1979, № 4, с. I55−161
- Об итогах У1 совместного семинара ученых СССР и ГДР по проблемам вузовского учебного телевидения.- Бюл.мин.высш. и средн. спец. образов. СССР, 1980, № 12, с. 10−11
- Овчинников Н. Категории структуры в науках о природе.- В кн.: Структура и формы материи.-М.: Наука, 1967, с. 11−47
- Очерки обучения устной речи на иностранных языках / Под ред. В. А. Бухбиндера.- Киев: Вища школа, 1980.- 246 с.
- Пассек В.В. Комплексное использование технических средств.
- В кн.: Комплексное использование технических средств и программирование. Саратов: СГУ, 1972, вып.1, т.1, с. 4−27
- Пассов Е.И., Царькова В. Б. Адекватность речевых упражнений как основа их классификации.- В кн.: Методика обучения иноязычной устной речи. Воронеж: ВГУ, 1977, с. 70−77
- Платонова И.В. К созданию речевых ситуаций как основных единиц телевизионных форм обучения, — В кн.: Методика обучения иностранным языкам. Минск: БГУ, вып.6, с. 66−71
- Плесневич A.C. Об ускоренном обучении устной речи.- В кн.: Преподавание иностранных языков. Теория и практика. М.: Наука, 1971, с. 305−307
- Поникоровский Г. М., Рязанцев Г. В. УЗТС совершенствуется.-Вестник высшей школы, 1968, № 4, с. 37−41
- Прибрам К. Языки мозга. Перевод с английского Н. Н. Даниловой и Е. Д. Колесной. Под ред. и с предисл. действ.чл. АПН СССР А. Р. Лурия.- М.: Прогресс, 1975.- 464 с.
- Программа по немецкому языку для неязыковых специальностей высших учебных заведений.- М.: Высшая школа, 1976.- 22 с.
- Рахманов В.И. Некоторые вопросы обучения устной речи в языковом вузе.- Иностранные языки в высшей школе, 1966, № 3, с.3−13
- Салистра М.Д. Очерки методов обучения иностранным языкам.-М.: Высшая школы, 1966, — 251 с.
- Свяцкий A.B. Используя замкнутую систему.- Вестник высшей школы, 1968, № II, с. 27−29
- Сигова Н.Е. Развитие устной монологической речи студентов национальных групп вузов (на материале текстов по специальности): Автореф. дис.. канд.пед.наук.- М., 1977.- 16 с.
- Скляренко Н.И. Использование звукозаписи в обучении практической грамматике английского языка (на старшем этапе языкового вуза): Автореф. дис.. канд.пед.наук.- Киев, 1973.- 26 с.
- Слободчиков A.A. Система работы по речевым образцам.- Иностранные языки в школе, 1965, № 6, с. 31−36
- НО. Слободчиков В. А. Моделирование на службу методике.- Иностранные языки в школе, 1976, № 4, с. 26−33
- Словарь-минимум по немецкому языку (для технических вузов) / Под ред.доц.И. А. Щукиной.- М.: Высшая школа, 1973.- 182 с.
- Смирнов A.A. Психология запоминания, — JI, M.: АПН РСФСР.-328 с.
- Сохин Ф.А. К проблеме речевого и лингвистического развития ребенка.- В кн.: Материалы 1У Всесоюз. съезда об-ва психол. (Тбилиси 21−24 июня 1971 г.).- Тбилиси: Мецниереба, 1971, с. 346
- Степанов A.A. Психологические основы дидактики учебного телевидения.- Л.: ЛГПИ, 1973, — 128 с.
- Степанов A.A. Учебное телевидение и психология.- В кн.: Учебное телевидение. Ереван: Всесоюз.заочн.политехи.ин-т, 1974, вып.2, с. 40−47
- Степановский В.И., Осницкий А. К. 0 возможностях системного подхода к изучению взаимообусловленности психического и физиологического.- Вопросы психологии, 1977, № 4, с. 144−147
- Стороженко Н.Я. Обучение устной речи на первом курсе в языковом вузе на основе речевых образцов с опорой на языковую и неязыковую наглядность: Автореф.дис.. канд.пед.наук.- Л., 1967.- 16 с.
- Теория и практика применения технических средств в обучении иностранным языкам / Под ред. проф.М. В. Ляховицкого.- Киев: Вища школа, 1979.- 255 с.
- Тункель В.Д. Прием и последующая передача речевого сообщения.-Вопросы психологии, 1964, № 4, с. I07-II4
- Уемов А.И. Логические основы метода моделирования.- М.: Мысль, 1971.- 311 с.
- Узнадзе Д.Н. Психологические исследования.- М.: Наука, 1966.451 с.
- Хараш А.У. Межличностный контакт как исходное понятие психологии пропаганды.- Вопросы психологии, 1977, № 4, с. 52−64
- Хараш А.У. Смысловая структура публичного выступления.- Вопросы психологии, 1978, № 4, с. 84−94
- Цетлин B.C. Эксперимент в методических исследованиях.- Иностранные языки в школе, 1958, № 3, с.60−70
- Цетлин B.C. Контроль речевых умений / Под ред. В. С. Цетлин.-М.: Просвещение, 1970.- 119 с.
- Циссере С.Е., Вицинский Г. В. К вопросу об аудиовизуальном синтезе учебного кино и учебного телевидения.- Иностранные языки в высшей школе. Рига, 1975, вып.2, с. 246
- Чечель Е.Г. Обучение устной иноязычной речи с помощью фонома-териалов на I курсе неязыкового вуза (На материале английского языка): Автореф. дис.. канд.пед.наук.- Киев, 1975.- 29 с.
- Чистякова Г. Д. Психологическое исследование содержательной структуры текста в связи, с проблемой понимания.- Вопросы психологии, 1974, № 4, с. II5-I27
- Шамова Т.И. Активизация учения школьников.- М.: Педагогика, 1982.- 209 с.
- Шатилов С.Ф. К дискуссии о речевых и языковых навыках.- Иностранные языки в высшей школе.- М., 1976, вып. II, с. 12−17
- Шевякова В.Я. Основные методические принципы работы с озвученным материалом.- В кн.: Преподавание иностранных языков: Теория и практика. М.: Наука, 1971, с. 282−290
- Шехтер И.Ю. Звуко-зрительный синтез и обучение устной речи.-Вестник высшей школы, 1964, № 4, с. 53−57
- Штофф В.А. Моделирование и философия.-М., Л.: Наука, 1966.-301с
- Штульман Э.А. Методический эксперимент в системе методов исследования.- Воронеж- ВГУ, 1976.- 155 с.
- Шубин Э.П. Основные принципы методики обучения иностранным языкам.- М.: Учпедгиз, 1963.- 191 с.
- Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку.- М.: Учпедгиз, 1957.- 115 с.
- Щербак Л.П. Обучение устной монологической французской речи во взаимосвязи с использованием письма на старшем этапе средней школы: Автореф. дис.. канд.пед.наук.- Киев, 1983.- 22 с.
- Щербакова A.A. Применение кинофильмов в обучении творческому высказыванию студентов старших курсов языкового вуза (французский язык): Автореф.дис.. канд.пед.наук.- М., 1978.- 21 с.
- Шипицо Л.В. К вопросу об оценке смысловой стороны монологического сообщения по «бытийной» теме на начальном этапе обучения.-В кн.: Русский язык для студентов-иностранцев: Сб. ст.М.: Русский язык, 1983, вып. 22, с. 199−208
- Элькин Э.Б. Методическая организация учебного материала для его предъявления замкнутой телевизионной системе.- В кн.: Актуальные вопросы обучения основным видам речевой деятельности.
- M.: MTITHHH hm. M. Tope3a, 1975, q. n, c.198−218
- Beaton A.G. Education and closed-circuit television.-Roy Television Society Journal, 196?. vol. 11, N 9, p. 202−207 145″ Bessmertnaja N., Wittmers E. Ubungsbuch zur TextlinguistikMoskau: Visaaja? kola, 1979.- 173 S.
- Boeck B. Zur Gestaltung und zur Verwendung von Ton-Bild-Reihen in der Ausbildung von Chemielehrern.- In: ZRL-Information, Erfurt, 1973, N 2, S. 5−12
- Denecke B. Gestaltung vorproduzierter Fernsehaufzeichnungen.-In j Nutzung des Lehrfernsehens und Fragen der Bildgestaltungen, Teil 1, 9/2 Institut fur Fachschulwesen der Deutschen Demokratischen Republik, Karl-Marx-Stadt, 1981, S.35−65
- Deutsch ein Lehrbuch fur Auslander.- Leipzig- Enzyklopadie, 1975, Teil 1 597 s.
- Drescher H. Hoffman K. ftendt E. u.a. Deutsch fur Auslander.-Magdeburg, 1975″ S.15−16
- Marin G. Werner I. Zur Bedeutung des Lehrfernsehens fur die Fremdsprachenausbildung an Universitaten und Hochschulen der DDR.- In: ZRL-Information, Erfurt, 1967, S.33−43
- Martin G. The use of videotape in a University Germancourse, Lectures on German linguistics. -Modern Languages, 1970* vol. 151, N 4, p.152−155
- Mclean A.C. The uses of the follow-up: television in the classroom.-English Language Teaching Journal. 1975 >vol.29, N 4-, p.303−309
- Pfutze M. Grundlagen zu einer funktionalen Textlinguistik.-In: Textlinguistik 1, Dresden, 1970, S.1−16
- Sandler J. Einige Fragen der Gestaltung der? ildkoiaponentevon Tehrfernsehsendungen.- In: Studien zur Hochschulentwicklung Institut fur Hochschulbildung. Berlin, 1974-, N 48, S.21−21
- Schmidt M., Unangst D. Der Einsetz des internen Fernsehensin Exoerimentell-Vorlesungen und seine Kombination mit anderen Lehr- und Lernmitteln.- In: Studien zur Hochschulentwicklung. Institut fur Hochschulbildung. Berlin, 1974-, S.31−33
- Schwarze G. Der Einsatz interner Fernsehsysteme in der Lehrersusbildung unter besonderer Berucksichtigung der Unterrichtsschau: Diss. B, Pad., Erfurt, 1970.- 531 S.
- Steinborn E. Grundlage der Nutzung des hochschulinternen Fernsehens in der fachmethodischen Ausbildung von Russischlehrerstudenten: Diss. A, Pad., Dresden, 1974.- 4−02 S.