Работа над многозначной лексикой русского языка в 5-7 классах черкесской школы
Диссертация
Актуальность и недостаточная лингво-методическая разработанность проблемы, определившие выбор темы нашего исследования, дали основание сформулировать следующую рабочую гипотезу: обучение многозначной лексике русского языка учащихся 5−7 классов черкесской школы будет более эффективным если: 1) система работы будет построена на основе качественных характеристик лексико-семантических вариантов… Читать ещё >
Список литературы
- Абаев В, А, 0 подаче омонимов в словаре//Вопросы языкознания. — 1957. — N3. — С.31−43.
- Агишев Х.Г. Лекоико-семантическая интерференция в условиях двуязычия/7'Рус.яз. в нац. шк, 1975. — Ml. — С. 11−16.
- Айтберов A.M. К вопросу об использовании родного язы-ка//Рус. яз. в нац.шк. 1975. — N4. — С.37−38.
- Апресян Ю.д. Идеи и методы современной структурной лингвистики. (Краткий очерк). М.: Просвещение, 1966. — 302с.
- Апресян Ю.Д. О регулярной многозначности//ИЗВ. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1971. — Т.30. — Вып.6. — С.509−524,
- Арсеньева М. Г, Строева Т. В., Хазанович А. П. Многозначность и омонимия. -Л.: ЛГУ, 1966. 131с.
- Артемов В.А. Психология обучения иностранным зыкам. М.: Просвещение, 1969. — 279с.
- Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии.
- М.: Учпедгиз,' 1957. 295с. 9. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. — М-: Советская энциклопедия, 1966. — 607с.
- Ахманова О.С. Лингвистическое значение и его разновидное-ти//Проблемы значения в лингвистике и логике. -М., 1969.
- Бабицкине В. И. Регулярная полисемия и ее отражение в русской и литовской лексикографии (на материале имен существительных): Автореф.дис.канд.фил. наук. Л., 1983.- - 24с.
- TtrvTf -Г Г V%r-.
- Бакеева Н.Э. Изучение родного языка как положительный: фактор овладения нерусскими учащимися грамматическим строем русского языка/'/Развитие двуязычия в процессе обучения в национальных школах РСФСР (Нальчик, 1976). М., 1976. -С.96−98.
- Бакеева Н.Э. О лингвистических основах методики русского языка в национальной школе//Вопросы обучения русскому языку учащихся национальной школы. М.: Педагогика, 1978.- С.7−36.
- Бакеева Н.З., даунене З.П. О едином лексическом миниму-ме/УРус.яз. в нац.шк. 1974. — N4. — С. 5−12.
- Бакова М.И. Обучение лексике и фразеологии родного языка с использованием занимательных материалов в 5−7 классах черкесских школ: Дисс. канд.пед.наук. М., 1994.
- Баранов М.Т. 0 работе по лексике в 4 классе//Рус.яз. в нац.шк. 1970. — N6. — С.35−39.
- Баранов МЛ. Приемы обогащения словаря учащихся//Вопросы изучения лексики русского языка в восьмилетней школе.
- М., АПН РСФСР, 1982. С.9−12. то 19. Баринова Е. А. Основы методики развития связной речи: АД Д.- Л., 1971. 38с.
- Барсук Р.Ю. Основы обучения иностранному языку в условиях двуязычия. М.: Высшая школа, 1970. — 175с.
- Батиашвили Е.Д. Методика преподавания русского языка в грузинской школе. Тбилиси, 1963. — 165с.
- Беляев Б.В. 0 взаимоотношении мышления, языка и речи//Вопр.
- ГГ/Ч?"ГГХ1ГП'ПТ9ТТ «1 ПгПГО «КТО ГЧ -1 ^ ОСТнийлилш’ШЪ* XУио. — 14О* «» Ь. X { -£, и ,
- Беляев Б.В. Об основном методе и методах обучения иностранному языку//Ин.яз. в шк. 1985. — N3. — С.2−12.
- Беляев Б.В. Очерки по психологии обучения иностранным языкам. М.: Просвещение, 1965. — 135с.
- Беляев Б.В. Психологические основы усвоения лексики иностранного языка. М.: Просвещение, 1964. — 135с.
- Бертагаев М.А. К вопросу о внутренних законах развития полисемии. М., 1951. — 250с.
- Блягоз З.У. Адыгейско-русское двуязычие. Майкоп, 1982. -136с.
- Блягоз З.У. Адыгейско-русское двуязычие: АДЦ. Киев, 1986.
- Блягоз З.У. Типы ошибок в русской речи учащихся-адыгейцев и их источники, Майкоп, 1987. — 158с.
- Богачева Е.М., Успенский М. Б. Прием межъязыковых сопоставлений на занятиях по русскому языку//Рус.яз. за рубежом. -1989. N5. — С.14−15.
- Будагов P.A. Закон многозначности//Русская речь. 1972. N3. — С.132−140.
- Будагов P.A.* Введение в йауку о языке. М.: Просвещение, 1965. — 492с.
- БудагоЕ P.A. Многозначность слова//Филолог. науки. 1958. — N 1. — С.5−18.
- Булаховский A.A. Введение в языкознание. 4.II. М.: Учпедгиз, 1957. 179с.
- Буржунов Г. Г. Виды звуковой интерференции в русской речи учащихся дагестанцев//Рус.яз. в нац.шк., 1975. N4. — С.31.
- Вайнрах У. Одноязычие и многоязычие//Новое в лингвистике. Вып.6. М.: Прогресс, 1972. — С.17−27. !
- Васильченко Э.П. Принцип учета родного языка//Рус.яз. в нац.шк. 1982. — N5. — С.20−26.
- Величко Л. И. Работа над текстом на уроках русского языка. М.: Просвещение, 1983. — 128с.
- Верещагин Е.М. Психологическая и методологическая характеристика двуязычия (билингвизма). М., 1969. — 160с.
- Верещагин е.м., Костомаров В. Г. Лингвистическая теория слова. М.: Русский язык. — 320с.
- Виноградов В.В. Основные типы лексического значения сло-ва//Вопросы языкознания. 1953. N5. — С.2−29.
- Виноградов В.В. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977. 312с. -1
- Виноградов В.В. Русский язык: (Грамматическое учение ослове). М.: Высшая школа, 1986. — 639с. |
- Вопросы методики обучения русскому языку учащихся рациональной школы/Под ред. Н. З. Бакеевой. М.: Педагогика. 1976. — 126с. |
- Выготский Л.С. Собрание сочинений. М., 1982. — Т.2. 504с.
- Выготский Л.С. Мышление и речь. В 6-ти т. — М>: Педагогика, 1982. Т. 2. — 504с.
- Гак В. Г. Семантическая структура слова как компонент семантической структуры высказывания. М., 1977. — 280с.
- Галкина-Федорук Е.М. К вопросу об омонимах в русском язы-ке//Рус.яз. в над.шк. 1954. — N3. — С.14−19.
- Гез Г. И. Объяснение новой лексики на старшей ступени обу-чения//Ин.яз. в шк. 1955. — N3. — С.15−17.
- Головин Е.Н. Основы культуры речи. М.: Высшая школа, 1988. — 335с.
- Голубявская И. А. Структурно-семантические особенности полисемии: Автореф.дис. канд. филол. наук. Киев, 1989. -27с.
- Гопштейн М.А. Полисемия в разных частях речи (в современном английском языке): Автореф.дис.канд.фил.наук. М., 1977. — 27с.
- Городилова Г. Г. Формирование речевых умений//Вопросы методики обучения русскому языку учащихся национальной школы. М.: Педагогика, 1976. — С.33−34.
- Городилова Г. Г. Обучение речи и технические средства. -М.: Русский язык, 1979. 208с.
- Грамматическая лексикология русского языка. Казань. -Изд-во Казанского ун-та, 1978. — 189с.
- Гугунава Т.В. К проблеме полисемии при обучении второму языку (на мат-ле обучения русскому языку учащихся грузинской восьмилетней школы): Автореф.дис.канд.пед.наук. -Тбилиси, 1976. 24с.
- Гяургиев Х.З., Сукунов Х. Х. Школьный русско-кабардинский словарь. Нальчик: Нарт, 1991. — 320с.
- Даунене З.П. Обучение особенностей родного языка для национальных школ//Взаимодействие языков в процессе обучения / Материалы II симпозиума/. Вильнюс, 1971. — С.100−101.
- Даунене З.П. Об учете особенностей родного языка учащихся при обучении русской лексике//Рус.яз. в нац.шк. 1973. -N2. — С.17−22.
- Даунене З.П. Лексические ошибки, обусловленные спецификой родного языка//Рус.яз. в нац.шк. 1975. — N5. — С.26−31.
- Дешериев Ю.Ю. О внутренней интерференции//Филолог, науки. -1976. N4. — С.101−108.
- Дешериев Ю.Ю., Протченко И. Ф. Основные аспекты исследования двуязычия и многоязычия//Проблемы двуязычия и многоязычия. М.: Наука, 1972. — С.26−41.
- Джалалова Л.И. Работа над многозначными словами в узбекской школе/У Рус.яз. в нац.шк. 1975. — N3. — С.11−15.
- Джалалова Л.И. Обучение многозначной лексике русского языка учащихся 4−8 классов узбекской школы: Автореф.дис.канд. пед.наук. М., 1977. — 24с.
- Джалалова Л. И. Приемы семантизации слов в национальной школе//Научные основы обучения русскому языку в национальной школе. М., 1973. — С.17−19.
- Единый лексический минимум русского зыка для национальной школы. М., 1980. — 730с.
- Ерастова Н.П. Развитие лингвистического мышления школьников /Проблема и метод/. Ярославль, 1968. — 171с.
- Ефремов А.Ф. Многозначность слова//Рус.яз. в нац.шк. -195?. N3. — С.6−12.
- Загаштоков А.Х. Лингвистические основы семантизации русской лексики в национальной (черкесской и кабардинской школе). Дисс. канд.пед.наук. М., 1982.
- Загаштоков А.Х. Семантизация русской лексики в национальной школе. Ставрополь, 1987. — 112с.
- Задорожный М.й. О границах полисемии и омонимии. М.: Изд-во Московского ун-та, 1971. — 170с.
- Звегинцев В.А. Семасиология. М.: йзд-во Московского ун-та, 1967. — 322с.
- Земский A.M. и др. Русский язык. 4.1. Лексикология. Стилистика и культура речи. Фонетика и морфология. М.: Просвещение, 1980. — 304с.
- Зимняя И.А. Психологические аспекты говорения на иностранном языке. М.: Просвещение, 1978. — 159с.
- Зимняя I.A. Речевой механизм в схеме порождения//Психоло-гические и психолингвистические проблемы владения и овладения языком. М.: Просвещение, 1963. — 157с.
- Иванов В.В. К вопросу о разработке лингвистических основ обучения русскому языку//Рус.яз. в нац.шк. 1982. — N3.- С.11−17.
- Иванов П.П. Ознакомление учащихся V класса с лексическим богатством русского языка//Рус.яз. в нац.шк. 1954. — N3.- С.45−50.
- Имедадзе Н.В. К психологии усвоения русского языка в грузинской школе. Тбилиси, 1966. — 66с.
- Исенина Е.И. О способах семантизации слов иностранного языка//Ин.яз. в шк. 1963. — N3. — С.51−54.
- Кабардинско-русский словарь/Под общей ред. Б. М. Кардайова.- М., 1957. 576с.
- Казакова К.А. Классификация речевых ошибок в письменных работах учащихся//Рус.яз. в нац.шк. 1973.- N5. — С.13−15.
- Калинина C.B., Рахманов И. В. Обучение лексике иностранного языка//0бщая методика обучения иностранным языкам в средней школе. М.: Просвещение, 1967.
- Калинин А.В. Лексика русского языка. М., 1978. — 232с.
- Карлин А. Л. Явление лексической интерференции при контакте русского и немецкого языков и пути ее преодоления: Авто-реф.дис.канд.фил. наук. М, 1968. — 33с.
- Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение.- М.-Л.: Наука, 1965. 110с.
- Квитинский Н.М. Объяснение слов на уроках русского языка// Рус.яз. в нац.шк. 1961. — N2. — С.9−11.
- Ковбасенко Ю.И. Об изучении многозначных слов в IV клас-се//Рус.яз. в нац.шк. 1989. — N3. — С.32−33.
- Кондратенкова А.И. Типы и причины речевых ошибок при употреблении многозначных слов//Рус.яз. в нац.шк. 1972. -N3. — С.51−53.
- Коростылева B.C. Становление иноязычного речевого механизма в процессе усвоения лексики//Рус.яз. за рубежом. 1984.- N6. С. 61.
- Коссек Н. В, К вопросу о лексической сочетаемости/УВопросы языкознания, 1966. — N1. — С.97−101.
- Костомаров В.Г. Принципы отбора лексического мияимума//Рус.яз. в нац.шк. 1963. — N1. — С.29−33.
- Котелова Н.В. Значение слова и его сочетаемость. Л.: Наука, 1975. — 164с.
- Кузнецова Э.В. Русская лексика как система. Свердловск, 1980. — 89с.
- Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка. М.6 1989. -215с.
- Кумахов М.А. Морфология адыгских языков: Синхронно-диах-ронная характеристика. Нальчик: Кабард.-Балк.книжн. изд-во, 1964. — 272с.
- Кумахов М.А. Сравнительно-историческая грамматика адыгских (черкесских) языков/Отв.ред. Н. З. Гаджиева. М.: Наука, 1989.' - 381с.
- Курилович Е. Заметки о значении слова//0черк по лингвистике. М., 1962. — С.73−81.
- Ладыженская Т.А. Система работы по развитию связной устной речи учащихся. М.: Педагогика, 1975. — 255с.
- Ладыженская Т.А. Основы методики русского языка в 4−8 классах. М.: Просвещение, 1978. — 381с.
- Ладыженская Т.А. Живое слово. Устная речь как средство и предмет обучения. М.: Просвещение, 1986. — 124с.
- Лежнева Г. Н. Использование перевода в методических целях //Рус.яз. в нац.шк. 1975. — N4. — С.21−25.
- Лежнева Г. Н. Учет особенностей родного языка//Рус.яз. в нац.шк. 1974. — N2. — С.19−23.
- Лексикология современного русского языка. М, 1972.200с.
- Лексические ошибки в русской речи учащихся национальных школ РСФСР//С6. научных трудов НИИ национальных hikojL -M., 1984. 143с.
- Леонтьев A.A. Некоторые проблемы обучения русскому языку как иностранному. М.: Просвещение, 1970. — 88с.
- Леонтьев А.Н. Управление усвоением иностранного языка //Ин.яз. в шк. 1975. — N2. — С.83−87.
- Леонтьев А.Н. Избранные психологические произведения. -М., 1983. Т.1. — 392с.
- Лингвистическая теория слова, 1980.
- Литвин Ф.И. Речевая многозначность: АДД.- М., 1978.
- Меньшикова Е. А., Шакирова Л. З., Экба Н. Б. Русский язык. Учебник для 5 класса национальных школ РФ. С-Пб. -Просвещение, 1994, — 337с.
- Меньшикова Е.А., Шакирова Л. З., Экба Н. Б. Русский язык. Учебник для 6−7 классов национальных школ РФ. С-Пб. -Просвещение, 1994. — 464с.
- Методика преподавания русского языка в национальной средней школе/Под ред. Бакеевой Н. З., Даунене З. П. Л.: Просвещение, 1981. — 310с.
- Методика развития речи на уроках русского языка: Пособие для учителей//Н.Е.Богуславская, В. Й. Капинос, а.Ю.Кукановаи др. Под ред. Ладыженской Т. А. М.: Просвещение» 1991. — 240с.
- Морковин В. В. Частотные словари как основа лексических минимумов/УЛексические минимумы русского языка. М., 1979. — -
- Моркойин В.В. Лексическая многозначность и некоторые вопросы ее лексикографической интерференции. М., 1981. -Т.9−10. — С.153−166.
- Муравицкая М.П. Некоторые вопросы полисемии. Киев, 1964. — 120с.
- Никитина Ф.А. Полисемия и вопросы построения искусственных языков. Киев., 1975. — 190с.
- Никитин М.В. Лексические значения слова. М.: Высшая школа, 1983. — 127с.
- Новиков Л.А. Об одном из способов разграничения полисемии и омонимии//Рус, яз. в нац.шк. 1960. — N3. — С.10−14.
- Обучение русскому языку в 5−11 классах национальных школ. Сабаткоев Р. Б., Анисимов Г. А., СаяховаК.З., Шхапацева М. Х., Фомичева Г. А., Закирьянов К. З. Санкт-Петербург: Просвещение, 1993. — 239с.
- Ожегов С.И. Лексикология. Лексикография. Культура речи. -М.: Высшая школа, 1974. 351с.
- Ожегов С.И. ¦ Словарь русского языка. 14-е изд. — М.: Русский язык, 1983. — 816с.
- Ономастика. М. : Наука, 1969. — 261с,
- Павлов И.П. Избранные произведения. АН СССР, 1949. 638с.
- Пазова Л.М. Обучение многозначным словам русского языка учащихся начальной школы в условиях адыго-русского двуязычия: Автореф.дис.канд.пед. наук. М., 1992. — 156с.
- Пассов Е.И. Некоторые аспекты проблемы речевых навыков в обучении иноязычной речи//Психолингвистика и обучение иностранцев русскому языку. М., 1972. — С.72−81.
- Пассов Е.И. Основы методики обучения иностранным языкам.- М.: Русский язык, 1977. 214с.
- Петровских A.B. Общая психология. М., 1976.
- Пичугов Ю.С. Обучение сочинениям на свободную тему в 7−8 классах. М.: Просвещение, 1986. — £06с.
- Потапова Т.А. Особенности усвоения многозначных слов младшими школьниками /при обучении русскому языку в условиях близкородственного двуязычия/: Автореф.дис.канд.пед. наук. Киев, 1992. — 22с.
- Потебня A.A. Из записок по русской грамматике. Вып.2. -М.: Просвещение, 1977. — Т.4. — 406с.
- Прик О.Я. Пособие по методике преподавания русского языка в дагестанской нерусской школе. 4.1. Махачкала, 1965. -244с.
- Принципы и методы семантических исследований. М.: АН СССР, Ин-т языкознания, 1976. — 379с,
- Проблема значения в линвистике и логике, 1969.
- Проблемы семантики, 1974, 1984.
- Прудникова A.B. Лексика в школьном курсе русского языка.- М.: Просвещение, 1967. 182с.
- Пустовалов П.С., Сенкевич М. П. Пособие по развитию речи.- М.: Просвещение, 1976. 287с.
- Развитие национально-русского двуязычия. М.: Наука, 1976. — 368с.
- Развитие русской речи учащихся национальной школы: Сб.статей. Под ред. Е. В. Ефремовой. М.: Просвещение, 1964. — 88с.
- Ревтов В.М. Изучение лексики на уроках русского языка в старших классах узбекской школы: Автореф.дис.канд.фил. наук. Ташкент, 1970.
- Рубинштейн С.Л. Основы общей психологии. М.: Учпедгиз, 1946. — 485с.
- Реформатский A.A. 0 сопоставительном методе//Рус. яз. в нац.шк. 1962. — N5. — С.23−33.
- Русский язык в национальной школе. Проблемы лингводидак-тики/Под ред. Н. М. Шанского, Н. З. Бакеевой. М.: Педагогика, 1977. — 247с.
- Русско-кабардинско-черкесский словарь/Под ред. А.О.Шо-генцукова. M.4 1955.
- Сабаткоев Р.Б. Методика развития связной русской речи в осетинской школе: Методическое пособие. Орджоникидзе, 1979. — 152с.
- СаяховаЛ.Г., Ашурова С. Д. Словарно-фразеологическая работа в национальной школе. Л., 1982.
- Саяхова Л.Г. Связный текст как учебная единица на уроках русского языка. Учебное пособие. — Уфа, 1987. — 180с.
- Сальникова H.H. Регулярная лексическая полисемия существительных в английском языке в соотношении со словообразованием: Автореф.дис.канд.фил. наук. Л., 1980. — 17с.
- Семантическая структура слова. Психологические исследования. 1971.
- Сенин-Волжский Г. И. Обогащение словарного запаса учащихся-узбеков прилагательными с оценочным значением: Авто-реф.канд.пед. наук. М., 1974.16*1. Серебренников Б. А. Всякое ли сопоставление полезно? //Рус.яз. в нац.шк. 1958. — N2. — С.9−11.
- Слесарева И. П. Проблемы описания и преподавания русской лексики. М.: Русский язык, 1980. — 182с.
- Смирницкий А.И. К вопросу о слове (Проблема «тождества» слова). М., 1954. — Т.4. — С.3−49.
- Смирнов A.A. Вопросы психологии усвоения понятий школьни-ками//Советская педагогика. 1946. — N9. — С.9−11.
- Смирнова Н.С., Казанович Л. А. К изучению темы «Прямое и переносное значение слова в 4 классе//Рус.яз. в нац.шк. -1970. N1. — С.46−51.
- Смирнов Н.И. Обучение иностранному мышлению через овладение системой понятий, выражаемых иноязычными слова-ми//Психология в обучении иностранному языку. М.: Просвещение, 1967.
- Соболева П.А. Словообразовательная полисемия и омонимия. М.: Наука, 1980. — 294с.
- Сукунов Х.Х. Структурно-типологический анализ развития национально-русского двуязычия/На материале кабардино-черкесского языка/. Нальчик: Эльбрус, 1984. — 210с.
- Сундуков А. Обучение русскому языку в национальной шко-ле//Народное образование. 1979. — N2. — С.41−43.
- Супрун А.Е. Преподавание русского языка и родной язык учащихся//Рус.яз. в нац.шк. 1962. — N3. — С.37−40.
- Супрун А.Е. Лекции по языкознанию. Минск, 1971.
- Супрун А.Е. Некоторые проблемы преподавания русского языка в условиях близкородственного двуязычия//Рус.яз. в нац. шк. 1975. — N4. — С.2−9.
- Супрун А.Е. К психолингвистической характеристике интер-ференции//Вопросы преподавания русского языка в школе с белорусским языком обучения. Минск, 1977. — С.6−21.
- Супрун А.Е., Клименко Л. П., Титова Л. Н. Типология ассоциативных структур и изучение лексики//Рус.яз. в нац.шк. -1974. N3. — С.4−11.
- Текучев A.B. Методика русского языка в средней школе. -М.: Просвещение, 1970. 414с.
- Текучев A.B. Очерки по методике обучения русскому языку.- М.: Педагогика, 1980. 230с.
- Турчанинов Г., Цагов М. Грамматика черкесского языка. -М., АН СССР, 1940.
- Успенский М.Б. Внешняя интерференция и межъязыковые сопоставления на уроках русского языка//Рус.яз. в нац.шк.- 1975. N1. — С.6−10.
- Успенский М.Б. Совершенствование методов и приемов обучения русскому языку в национальной школе. М.: Педагогика, 1979. — 129с.
- Уфимцева A.A. Типы словесных знаков. М.: Наука, 1974.
- Учебный словарь сочетаемости слов русского языка/Под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковина. М.: Русский язык, 1978. -686с.
- Ушаков М.В. Об эксперименте в методике русского язы-ка//Рус.яз. в нац.шк. 1966. — N3. — С.12−16.
- Ушинский К.Д. Избранные педагогические сочинения. М.: Учпедгиз, 1939. — Т.2. — 655с.
- Федоренко Л.П. Принципы обучения русскому языку. М.: Просвещение, 1973. — 160с.
- Формаяовская Н.И. Вы сказали: «Здравствуйте». М.: Знание, 1982. — 158С.
- Харлов Г. А. К психологии усвоения слов иностранного язы-ка//Вопросы психологии. 1964. — N5. — С.35−39.
- Цибахашвили Г. И. Некоторые вопросы использования родного языка при обучении русскому//Рус.яз. в нац.ж. 1974. -N6. — С.21−25.
- Черемисина Н.В. К теоретическим основам обучения русскому языку как неродному (лингводидактика и типологическая лингвистика)//Русский язык за рубежом. 1976. — N5. -С.60−64.
- Чистяков В.М. Основы методики русского языка в нерусских школах. Пособие' для учителей. М.: Учпедгиз, 1958. -464с.
- Шагиров А.К. Очерки по сравнительной лексикологии адыгских языков. Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное изд-во, 1962. — 215с.
- Шагиров А.К. Вопросы сравнительно-исторического и этима-логического исследования лексики адыгских языков. Под ред. Х. Т. Таова. Нальчик: Эльбрус, 1971. — 39с.
- Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. М.: Высшая школа, 1972. 327с.
- Шанский Н.М., Успенский М. Б. Русский язык как учебный предмет в национальной школе//Рус.яз. в нац.шк. 1973. а рггг ±0/ 1. N3. С.3−11.
- Шанский Н.М. Содержание и структура школьного учебника русского языка для нерусских// Рус.яз. в нац.шк. 1973. — N6. — С.5−13.
- Шанский Н.М., Черемисина Н. В. Русская лингводидактика и вопросы структурно-типологического анализа русского и национальных языков//Развитие двуязычия в процессе обучения в национальной шкоде. М., 1976. — С.10−13.
- Шанский Н.М., Успенский М. Б. Основные направления исследований обучения русскому языку в национальной школе/советская педагогика. 1977. — N1. — С.50−56.
- Шанский Н.М. Актуальные проблемы лингво-дидактики в педвузах и педучилищах союзных республик.: Сборник науч. трудов/АПН СССР, НИИ ПРЯНШ. М. 1985.
- Шанский Н.М., Иванов В. В. Современный русский язык. -4.1. Введение. Лексика. Фразеология. Фонетика. Графика и орфография. М.: Просвещение, 1987. — 192с.
- Шевелева A.B. Семантическая структура многозначного немецкого глагола: Автореф.дис.канд.фил. наук. М., 1972.
- Шекихачева М.Ш. О некоторых недочетах в учебниках для национальных школ//Рус.яз. в нац.шк. 1975. — N2. — С.8−12
- Шмелев Д.Н. Проблема семантического анализа лексики. -М.: Наука, 1978. С. 280.
- Шелев Д.Н. Слово и образ, М,: Наука, 1964. — 120с. проблемы обучения русскому языку: АДД. М., 1973.
- Экба Н. Б. Лингвистические основы изучения лексики и словообразования русского языка в школах народов абха
- Щ зо-адыгской группы. Черкесск, 1975. — 189с.
- Экба Н.Б. Особенности построения методики русского языка для школ народов с родственными языками/УТезисы докладов
- Ф научно-практической конференции. Чебоксары, 1980.0.97−98.
- Эльконин Д.Б. Избранные психологические труды. М.: Педагогика, 1989. — 554с.
- Ярмак Й.И. Интерференция родного языка в русской речи// Рус.яз. в нац.шк. 1973. — N6. — С.25−29,
- Ярцева В. Н. Взаимоотношения грамматики и лексики в системе языка. Исследования по общей теории грамматики. М.: Наука, 1968. — С.5−87.т
- Штейнфельдт Э. Частотный словарь современного русского языка. Таллин, 1963.
- Шубин Э.Н. Языковая коммуникация и обучение иностранным языкам. М.: Просвещение, 1972. — 350с.
- Шумилов Н.Ф. К вопросу о разграничении полисемантизма и омонимии//Рус.яз. в над.шк. 1956. — N3. — С.32−35.
- Шхапацева М.Х. Учет особенностей родного языка при обучении русскому языку учащихся-адыгейцев//Становление двуязычия в нерусских школах. Л: Просвещение, 1981. — 8с.
- Шхапацева М.Х. Русский язык в адыгейской школе. Майкоп, 1986. — 38с.
- Шхапацева М.Х. Дингводидактические основы обучения синтаксическому строю русского языка в адыгейской • школе: АДЦ. М., 1986. — 46с.
- Шхапацева М.Х. Обучение синтаксическому строю русского языка. Майкоп, 1993. — 335с.
- Шхапацева М.Х. Развитие связной русской речи учащихся. -Майкоп, 1995. 134с.
- Щерба Л.В. Преподавание иностранного языка в средней школе. Общие вопросы методики. М., 1947. — 112с.
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. М., 1974. — 423с.
- Щерба Л.В. Преподавание иностранных языков в средней школе. М.: Высшая школа, 1974. — 112с.
- Экба Н.Б. Опыт сопоставительной грамматики русского, абазинского и кабардино-черкесского языков (фонетика и морфология). Черкесск, 1963. — 178с.
- Экба Н.Б. Общие для школ народов абхазо-адыгской группы1. СЛОВАРЬотобранных русских полисам и их ЛСВ, подлежащих усвоению в 5−7 классах, и их черкесские эквиваленты
- Аккуратный 1- Исполнительный, соблюдающий во всем порядок, точность.
- Тщательный, выполненный старательно и точно.
- Басня 1. Краткий иносказательный нравоучительный рассказ, стихотворение.2. мн. Вымысел, выдумка, пустой разговор
- Бойкий 1. Расторопный, ловкий.
- Оживленный, людный. Быстрый живой.
- Взойти 1. Идя, подняться наверх.2. 0 небесных светилах: подняться над горизонтом.
- Прорастая, показаться на поверхности почвы (о посеянном, о ростках растений).
- Включить 1. Ввести, внести в состав, в число кого-чего-н.2. Привести в действие. зэщ!экьуа, зэк1з-лъыкТуэ, зэ1уззпэщ. тэмэм, зэпэщ. Баснэ (хъузрыбзэ-к1з тхауэ узыгъэ-1ущ усэ лъэпкъ). Пц1ы, къзгупсыса.
- Псынщ1з, хыхьэхэк! жыджзр.
- Ц1ыху щыпэк1у, хыхьэхэкI. Дзк1 у.е.ин, дзк1ын. Къыщ1эк1ын.1. Къыхэк1ын, гаьзкЛын.
- Хэгъыхьэн, хзтхэн, хэгъэувэн1. Егъэжьэн, пЦэгъэнэн.