Темпоральная организация немецкого нарратива: Дейктическая трактовка претерита
Диссертация
В качестве главного средства реализации принципа временной референциальной устойчивости выступает последовательность претеритальных предикатов с общим аспектуальным признаком «актуализация срединного момента протекания ситуации во времени», к которым относятся следующие типы: 1) состояния, изображающие непредельную длительную статическую ситуацию в срединной фазе ее осуществления (lag im Bett… Читать ещё >
Список литературы
- Авилова, Н. С. Вид глагола и семантика глагольного слова / Н. С. Авилова. -М.: Наука, 1976. 326 с.
- Адмони, В. Г. Грамматический строй как система построения и общая теория грамматики / В. Г. Адмони. Л.: Наука, 1988. — 239 с.
- Адмони, В. Г. Система форм речевого высказывания / В. Г. Адмони. СПб.: Наука, 1994.-153 с.
- Алисова, Т. Б. Очерки синтаксиса современного итальянского языка / Т. Б. Алисова. М.: Изд-во МГУ, 1971. — 292 с.
- Апресян, Ю. Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира // Изб. тр. Т. 2: Интегральное описание языка и системная лексикография / Ю. Д. Апресян. М., 1995. — Ч. VI, § 3. — С. 630−650.
- Арутюнова, Н. Д. Предложение и его смысл. Логико-семантические проблемы / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1976. — 383 с.
- Арутюнова, Н. Д. Дискурс / Н. Д. Арутюнова // Языкознание: Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М., 1998. — С. 136−137.
- Арутюнова, Н. Д. Язык и время // Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. -М., 1999. Ч. VIII. — С. 687−736.
- Архипов, И. К. Концептуализация, категоризация, текст, дискурс. Основные теоретические положения / И. К. Архипов // Филология и культура: материалы Ш-й междунар. науч. конф. Ч. 1 / Отв. ред. Н. Н. Болдырев. Тамбов, 2001. — С. 13−15.
- Балин, Б. М. Немецкий аспектологический контекст в сопоставлении с английским / Б. М. Балин. Калинин: Изд-во КГПИ, 1969. — 431 с.
- Балин, Б. М. Сравнительная аспектология русского и немецкого языков / Б. М. Балин и др. Калинин: Изд-во КГПИ, 1979. — 86 с.
- Бархударов, Л. С. Очерки по морфологии современного английского языка / Л. С. Бархударов. М.: Высш. школа, 1975. — 186 с.
- Бахтин, М. М. Проблема поэтики Достоевского / М. М. Бахтин. М.: Худож. лит., 1972.-470 с.
- Бенвенист, Э. Общая лингвистика / Э. Бенвенист. М.: Прогресс, 1974. — 447 с.
- Блумфильд, JI. Язык / JI. Блумфильд. М.: Прогресс, 1968. — 607 с.
- Болдырев, Н. Н. Когнитивная семантика: курс лекций по английской филологии / Н. Н. Болдырев. Изд. 2-е, стер. — Тамбов: Изд-во ТГУ, 2001. -123 с.
- Бондарко, А. В. Проблемы грамматической семантики и русской аспектологии / А. В. Бондарко. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1996. — 220 с.
- Бондарко, А. В. Основы функциональной грамматики: Языковая идея интерпретации времени / А. В. Бондарко. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. -260 с.
- Бондарко, А. В. Русский глагол / А. В. Бондарко, Л. Л. Буланин. -Л.: Просвещение, 1967. 192 с.
- Бремон, К. Структурное изучение повествовательных текстов после В. Проппа / К. Бремон // Семиотика / Сост. Ю. С. Степанова. М., 1983. — С. 429−436.
- Булыгина, Т. В. Пространственно-временная локализация как суперкатегория предложения / Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелев // Вопросы языкознания. 1989. -№ 3.- С. 51−61.
- Булыгина, Т. В. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики) / Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелев. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. — 576 с.
- Бурвикова, Н. Д. Закономерности линейной структуры монологического текста : автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.01 /Бурвикова Наталия Дмитриевна — Институт русского языка им. А. С. Пушкина. М., 1981. — 299 с.
- Бюлер, К. Теория языка. Репрезентативная функция языка / Карл Бюлер. -2-е изд. М.: Прогресс, 2000. — 528 с.
- Веденькова, М. С. Система времен и два плана речевого высказывания в современном немецком языке / М. С. Веденькова. Днепропетровск, 1976. -106 с.
- Виноградов, В. В. Стиль «Пиковой дамы» // Изб. тр. Т. 5: О языке художественной прозы / В. В. Виноградов. М.: Наука, 1980. — С. 176−239.
- Виноградов, В. В. Русский язык: (Грамматическое учение о слове): учеб. пособие / В. В. Виноградов. 3-е изд., испр. — М.: Высш. школа, 1986. — 639 с.
- Гак, В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Синтаксис / В. Г. Гак. М.: Высш. школа, 1981. — 208 с.
- Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. М.: Наука, 1981. — 139 с.
- Гарифулин, Л. Б. Акциональный уровень категории аспектуальности / Л. Б. Гарифулин // Вопросы романо-германского языкознания: материалы межвуз. конф. Вып. 2. Ч. 2 / Под ред. М. В. Буковской и др. -Челябинск, 1971. С. 104−125.
- Греймас, А. Ж. Семиотика. Объяснительный словарь теории языка / А. Ж. Греймас и Ж. Курте // Семиотика / Сост. Ю. С. Степанова. М., 1983. — С. 483−550.
- Гулыга, Е. В. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке / Е. В. Гулыга, Е. И. Шендельс. М.: Просвещение, 1969. — 184 с.
- Гэрей, Г. Б. Глагольный вид во французском языке / Говард Б. Гэрей // Вопросы глагольного вида: сб. ст. / Сост. Ю. С. Маслова. М., 1962. — С. 345−354.
- Дейк ван, Т. А. Язык. Познание. Коммуникация: сб. работ / Т. А. ван Дейк. -М.: Прогресс, 1989. 312 с.
- Демьянков, В. 3. «Событие» в семантике, прагматике и в координатах интерпретации текста / В. 3. Демьянков // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1983. -Т. 42.-№ 4.-С. 320-329.
- Домашнев, А. И. Интерпретация художественного текста. Немецкий язык / А. И. Домашнев, И. П. Шишкина, Е. А. Гончарова. М.: Просвещение, 1989.-208 с.
- Дымарский, М. Я. Проблемы текстообразования и художественный текст (на материале русской прозы XIX—XX вв.) / М. Я. Дымарский. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 328 с.
- Есперсен, О. Философия грамматики / О. Есперсен. М.: Изд-во иностр. лит., 1958.-404 с.
- Зализняк, А. А. Введение в русскую аспектологию / Анна А. Зализняк,
- A. Д. Шмелев. М.: Школа «Языки русской культуры», 2000. — 226 с.
- Звегинцев, В. А. Предложение и его отношение к языку и речи / В. А. Звегинцев. М.: Изд-во МГУ, 1976. — 306 с.
- Зеленецкий, A. JI. Теория немецкого языкознания / A. JI. Зеленецкий, О. В. Новожилова. М.: Академия, 2003. — 400 с.
- Зиндер, JI. Р. Современный немецкий язык / JI. Р. Зиндер и Т. В. Строева. -3-е перераб. изд. М.: Изд-во иностр. лит., 1957. — 420 с.
- Золотова, Г. А. Аспекты изучения категории глагольного времени / Г. А. Золотова // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1975. — Т. 34. -№ 3. — С. 248−258.
- Золотова, Г. А. Композиция и грамматика / Г. А. Золотова // Язык как творчество: сб. ст. к 70-летию В. П. Григорьева. М., 1996. — С. 284—296.I
- Золотова, Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса / Г. А. Золотова. Изд. 2-е, стереотипное. — М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 368 с.
- Золотова, Г. А. Категории времени и вида с точки зрения текста / Г. А. Золотова // Вопросы языкознания. 2002. — № 3. — С. 8−29.
- Ильенко, С. Г. Синтаксические единицы в тексте / С. Г. Ильенко. Л.: Изд-во ЛГПИ, 1989. — 82 с.
- Караулов, Ю. Н. От грамматики текста к когнитивной теории дискурса : вступ. ст. / Ю. Н. Караулов, В. В. Петров // Язык. Познание. Коммуникация: сб. работ / Т. А. ван Дейк. М., 1989. — С. 8−9.
- Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика: учебник / И. М. Кобозева. М.: Эдиториал УРСС, 2000. — 352 с.
- Коммуникативная грамматика Золотова, Г. А. Коммуникативная грамматика русского языка / Г. А. Золотова, Н. К. Онипенко, М. Ю. Сидорова. — М.: Изд-во МГУ, 1998.-528 с.
- Костомаров, В. Г. Субъективная модальность как начало дискурсии /
- B. Г. Костомаров, Н. Д. Бурвикова // Международная юбилейная сессия, посвященная 100-летию со дня рождения академика В. В. Виноградова: тезисы докладов. М., 1995. — С. 238.
- Кошмидер, Э. Очерк науки о видах польского глагола. Опыт синтеза / Эрвин Кошмидер // Вопросы глагольного вида: сб. ст. / Сост. Ю. С. Маслова. -М., 1962.-С. 105−167.
- КСКТ Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова, В. 3. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, JI. Г. Лузина. — М.: Изд-во МГУ, 1996. — 245 с.
- Крылов, С. А. Общие вопросы дейксиса / С. А. Крылов, Е. В. Падучева // Человеческий фактор в языке. Коммуникация, модальность, дейксис / Под ред. Н. Д. Арутюновой и др. -М., 1992. С. 154−194.
- Кубрякова, Е. С. Номинативный аспект речевой деятельности / Е. С. Кубрякова. М.: Наука, 1986. — 156 с.
- Кубрякова, Е. С. Об исследовании дискурса в современной лингвистике / Е. С. Кубрякова // Филология и культура: материалы Ш-й междунар. науч. конф. Ч. 1 / Отв. ред. Н. Н. Болдырев. Тамбов, 2001. — С. 8−11.
- Лингвистика текста: материалы научной конференции. Ч. 1 / Московский госуд. педаг. ин-т иностр. яз. М., 1974. — 230 с.
- Лингвистика текста: материалы научной конференции. Ч. 2 / Московский госуд. педаг. ин-т иностр. яз. М., 1974. — 212 с.
- Лосева, Л. М. Как строится текст / Л. М. Лосева. М.: Просвещение, 1980. — 98 с.
- Лузина, Л. Г. Распределение информации в тексте (когнитивный и прагмастилистический аспекты) / Л. Г. Лузина. М.: ИНИОН РАН, 1996. -139 с.
- Лукин, В. А. Художественный текст: основы лингвистической теории и элементы анализа: учебник / В. А. Лукин. М.: Ось-89,1999. — 192 с.
- Майенова, М. Р. Теория текста и традиционные проблемы поэтики / М. Р. Майенова // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8. М., 1978. — С. 425−441.
- Маслов, Ю. С. К основаниям сопоставительной аспектологии : вступ. ст. / Ю. С. Маслов // Вопросы сопоставительной аспектологии: сб. ст. / Отв. ред. Ю. С. Маслов. Л., 1978. — С. 4−44.
- Маслов, Ю. С. Очерки по аспектологии / Ю. С. Маслов. JI.: Изд-во ЛГУ, 1984.-262 с.
- Москальская, О. И. Грамматика текста / О. И. Москальская. М.: Высш. школа, 1981.- 183 с.
- Мыркин, В. Я. Абсолютное и относительное грамматическое время в русском языке / В. Я. Мыркин // Грамматическая семантика языковых единиц: межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. Л. Л. Маловицкого, П. В. Булина. Вологда, 1981. — С. 56−66.
- Мыркин, В. Я. Трудные вопросы немецкой аспектологии и темпорологии / В. Я. Мыркин. Архангельск: Изд-во ПГПУ, 1993. — 135 с.
- Мыркин, В. Я. Аспектуальная и темпоральная характеристика глагола (на примере немецкого языка): дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04 / Мыркин Виктор Яковлевич. СПб., 1996. — 212 с.
- Никитина, С. Е., Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов. Принципы составления и избранные словарные статьи / С. Е. Никитина, Н. В. Васильева. М., 1996. — 172 с.
- Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8 / Сост. Т. М. Николаевой. М.: Прогресс, 1978.-479 с.
- Падучева, Е. В. Семантические исследования (Семантика времени и вида в русском языке- Семантика нарратива) / Е. В. Падучева. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. — 464 с.
- Падучева, Е. В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью (референциальные аспекты семантики местоимений) / Е. В. Падучева. 2-е изд. -М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 288 с.
- Панкрац, Ю. Г. Пропозициональные структуры и их роль в формировании языковых единиц разных уровней / Ю. Г. Панкрац. Минск: Вышэйшая школа, 1992.-112 с.
- Петрухина, Е. В. Аспектуальные категории глагола в русском языке / Е. В. Петрухина. М.: Изд-во МГУ, 2000. — 256 с.
- Полянский, С. М. Основы функционально-семантического анализа категории таксиса (на материале немецкого языка) / С. М. Полянский. Новосибирск: Изд-во НГПИ, 1990.-90 с.
- Поспелов, Н. С. О двух рядах грамматических значений глагольных форм времени в современном русском языке / Н. С. Поспелов // Вопросы языкознания. -1966.- № 2. -С. 18−29.
- Рейхенбах, Г. Философия пространства и времени / Г. Рейхенбах. М.: Прогресс, 1985. — 344 с.
- Ризаев, Б. X. Проблемы немецкой аспектологии / Б. X. Ризаев. Самарканд: Изд-во СамГУ, 1988. — 90 с.
- Рябова, М. Ю. Временная референция в английском языке (прагмасемантический аспект) / М. Ю. Рябова. Кемерово: Кузбассвузиздат, 1993.- 165 с.
- Рябова, М. Ю. Временная референция в английском языке : дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04 / Рябова Мария Юрьевна. СПб., 1995. — 459 с.
- Смирницкий, А. И. Морфология английского языка / Проф. А. И. Смирницкий. М.: Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1959. — 440 с.
- Смит, К. С. Двухкомпонентная теория вида / К. С. Смит // Типология вида: проблемы, поиски, решения / Отв. ред. М. Ю. Черткова. М., 1998. — С. 404—421.
- Степанов, Ю. С. Имена, предикаты, предложения. Семиологическая грамматика / Ю. С. Степанов. -М.: Наука, 1981. 359 с.
- Степанов, Ю.С. В трехмерном пространстве языка: семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства / Ю. С. Степанов. М.: Наука, 1985. — 331 с.
- СТП Семантические типы предикатов / Отв. ред. О. Н. Селиверстова. — М.: Наука, 1982. — 364 с.
- Тураева, 3. Я. Категория времени. Время грамматическое и время художественное (на материале английского языка): учеб. пособие / 3. Я. Тураева. М.: Высш. школа, 1979. — 219 с.
- Тураева, 3. Я. Лингвистика текста (Текст: структура и семантика): учеб. пособие / 3. Я. Тураева. М.: Просвещение, 1986. — 127 с.
- ТФГ Теория функциональной грамматики. Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис / Отв. ред. А. В. Бондарко. — Л.: Наука, 1987.-347 с.
- ТФГ Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность / Отв. ред. А. В. Бондарко. — Л.: Наука, 1990. — 262 с.
- Шмелев, А. Д. Референция и художественный текст // Русский язык и внеязыковая действительность / А. Д. Шмелев. М., 2002. — Гл. 9. — С. 239−252.
- Шубик, С. А. Аспектуальность и залоговость в немецком языке / С. А. Шубик // Теория грамматического значения и аспектологические исследования. Л., 1984.-С. 166−174.
- Якобсон, Р. О. Шифтеры, глагольные категории и русский глагол / Р. О. Якобсон // Принципы типологического анализа языков различного строя. -М., 1972.-С. 95−113.
- Abraham, W. Aspektsemantik und Aspektsyntax / Werner Abraham // Sprache -Sprechen Handeln: Akten des 28. Linguistischen Kolloquiums, Graz 1993. Bd. 1 / Hrsg. von D. W. Halwachs, I. Stutz. — Tubingen, 1994. — S. 3−9.
- Admoni, W. G. Der deutsche Sprachbau / W. G. Admoni. M.: Просвещение, 1986.-336 s.
- Akhmanova, O. The morphology of the English verb. Tense, aspect and taxis / O. Akhmanova, V. Belenkaya. Moscow: Изд-во МГУ, 1975. — 179 p.
- Allen, L. R. The Verb System of Present-Day American English / L. R. Allen. -The Hague: Mouton, 1966. 392 p.
- Andersson, S.-G. Aktionalitat im Deutschen. Eine Untersuchung unter Vergleich mit dem russischen Aspektsystem. Bd. 1: Die Kategorien Aspekt und Aktionsart im Russischen und im Deutschen / S.-G. Andersson. Uppsala: Skriv Service AB, 1972. -248 s.
- Ballweg, J. Die Semantik der deutschen Tempusformen / J. Ballweg. Dusseldorf: Schwann, 1988.-188 s.
- Ваг-Hillel, I. Indexical Expressions /1. Bar-Hillel // Mind. 1954. — Vol. 63. -P. 359−376.
- Baumgartner, Kl. Ansatz zu einer Semantik des deutschen Tempussystems / Kl. Baumgartner, D. Wunderlich // Der Begriff Tempus eine Ansichtssache? Beihefte zur Zeitschrift «Wirkendes Wort». — 1969. — Bd. 20. — S. 239.
- Bauerle, R. Temporale Deixis, temporale Frage: zum propositionalen Gehalt deklarativer und interrogativer Satze / R. Bauerle. Tubingen: Narr, 1979. — 153 s.
- Beaugrande de, R.-A. Einfuhrung in die Textlinguistik / R.-A. de Beaugrande, W. U. Dressier. Ttibingen: Niemeyer, 1981.-290 s.
- Brecht, R. D. Deixis in Embedded Structures / R. D. Brecht// Foundations of Language. 1974. — № 11. — P. 489−518.
- Brinkmann, H. Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung / H. Brinkmann. -Dusseldorf: Schwann, 1962. -654 s.
- Bull, W. E. Time, Tense and the Verb. A Study in Theoretical and Applied Linguistics, with Particular Attention to Spanish / W. E. Bull. Berkeley etc.: University of California Press, 1964. — 267 p.
- BuBmann, H. Lexikon der Sprachwissenschaft / H. Bufimann. Stuttgart: Kroner, 1983.-603 s.
- Czarnecki, T. Aspektualitat im Polnischen und Deutschen / T. Czarnecki. -Gdansk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdanskiego, 1998. 207 s.
- Czarnecki, T. Zur Verwendung des Terminus «Aspektualitat» in der sprachwissenschaftlichen Forschung / Tomasz Czarnecki // Aspektualitat in germanischen und slawischen Sprachen / Kajny Andrzej (ed.). Poznan, 2000. — S. 9−20.
- Comrie, B. Aspect / B. Comrie. Cambridge etc.: CUP, 1976. — 142 p.
- Comrie, B. Tense / B. Comrie. Cambridge etc.: CUP, 1985. — 139 p.
- Dahl, 0. Tense and Aspect Systems / O. Dahl. Oxford etc.: Basil Blackwell, 1985.-213 p.
- Dal, I. Kurze deutsche Syntax auf historischer Grundlage / I. Dal. Tubingen: Niemeyer, 1962. — 228 s.
- Dijk van, T. A. Some Aspects of Text Grammars / T. A. vanDijk. The Hague etc.: Mouton, 1972. — 375 p.
- Dijk van, T. A. The Study of Discourse / Teun A. van Dijk // Discourse as Structure and Process. Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction. Vol. 1 / Ed. by Teun A. van Dijk. London etc., 1997. — P. 1−34.
- Dowty, D. R. Word meaning and Montague grammar / D. R. Dowty. Dordrecht: Reidel, 1979.-415 p.
- Dowty, D. R. The effects of aspectual class on the temporal structure of discourse: semantics or pragmatics? / David R. Dowty // Linguistics and Philosophy. 1986. -Vol. 9. -№ 1. — P. 37−61.
- Dressier, W. Einfuhrung in die Textlinguistik / W. Dressier. Tubingen: Niemeyer, 1972. — 135 s.
- Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache / Hrsg. u. bearb. von G. Drosdowski etc. Mannheim [etc.]: Duden, 1984. — 800 s.
- Ehlich, К. Anaphora and Deixis: Same, Similar or Different / K. Ehlich II Speech, Place and Action / Ed. by R. T. Jarvella, W. Klein. New York, 1982. — P. 43−63.
- Ehrich, V. Da and the System of Spatial Deixis in German / V. Ehrich // Here and There. Cross-linguistic Studies on Deixis and Demonstration / Ed. by T. Weissborn, W. Klein. Amsterdam etc., 1982. — P. 43−63.
- Ehrich, V. Hier und Jetzt: Studien zur lokalen und temporalen Deixis im Deutschen / V. Ehrich. Tubingen: Niemeyer, 1992. — 184 s.
- Ehrich, V. Das Perfekt im Danischen und Deutschen / Veronika Ehrich, Heinz Vater // Tempus Aspekt — Modus. Die lexikalischen und grammatischen Formen in den germanischen Sprachen / Hrsg. von W. Abraham, Th. Janssen. — Tubingen, 1989. -S. 103−129.
- Eisenberg, P. GrundriB der deutschen Grammatik. Bd. 2: Der Satz / P. Eisenberg.- Stuttgart etc.: Metzler, 1999. 551 s.
- Engel, U. Deutsche Grammatik / U. Engel. Heidelberg: Groos, 1988. — 883 s.
- Engelberg, S. Valency and Aspectuality / Stefan Engelberg // Sprache Sprechen- Handeln: Akten des 28. Linguistischen Kolloquiums, Graz 1993. Bd. 1 / Hrsg. von D. W. Halwachs, I. Stutz. Tubingen, 1994. — S. 53−59.
- Enkvist, N. E. Contrastive Linguistics and Text Linguistics / Nils Erik Enkvist // Contrastive Linguistics, Prospects and Problems. Berlin, 1984. — P. 45−67.
- Enkvist, N. E. Success concepts / Nils Erik Enkvist // Nordic research on text and discourse. Abo, 1990. — P. 17−26.
- Erben, J. AbriB der deutschen Grammatik / J. Erben. Berlin: Akademie, 1966. -316 s.
- Essays on Tensing in English. Vol. 1: Reference Time, Tense and Adverbs / Ed. by A. Schopf. Tubingen: Niemeyer, 1987. — 290 p.
- Fabricius-Hansen, C. Tempus fugit. Uber die Interpretation temporaler Strukturen im Deutschen / C. Fabricius-Hansen. Diisseldorf: Schwann, 1986. — 408 s.
- Fabricius-Hansen, C. Frame and reference time in complex sentences / Cathrine Fabricius-Hansen // The function of tense in texts / Ed. by J. Gvozdanovic, Th. Jannsen, O. Dahl. Amsterdam, 1991. — P. 53−72.
- Fillmore, С. J. Toward a Theory of Deixis / C. J. Fillmore // University of Hawaii, Working Papers in Linguistics. 1971. — № ¾. — P. 219−242.
- Fuchs, A. Dimensionen der Deixis im System der deutschen «Tempora» / Anna Fuchs// Temporalsemantik. Beitrage zur Linguistik der Zeitreferenz / Hrsg. von V. Ehrich, H. Vater. Tubingen, 1988. — S. 1−25.
- Givon, T. Topic Continuity in Discourse: An Introduction / T. Givon // Topic Continuity in Discourse: A Quantitive Cross-language Study. Amsterdam etc., 1983.-P. 1−42.
- Givon, T. Prototypes: Between Plato and Wittgenstein / T. Givon // Noun classes and categorization. Amsterdam, 1986. — P. 77−102.
- Grewendorf, G. Deixis und Anaphorik im deutschen Tempus / Gunter Grewendorf// Papiere zur Linguistik. 1982 a. — № 26. — H. 1. — S. 47−83.
- Grewendorf, G. Zur Pragmatik der Tempora im Deutschen / Gunter Grewendorf // Deutsche Sprache. Zeitschrift fur Theorie, Praxis, Dokumentation. 1982 b. -10. Jahrgang. — S. 213−236.
- Hamann, C. The Awesome Seeds of Reference Time / Cornelia Hamann // Essays on Tensing in English. Vol. 1: Reference Time, Tense and Adverbs / Ed. by A. Schopf. Tubingen, 1987. — P. 27−69.
- Hamann, C. English Temporal Clauses in a Reference Frame Model / Cornelia Hamann // Essays on Tensing in English. Vol. 2: Time, Text and Modality / Ed. by A. Schopf. Tubingen, 1989. — P. 31−155.
- Hamburger, K. Das epische Prateritum // Die Logik der Dichtung / K. Hamburger. Stuttgart, 1957. — Кар. 1. — S. 27−72.
- Harweg, R. Pronomina und Textkonstitution / R. Harweg. Munchen: Fink, 1968.-392 s.
- Heger, K. Die Bezeichnung temporal-deiktischer Begriffskategorien im franzdsischen und spanischen Konjugationssystem / K. Heger // Beihefte zur ZRPh. -1963.-H. 104.-244 s.
- Helbig, G. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch fur den Auslanderunterricht / Gerhard Helbig, Joachim Buscha. Leipzig etc.: Langenscheidt [etc.], 1994. — 736 s.
- Herweg, M. Zeitaspekte: die Bedeutung von Tempus, Aspekt und temporalen Konjunktionen / M. Herweg. Wiesbaden: Deutscher Universitatsverlag, 1990. -331 s.
- Hinrichs, E. Temporal anaphora in discourses of English / Erhard Hinrichs// Linguistics and Philosophy. 1986. — Vol. 9. — № 1. — P. 66−82.
- Hopper, P. J. Aspect and Foregrounding in Discourse / Paul J. Hopper // Syntax and Semantics. Vol. 12: Discourse and Syntax / Ed. by T. Givon. New York etc., 1979.-P. 213−241.
- Jung, W. Grammatik der deutschen Sprache / W.Jung. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1966. -518 s.
- Kamp, H. Events, Instants and Temporal Reference / Hans Kamp // Semantics from different points of view / Ed. by R. Bauerle, U. Egil, A. von Stechow. Berlin etc., 1979.-P. 376−417.
- Kamp, H. Tense in Texts / Hans Kamp and Christian Rohrer // Meaning, Use and Interpretation of Language / Ed. by R. Bauerle. Berlin etc., 1983. — P. 250−269.
- Kenny, A. Action, Emotion and Will / A.Kenny. London: Routledge & Paul- New York: Humanities, 1963. — 245 p.
- Klein, W. Wo ist hier? Praliminarien zu einer Untersuchung der lokalen Deixis / W. Klein // Linguistische Berichte. 1978. — № 58. — S. 18−40.
- Klein, W. Quaestio und referentielle Bewegung in Erzahlungen / W. Klein, Ch. von Stutterheim // Linguistische Berichte. 1987. — № 109. — S. 163−183.
- Klein, W. Text structure Mid referential movement / W. Klein, Ch. von Stutterheim // Sprache und Pragmatik. 1991. — № 22. — P. 1−32.
- Kumpf, L. E. The Use of Pitch Phenomena in the Structuring of Stories / Lorraine E. Kumpf // Coherence and Grounding in Discourse / Ed. by Russell S. Tomlin. Amsterdam etc., 1987. — P. 189−217.
- Labov, W. Language in the Inner City / W. Labov. Philadelphia: University of Pensylvania Press, 1972. — 405 p.
- Labov, W. Narrative Analysis: oral versions of personal experience / W. Labov, J. Waletzky // Essays on the verbal and visual arts. Seattle etc., 1973. -P. 12−44.
- Leech, G. N. Style in Fiction. A Linguistic Introduction to English Fictional Prose / G. N. Leech, M. H. Short. London etc.: Longman, 1981.-402 p.
- Leiss, E. Die Verbalkategorien des Deutschen. Ein Beitrag zur Theorie der sprachlichen Kategorisierung / E. Leiss. Berlin etc.: Walter de Gruyter, 1992. — 330 s.
- L6bner, S. AnsStze zu einer integralen Theorie von Tempus, Aspekt und Aktionsarten /Sebastian Lobner // Temporalsemantik. BeitrSge zur Linguistik der Zeitreferenz / Hrsg. von V. Ehrich, H. Vater. Tubingen, 1988. — S. 163−191.
- Longacre, R. E. The Grammar of Discourse / Robert E. Longacre. New York etc.: Plenum, 1996. — 362 p.
- Lyons, J. Semantics: in 2 vol. / J. Lyons. London etc.: CUP, 1977. — 897 p.
- Mehlig, H. R. Die sogenannten perfektiven und imperfektiven Verben im Deutschen und ihre Beziehung zum Verbalaspekt im Russischen / H. R. Mehlig // Studies in Descriptive Russian Grammar. Heidelberg, 1983. — S. 91−97.
- Mehlig, H. R. Гомогенность и гетерогенность в пространстве и времени. О категории глагольного вида в русском языке / Hans Robert Mehlig // Revue des Etudes Slaves. 1994. — 66/3. — C. 585−606.
- Moskalskaja, O.I. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache / О. I. Moskalskaja. M.: Hochschule, 1983. — 344 s.
- Mourelatos, A. Events, Processes and States / Alexander P. D. Mourelatos // Syntax and Semantics. Vol. 14: Tense and Aspect / Ed. by Ph. Tedeshi, A. Zachen. -New York etc., 1981. P. 191−212.
- Miiller, G. Die Bedeutung der Zeit in der Erzahlkunst / G. Mtiller. Bonn: Universitatsverlag, 1947.-26 s.
- Nerbonne, J. Reference time and time in narration / John Nerbonne // Linguistics and Philosophy. 1986. — Vol. 9. — № 1. — P. 82−95.
- Ochs, E. Narrative / Elinor Ochs // Discourse as Structure and Process. Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction. Vol. 1 / Ed. by Teun A. van Dijk. -London etc., 1997. P. 185−207.
- Ol’Sanskij, I. G. Sprache und Kultur kognitive und prototypische Ansatze / Igor'
- G. Ol’sanskij // Deutsch als Fremdsprache. 2000. — H. 4. — S. 228−233.
- Panitz, F. Tempus und Deixis / Florian Panitz// Sprache Sprechen — Handeln: Akten des 28. Linguistischen Kolloquiums, Graz 1993. Bd. 1 / Hrsg. von D. W. Halwachs, I. Stiitz. — Tubingen, 1994. — S. 163−168.
- Partee, B. Some Structural Analogies Between Tenses and Pronouns in English / Barbara H. Partee // The Journal of Philosophy. 1973. — № 70. — P. 601−609.
- Partee, B. Nominal and temporal anaphora / Barbara H. Partee // Linguistics and Philosophy. 1984. — Vol. 7. — № 3. — P. 243−286.
- Partee, B. Mathematical Methods in Linguistics / Barbara H. Partee -Dordrecht etc.: Kluwer Academic Publishers, 1990. 663 p.
- Petkov, P. Uber die Ausdrucksmittel im Deutschen fur die nicht abgeschlossene und aspektuell abgeschlossene Handlung / P. Petkov // Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. 1965. — Bd. 18. — S. 551−572.
- Polanyi, L. Telling the Amerian story: a structural and cultural analysis of conversational storytelling / L. Polanyi. Cambridge etc.: MIT Press, 1989. — 215 p.
- Rauh, G. Linguistische Beschreibung deiktischer Komplexitat in narrativen Texten / G. Rauh. Tubingen: Narr, 1978. — 355 s.
- Rauh, G. Uber die deiktische Funktion des epischen Prateritum: Die Reintergration einer scheinbaren Sonderform in ihren theoretischen Kontext / Gisa Rauh // Indogermanische Forschungen. 1982. — Bd. 87. — S. 22−55 — 1983. — Bd. 88. — S. 33−55.
- Rauh, G. Tempora als deiktische Kategorien / Gisa Rauh // Indogermanische Forschungen. 1984. — Bd. 89. — S. 1−25 — 1985. — Bd. 90. — S. 1−38.
- Reichenbach, H. The Tenses of Verbs // Elements of Symbolic Logic /
- H. Reichenbach. New York, 1947. — Ch. VII, § 51. — P. 287−298.
- Reinhart, T. Principles of gestalt perception in the temporal organization of narrative texts / Tanya Reinhart // Linguistics. 1984. — № 6. — P. 779−809.
- Russell, В. An inquiry into meaning and truth / B. Russell. New York: Norton, 1940.-445 p.
- Sacker, U. Aspektueller und resultativer Verbalausdruck im Franzosischen, Italienischen, Russischen und Deutschen / U. Sacker. Tubingen: Narr, 1983. — 260 s.
- Schatte, Ch. Sachverhaltstypologie im Verhaltnis zu Aspekt und Aktionsarten / Christoph Schatte // Aspektualitat in germanischen und slawischen Sprachen / Kapiy Andrzej (ed.). Poznan, 2000. — S. 63−68.
- Schiffrin, D. Anaphoric then: aspectual, textual and epistemic meaning / D. Schiffrin // Linguistics. 1992. — Vol. 30. — № 4. — P. 753−792.
- Schopf, A. Lexikalische Klassen als Grundlage fur die Beschreibung des englischen Verbalsystems / Alfred Schopf // ANGLIA. Zeitschrift fur englische Philologie. 1976. — Bd. 94. — S. 1−43.
- Schopf, A. The Past Tense in English / Alfred Schopf // Essays on Tensing in English. Vol. 1: Reference Time, Tense and Adverbs / Ed. by A. Schopf. Tubingen, 1987.-P. 177−220.
- Smith, C. Semantic and Syntactic Constraints on Temporal Interpretation / Carlota S. Smith // Syntax and Semantics. Vol. 14: Tense and Aspect / Ed. by Ph. Tedeshi, A. Zachen. -New York etc., 1981. -P. 213−237.
- Smith, C. The Parameter of Aspect / Carlota S. Smith. Dordrecht etc.: Kluwer Academic Publishers, 1991. — 465 p.
- Sprache, Diskurs und Text: Akten des 17. Linguistischen Kolloquiums, Brussel, 1982 / Hrsg. von R. Jongen, S. de Knop, P. H. Hedle, M.-P. Qui. Tubingen, 1983. -254 s.
- Stanzel, F. K. Episches Praeteritum, erlebte Rede, historisches Praesens / F. K. Stanzel // Deutsche Vierteljahresschrift fur Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. 1959. — № 33. — S. 1−12.
- Stanzel, F.K. Typische Formen des Romans / F. K. Stanzel. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1970. — 77 s.
- Steube, A. Temporale Bedeutung im Deutschen / A. Steube. Berlin: Akademie, 1980.-219 s.
- Steube, A. Zeitverlaufsstrukturen von Satzen / Anita Steube // Temporalsemantik. Beitrage zur Linguistik der Zeitreferenz / Hrsg. von V. Ehrich, H. Vater. Tubingen, 1988.-S. 192−219.
- Stutterheim von, Ch. Temporalitat in der Zweitsprache. Eine Untersuchung zum Erwerb des Deutschen durch turkische Gastarbeiter / Chrisitiane von Stutterheim. -Berlin etc.: Walter de Gruyter, 1986. 364 s.
- Thieroff, R. Das finite Verb im Deutschen: Tempus Modus — Distanz / R. Thieroff. — Tubingen: Narr, 1992. -316 s.
- Thompson, S. A. «Subordination» and Narrative Event Structure / Sandra A. Thompson // Coherence and Grounding in Discourse / Ed. by Russell S. Tomlin. -Amsterdam etc., 1987. P. 435−453.
- Thrane, T. Referential-semantic analysis: aspects of a theory of linguistic reference / T. Thrane. Cambridge: CUP, 1980. — 256 p.
- Timmermann, W. Zeitadverbiale Vielfalt mit System / Waltraud Timmermann // Deutsch als Fremdsprache. — 2000. — H. 3. — 37. Jahrgang. — S. 155−162.
- Tschirner, E. Aktionalitatsklassen im Neuhochdeutschen / E. Tschirner. New York etc.: Lang, 1991. — 136 s.
- Vater, H. Einftihrung in die Zeit-Linguistik / Heinz Vater. 3., verb. Aufl. -Htirth-Efferen: Gabel, 1994. -121 s.
- Vater, H. Einfuhrung in die Textlinguistik. Struktur und Verstehen von Texten / Heinz Vater. 3., iiberarb. Aufl. — Miinchen: Fink, 2001. — 220 s.
- Vendler, Z. Verbs and times // Linguistics in Philosophy / Z. Vendler. -Ithaca etc., 1967. Ch. 4. — P. 97−121.
- Verkuyl, H.J. On the Compositional Nature of the Aspects / H. J. Verkuyl. -Dordrecht: Reidel, 1972. 185 p.
- Virtanen, Т. Discourse Functions of Adverbial Placement in English. Clause-Initial Adverbials of Time and Place in Narratives and Procedural Place Descriptions / Tuija Virtanen. Abo: Abo akademis forlag, 1992. — 395 p.
- Wald, B. Cross-clause Relations and Temporal Sequence in Narrative and Beyond / Benji Wald // Coherence and Grounding in Discourse / Ed. by Russell S. Tomlin. -Amsterdam etc., 1987. P. 481−512.
- Weinrich, H. Tempus. Besprochene und erzahlte Welt / Harald Weinrich. -Stuttgart: Kohlhammer, 1964. 358 s.
- Weinrich, H. Textgrammatik der deutschen Sprache / Harald Weinrich. -Mannheim etc.: Duden, 1993. 1111 s.
- Wunderlich, D. Tempus und Zeitreferenz im Deutschen / Dieter Wunderlich. -Munchen: Hueber, 1970. 358 s.
- Zerebkov, V. A. Das Verb. Ein Hilfsbuch zur deutschen Grammatik / V. A. Zerebkov. M.: Hochschule, 1977. — 192 s.
- A.М. Mally, A. Lava / A. Mally. — Bergish Gladbach: Gustav Lubbe Verlag, 1994. — 496 s.
- B.B. Blobel, B. Immenhof / B. Blobel. — Hameln: Niemeyer, 1994. — 531 s.
- H.R. Rosendorfer, H. Ein Liebhaber ungerader Zahlen / H. Rosendorfer. — Koln: Kiepenhauer&Witsch, 1994. — 159 s.
- J.A. Alberts, J. Fatima / J. Alberts. — Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1992. — 333 s. J.E. — Ebertowski, J. Esbeck und Mondrian / J. Ebertowski. — Trier: Editions troves, 1998.- 182 s.
- P. S. Schneider, P. Paarungen / P. Schneider. — Berlin: Rowohlt, 1992. — 345 s.
- Ситуативный дейксис и анафора в претеритальном нарративе:
- Та- время рассматриваемой ситуации-to временной ситуативно-дейктический центр-t истинностный временной интервал для имперфективной ситуации-
- RP принцип временной референциальной прогрессии-
- RS принцип временной референциальной устойчивости-установление нового временного референциального интервала-знак прерывания временной референциальной цепочки-- знаки анафорической (собственно анафорической / катафорической) связи.
- Данные символы используются во временных референциальных схемах также для обозначения времени соответствующих ситуаций.
- Временная реФерендиальная структура: г-интервал референциальный интервал it-время — референциальное время
- ЯР-принцип (англ. «principle of reference progression») принцип временной референциальной прогрессии-принцип (англ. «principle of reference stationariness») принцип временной референциальной устойчивости
- Аспектуальные признаки- ±dynamisch. динамичность / статичность [±limitativ] - предельность / непредельность [±perfektiv] - перфективность / имперфективность
- Грамматическое время: Prat. Prateritum (претерит)
- Plqpf. Plusquamperfekt (плюсквамперфект)4. 7Х-показатели темпорально-адвербиальные показатели: AD Утл — темпоральное обстоятельство
- NO MEN та ~ существительное с временной семантикой STA простое предложение с временной семантикой HS — главное предложение
- HSta главное предложение с временной семантикой
- NS придаточное предложение
- NSta придаточное предложение времени
- NSoaributiv определительное придаточное предложение