Структурные особенности английского семантического метаязыка
Диссертация
Одним из основных достижений современной лексикографии является создание и практическое использование семантических метаязыков для толкования значений слов. Разработка такого языка рассматривается как важный этап развития не только лексикографии, но и теоретической семасиологии, поскольку семантический метаязык необходим для построения общей теории семантики, в основе которой лежат… Читать ещё >
Список литературы
- Айвазян С.А., Бежаева З. И., Староверов О. В. Классификация многомерных наблюдений. М.: Статистика, 1974. 240 с.
- Андреев С.Н. Сочетаемость глагольных основ с суффиксами -ment и -ion в современном английском языке: автореф. дис.. канд. филол. наук. Минск, 1980. 16 с.
- Андреев С.Н. Исследование языковой системы при помощи ЭВМ / На материале деривационных и морфемных классов английских глаголов. Смоленск: СГПИ, 1987. 88 с.
- Андреев С. Н Проблемы многомерной классификации языковых единиц (соотношения формальных признаков английских и русских глаголов). Автореф. дис.. д-ра филол. наук. Л., 1990. 32 с.
- Андреев С.Н. Устойчивость результатов исследования языкового материала // Иностранный язык в высшей школе. Рязань: Рязанский гос. пед. ун-т, 2005. С. 93−105.
- Андреев С.Н., Головинская О. Ю., Юсин В. В. Аффиксальные глаголы и их место в общеглагольной системе английского языка // Статистическое исследование разноуровневых признаков английского глагола. Смоленск: Изд-во СГПИ, 1987. С. 29−41.
- Андрющенко В.М. Автоматизация в лексикографии. Современное состояние и новые возможности // Советская лексикография. М.: Русский язык, 1988. С. 201−224.
- Андрющенко В.М. Концепция и архитектура Машинного фонда русского языка. М.: Наука, 1989. 200 с.
- Андрющенко В.М., Морковкин В. В. Базовое лексикографическое знание и компьютер // Машинный фонд русского языка: Предпро-ектные исследования / Отв. ред. Ю. Н. Караулов. М, 1988. С. 4−40.
- Антонова Т.В. Слоговая структура британского и американского вариантов английского, языка (сопоставительное и экспериментально-фонетическое исследование): автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1994. 20 с.
- Апресян Ю.Д. Интегральное описание языка и толковый словарь //Вопросы языкознания. 1986. № 2. С. 57−70.
- Апресян Ю.Д. О языке толкований и семантических примитивах // Известия АН, Сер. лит. и яз. 1994= № 4. С. 27−41.
- Апресян Ю.Д. Принципы организации центра и периферии в лексике и грамматике // Типологические обоснования в грамматике. К 70-летию профессора B.C. Храковского. М.: Языки славянской культуры, 2004. С. 20−35.
- Апресян Ю.Д. О московской семантической школе // Вопросы языкознания. 2005. № 1. С. 3−30.
- Апресян Ю.Д. Избранные труды. М.: Языки славянской культуры, 2006. Т. 2. 768 с.
- Апресян Ю.Д. Исследования по семантике и лексикографии: Парадигматика. М.: Языки славянской культуры, 2009. Т. 1. 568 с.
- Апресян Ю.Д., Гловинская М. Я. Словарная статья Упрекать Н НОСС, 2004. С. 1213−1219.
- Апресян В.Ю. и др. Основания системной лексикографии // Языковая картина мира и системная лексикография. М.: Языки славянской культуры, 2006. С. 33−162.
- Арутюнова Н.Д. «ПОЛАГАТЬ» и «ВИДЕТЬ» (к проблеме смешанных пропозициональных установок) // Логический анализ языка: Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов. М.: Наука, 1989. С. 7−30.
- Арутюнова Н.Д. Язык цели // Логический анализ языка: Модели действия. М.: Наука, 1992. С. 14−23.
- Арутюнова Н.Д. Наивные размышления о наивной картине языка // Язык о языке. М.: Школа «Языки русской культуры», 2000. С. 7−19.
- Баранов А.Н. Компьютерная лексикография // Введение в прикладную лингвистику. М.: УРСС, 2001. С. 81−88.
- Баранов А.Н. Автоматизация лингвистических исследований: Корпус текстов как лингвистическая проблема // Русистика сегодня. 1998. № ½. С. 179−191.
- Бартков Б.И. О коэффициентах сходства членов синонимических рядов // Структурная и прикладная лингвистика. Киев, 1981. С. 613.
- Бахтин М.М. Эпос и роман. СПб.: Азбука, 2000а. 301 с.
- Бахтин М.М. Автор и герой: К философским основам гуманитарных наук. СПб.: Азбука, 20 006. 333с.
- Беляева В.Н. Описание семантического развития лексики в словаре: На материале концептосферы свет: автореф. дис.. канд. филол. наук. Ярославль, 2009. 23 с.
- Беляева Л.Н. Лингвистические автоматы в современных информационных технологиях. СПб.: Изд-во Российского гос. пед. ун-та им. А. И. Герцена, 2001. 130 с.
- Беляева Л.Н., Герд A.C., Убин И. И. Автоматизация в лексикографии // Прикладное языкознание. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 1996. С. 318−333.
- Богачева Д.П. Проблемы лексикографического описания научной терминологии: На материале трудов Московско-Тартуской школы: дис.. канд. филол. наук. М., 1999. 201 с.
- Бондаренко E.B. Эволюция языковой системы в диахронии: авто-реф. дис.. д-ра филол. наук. Воронежский гос. ун-т. Воронеж, 2007. 39 с.
- Ваулина С.С. Семантика языковых единиц и категорий в диахронии и синхронии. Калининград: Изд-во Калинингр. гос. ун-та, 2002. 130 с.
- Вежбицка А. Понимание культур через посредство ключевых слов: Пер. с англ. А. Д. Шмелева. М.: Языки славянской культуры, 2001.287 с.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков / Пер. с англ. М.: Языки русской культуры, 1999. 780 с.
- Венцов A.B., Касевич В. Б., Ягунова Е. В. Корпус русского языка и восприятие речи // Научно-техническая информация. Сер. 2. 2003. № 6. С. 25−32.
- Ворон О.В. Подъязык общения программистов. Лексический, семантический и коммуникативный аспекты: автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1999. 23 с.
- Герд A.C. Научно-техническая лексикография // Прикладное языкознание. СПб, 1996. С. 68−71.
- Герд A.C. Метаязык современной лексикографии // Вестник Воронежского государственного университета. Серия Гуманитарные науки. 2004. № 2. С. 33−40.
- Герд A.C. Научно-техническая лексикография // Прикладное языкознание. СПб: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 1996. С. 6871.
- Герд A.C. Логико-понятийное моделирование терминосистем и машинный фонд русского языка // Отраслевая терминология и ее структурно-типологическое описание. Воронеж: Изд-во Воронежского госуниверситета, 1988. С. 115−117.
- Герд A.C. Прикладная лингвистика. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2005. 268 с.
- Головинская О.Ю. Производные аффиксальные глаголы в современном английском языке: автореф. дис.. канд. филол. наук. Минск, 1987. 18 с.
- Городецкий Б. Ю. Проблемы и методы современной лексикографии // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1983. Вып. 14. С. 5−22.
- Гринев С. В. Основы лексикографического описания терминоси-стем: автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1990. 43 с.
- Гришина Е.А., Плунгян В. А. Перспективы развития Национального корпуса русского языка // Национальный корпус русского языка: 2003−2005. М.: Индрик, 2005. С. 330−339.
- Демьянов В.З. Общая теория интерпретации и её приложение к практическому анализу метаязыка американской лингвистики 1970−1980х гг.: автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1985. 32 с.
- Денисова A.B., Миркин Б. М. Об альтернативных показателях связи, используемых при анализе биологических явлений // Биологические науки. 1972. № 3. С. 121−128.
- Дженнрич Р.И. Пошаговая регрессия // Статистические методы для ЭВМ. М.: Наука, 1986. С. 77−94.
- Доклады научной конференции «Корпусная лингвистика и лингвистические базы данных» / под ред. A.C. Герда. СПб., 2002.
- Дубинян А.К. Общая характеристика метаязыка толковых словарей: автореф. дис. канд. филол. наук: Ереван, 1988. 20 с.
- Ефимов О.П. Префиксальная система подъязыка математики современного английского языка: автореф. дис. канд. филол. наук. Нижний Новгород, 1993. 18 с.
- Жамбю М. Иерархический кластер-анализ и соответствия / Пер. с англ. М.: Финансы и статистика, 1988. 342 с.
- Жоголев Е. А. Факторы, определяющие аффиксальную сочетаемость существительных в современном английском языке: авто-реф. дис.. канд. филол. наук. Смоленск, 2006. 18 с.
- Журавлева О.Н. Семантика и функционирование конструкций, включающих глаголы движения, перемещения, изменения положения в пространстве и инфинитив цели: автореф. дис.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 1999. 18 с.
- Журавская O.A. Метаязык «наивного лингвиста» в описании речевой деятельности: На материале английского языка: дис.. канд. филол. наук. СПб, 1997. 171 с.
- Зайцева Н.Ю. Семиотика романских терминологических систем в их сопоставлении с английскими и русскими: автореф. дис.. д-ра филол. наук. СПб., 2003. 36 с.
- Захаров В.П. Чешский национальный корпус текстов: организация и способы использования // Доклады научной конференции «Корпусная лингвистика и лингвистические базы данных». СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2002. С. 72−79.
- Захаров В.П. Корпусная лингвистика. СПб., 2005. 48 с.
- Зиновьева И.В. Факторы, определяющие аффиксальную сочетаемость английских глаголов в подъязыке медицины: автореф. дис.. канд. филол. наук. Смоленск, 2009. 24 с.
- Иванов A.B. Метаязык фонетики и метрики. Архангельск: Поморский государственный университет, 2004. 342 с.
- Иванов A.B. Метаязык фонетики и метрики: автореф. дис.. д-ра филол. наук. М., 2005. 44 с.
- Караулов Ю.Н., Молчанов В. И., Афанасьев В. А., Михалев Н. В. Анализ метаязыка словаря с помощью ЭВМ / Отв. ред. Осипов Г. В. М-: Наука, 1982. 96 с.
- Кирина JI.В. Естественный и искусственный языки как детерминанты современной культуры: автореф. дис.. канд. философ, наук. Майкоп, 2007. 20 с.
- Карри Х.Б. Основания математической логики / Пер. с англ. М.: Мир, 1969. 528 с.
- Ким Ч. Х. Лексикографическое описание русских глаголов движения: дис.. канд. филол. наук. М., 1997. 180 с.
- Конецкая В.П. Лингвистический (языковой) и металингвистический (метаязыковой) уровень коммуникации и его коммуникативные единицы // Социология коммуникации. М.: Международный университет бизнеса и управления, 1997. С. 63−75.
- Конобеева А. О. Глаголы движения с локальными префиксами в категоризации пространственных отношений в современном немецком языке: автореф. дис.. канд. филол. наук. Тамбов, 2006. 19 с.
- Копотев М.Н. Корпусная лингвистика в Финляндии (обзор ресурсов) // Научно-техническая информация. Сер. 2. 2003. № 6. С. 3741.
- Крускал Дж. Взаимосвязь между многомерным шкалированием и кластер-анализом // Классификация и кластер. М.: Мир, 1980. С. 20−41.
- Кубрякова Е.С. Что такое словообразование? М.: Наука, 1965. 76 с.
- Кубрякова Е.С. Морфологическая структура слова в германских языках // Морфологическая структура слова в индоевропейских языках. М., 1970. С. 104−181.
- Кубрякова Е.С. Основы морфологического анализа. М.: Наука, 1974. 320 с.
- Кубрякова Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении. М.: Наука, 1978. 114 с.
- Кубрякова Е.С. Динамическое представление синхронной системы языка // Гипотеза в современной лингвистике. М.: Наука, 1980. С." 217−259.
- Кубрякова Е.С. Язык и знание. На пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Языки славянской культуры, 2004. 560 с.
- Кузьмин A.JI. Соотношение деривационной сочетаемости английских прилагательных с признаками других языковых уровней: автореф. дис.. канд. филол. наук. Смоленск, 2008. 18 с.
- Кузьмин JI.A. Факторы, определяющие сочетаемость глагольных основ с суффиксами -able, -ive в современном английском языке: автореф. дис. канд. филол. наук. JL, 1980. 20 с.
- Кусков М.И. Сочетаемость существительных в составных наименованиях терминологического характера в современном английском языке: автореф. дис.. канд. филол. наук. Минск, 1986. 18 с.
- Кутузова Н.В. Структурно-семантические характеристики стихотворного переноса в английском языке (на материале стихотворных текстов У. Вордсворта): автореф. дис.. канд. филол. наук. Смоленск, 2008. 24 с.
- Кушнерук С.П. Теория современного документного текста: автореф. дис. .д-ра филол. наук. Волгоград, 2008. 45 с.
- Ларина Ю.Е. Прагматика термина как семиотическое свойство (на материале русской лингвистической терминологии): автореф. дис.. канд. филол. наук. Краснодар, 2007. 18 с.
- Левицкий В.В. Квантитативные методы в лингвистике. Черновцы: Рута, 2004. 190 с.
- Леонтьева Н.Н. Русский общесемантический словарь (РОСС): структура, наполнение // НТИ. М., 1997. Сер. 2. № 12. С. 5−20.
- Леонтьева H.H. К теории автоматического понимания естественных текстов. Часть 2. Семантические словари: состав, структура, методика создания. М.: Изд-во МГУ, 2001. 40 с.
- Леонтьева H.H., Семенова С. Ю. Семантический словарь РУСЛАН как инструмент компьютерного понимания // Понимание в коммуникации: Материалы научно-практической конференции 56 марта 2003 г. М.: МГТИИ, 2003. С. 41−46.
- Лийв X., Тулдава Ю. О классификации текстов с помощью кластер-анализа// Уч. зап. ТГУ. Тарту, 1987. Вып.777. С.55−68.
- Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Советская энциклопедия, 1990.
- Лопатин В.В. Русская словообразовательная морфемика. М.: Наука, 1977. 315 с.
- Лотман Ю.М. О метаязыке типологических описаний культуры // Лотман Ю. М. Избранные статьи: В 3-х т. Таллин: Изд-во ТГУ, 1992. Т. 1.С. 386−392.
- Луговской В.П. Словообразовательные характеристики простых глаголов современного английского языка: автореф. дис.. канд. филол. наук. Минск, 1986. 18 с.
- Мартьянов B.C. Метаязык политической науки: дискурсивная структура политического познания: автореф. дис.. канд. поли-тич. наук. Екатеринбург, 2003. 23 с.
- Матюшина И.В. Структурно-семантические признаки глагольно-именной конструкции с локативными предлогами в современном английском языке: автореф. дис.. канд. филол. наук. Смоленск, 2005.16 с.
- Мечковская Н.Б. Метаязыковые глаголы в исторической перспективе: образы речи в наивной картине языка. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 363−380.
- Мечковская Н.Б. На семиотическом перекрестке: мотивы движения тела в невербальной коммуникации, в языке и метаязыке / Логический анализ языка: Языки динамического мира. Дубна, 1999. С. 376−393.
- Миркин Б.Г. Анализ качественных признаков и структур. М.: Статистика, 1980.
- Морослин П.В. Семантическая структура глаголов мышления и их функция в тексте: На материале русского и английского языков: автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 2001. 22 с.
- Москальская О.И. (отв. ред.) Функционирование и структура языка в синхронии и диахронии: Сб. статей. М.: МГПИИЯ, 1981. 243 с.
- Никифорова Е.Б. Семантическая структура слова в диахронии: учеб. пособие по спецкурсу. Волгоград: Перемена, 2005. 154 с.
- Орлова Т.К. Характеристика дефиниций и некоторые особенности их функционирования в текстах учебника. Подъязык физики: автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1999. 18 с.
- Островская О.В. Структура и функции приставочных глаголов движения с синестетическим значением: На материале немецкого языка: автореф. дис.. канд. филол. наук. Белгород, 2006. 21 с.
- Панов М.В. Труды по общему языкознанию и русскому языку. М.: Языки славянской культуры. 2007. Т. 2. 848 с.
- Перцов Н.В. К проблеме построения семантического метаязыка. 2006. http://www.dialog-21 .ru/dialog2006/materials/html/ Pertsov. htm# ftn6 (Обращение 03.06.2010).
- Петросянц Э.Г. Лингвистическое терминополе: структура, семантика, деривация: На материале английского языка: автореф. дис.. канд. филол. наук. Пятигорск, 2004. 20 с.
- Пиотровский Р.Г. Лингвистический автомат (в исследовании и непрерывном обучении). СПб.: Изд-во Рос. гос. пед. ун-та им. А. И. Герцена, 1999. 256 с.
- Пиотровский Р.Г. Лингвистическая синергетика: исходные положения, первые результаты, перспективы. СПб: Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, 2006. 158 с.
- Плунгян В.А., Резникова Т. И., Сичинава Д. В. Национальный корпус русского языка: общая характеристика // НТИ, сер. 2, 2005, № 3. С. 9−13.
- Плунгян В.А., Сичинава Д. В. Национальный корпус русского языка как инструмент лексикографа // Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium. Гродно: ГрГУ, 2005а, 197−202.
- Рахмилевич М.Н. Соотношение словообразовательной модели и предложения: на материале английских отглагольных существительных с суффиксом -ег, -ее: автореф. дис.. канд. филол. наук. Калинин, 1983. 24 с.
- Рождественский Ю.В. Словарь терминов (Общеобразовательный тезаурус): Общество. Семиотика. Экономика. Культура. Образование. М.: Флинта, 2002. 108 с.
- Розенталь Д.Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. Изд.2-е. М.: Просвещение, 1976.
- Рыков В. В. Корпус текстов как реализация объектно-ориентированной парадигмы // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды междунар. семинара «Диалог, 2002» (Протвино, 6−11 июня 2002 г.). М., 2002. Т. 1. С. 390−393.
- Романова И.В. Поэтика Иосифа Бродского: Лирика с коммуникативной точки зрения. Смоленск: Изд-во СмолГУ, 2007. 328 с.
- Ручкина В.Г. Сопоставительные исследования английских и немецких глаголов движения. Магнитогорск: Изд-во МГТУ им. Г. И. Носова, 1999. 80с.
- Русская грамматика. М.: Наука, 1980. Т. 1. 784 с.
- Саркисьянц В.Р. Структурно-семантическая и этимологическая характеристика словообразовательного поля глаголов в современном английском языке: автореф. дис.. канд. филол. наук. Пятигорск, 2003. 16 с.
- Сергеева Т.Н. Тезаурусное моделирование предметной области «корпусная лингвистика» на материале английского языка // Вектор науки ТГУ. 2009. № 1(4). С. 87−91.
- Сергутина С.А. Разноуровневые характеристики английских глаголов с романскими корнями: автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 2000.17 с.
- Сильницкий А.Г. Глаголы, моделирующие межличностные неспецифические социальные ситуации, в английском языке: автореф. дис.. канд. филол. наук. Смоленск, 2003. 18 с.
- Сильницкий Г. Г. Семантические и валентностные классы английских каузативных глаголов: автореф. дис. д-ра филол. наук. Л., 1974. 32 с.
- Сильницкий Г. Г. Семантические классы глаголов в английском языке. Смоленск: Изд-во СГПИ, 1986. 104 с.
- Сильницкий Г. Г., Андреев С. Н., Кузьмин Л. А., Луговской В. П. О некоторых количественных методах определения мер связи между языковыми уровнями // Исследование деривационной подсистемы количественным методом. ДВЦ АН СССР. Владивосток, 1983. С. 40−61.
- Сильницкий Г. Г., Андреев С. Н., Кузьмин Л. А., Кусков М. И. Соотношение глагольных признаков различных уровней в английском языке. Минск: Наука и техника, 1990. 182 с.
- Сильницкий Г. Г., Кристаллинский P.E., Андреев С. Н., Кузьмин Л А. О некоторых математических методах классификации лексических единиц и их признаков // Проблемы словообразования в английском и немецком языках. Смоленс: Изд-во СГПИ, 1982. С. 5−19.
- Сичинава Д.В. К проблеме создания корпусов русского языка // Научно-техническая информация. Серия 2. 2002. № 11. С. 25−31.
- Скоморощенко H.H. Разноуровневые признаки глаголов с послелогами в английском языке: автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1995. 16 с.
- Слипченко Л.Д. Фонемная структура лексики английского языка: дис.. канд. филол. наук. Киев, 1974. 180 с.
- Соколова А.Г. Лексикографическая дефиниция как предмет лингвистического описания: автореф. дис.. канд. филол. наук. Архангельск, 2011. 23 с.
- Солодовникова Н.В. Формальное и семантическое взаимодействие прилагательного с деадъективными знаменательными частями речи в современном английском языке: автореф. дис.. канд. филол. наук. Смоленск, 2007. 22 с.
- Сокал P.P. Кластер-анализ и классификация: предпосылки и основные направления // Классификация и кластер. М.: Мир, 1980. С.7−19.
- Сошникова Л.А., Тамашевич В. Н., Уебе Г., Шефер М. Многомерный статистический анализ в экономике / под ред. В.Н. Тама-шевича. М.: Юнити, 1999. 600 с.
- Степанова М.Д. О «внешней» и «внутренней» валентности слова // Иностранные языки в школе. 1967. № 3. С.13−19.
- Терентьев П.В. Метод корреляционных плеяд // Вестник ЛГУ. 1959. № 9. С. 137−141.
- Терентьев П.В. Первое биометрическое совещание //Вестник ЛГУ. 1959а. № 9. С. 99−101.
- Терентьев П.В. Дальнейшее развитие метода корреляционных плеяд // Применение математических методов в биологии. Л.: Изд-во ЛГУ, 1960. С. 27−36.
- Тулдава Ю.А. Об измерении лексической связи текстов на уровне словаря // Вопросы статистической стилистики. Киев: Наукова Думка, 1974. С. 35−42.
- Тулдава Ю.А. Проблемы и методы квантитативно-системного исследования лексики. Таллин: Валгус, 1987. 206 с.
- Тулдава Ю.А. Об измерении связи качественных признаков в лингвистике: Сопряженность альтернативных признаков // Квантитативная лингвистика и автоматический анализ текстов. Ученые записки Тарт. ун-та, 1988. Вып. 827. С. 146−162.
- Улуханов И.С. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы ее описания. М.: Наука, 1977. 256 с.
- Улуханов И.С. Мотивация в словообразовательной системе русского языка. Москва: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 320 с.
- Филлмор Ч. Об организации семантической информации в словаре // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1983. Вып. 14: Проблемы и методы лексикографии. С. 23−60.
- Френсис У.Н. Проблемы формирования и машинного представления большого корпуса текстов // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1983. Вып. 14. С. 334−352.
- Харитончик З.А. Проблемы словообразования в современном английском языке. Минск, 1983. 118 с.
- Харитончик З.А. Функционирование прилагательных и глаголов как критерий их разграничения // Семантика английского глагола в соотношении с признаками различных языковых уровней. Смоленск: Изд-во СГПИ, 1988. С. 99−106.
- Харитончик З.А. Лексикология английского языка. Минск: Вышэйшая школа, 1992. 229 с.
- Хасаншина Г. В. Латинизированный семантический метаязык в русском агрономическом подъязыке: автореф. дис. канд. филол. наук. Екатеринбург, 2004. 22 с.
- Холодович A.A. Опыт теории подклассов слов // Вопросы языкознания. i960. № 1. С. 32-^43.
- Чёрч А. Введение в математическую логику. Пер. с англ. М.: URSS, 2009. Изд. 2. 480 с.
- Шайкевич А.Я. Проблемы терминологической лексикографии.i1. M.: ВЦП, 1983.67 с.
- Шаров С.А. Представительный корпус русского языка в контексте мирового опыта // НТИ. Сер. 2. 2003. № 6. С. 9−17.
- Шведова Н.Ю. Парадоксы словарной статьи // Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре / Акад. наук СССР. Науч. совет, но лексикологии и лексикографии, Ин-т рус. яз. М., 1988. С. 6−11.
- Шелов С.Д. Построение терминологической базы знаний и анализ понятийной структуры терминологии // Науч.-техн. информ. Сер. 2. 2002. № 5. С. 1−10.
- Andreev S. Classification of Verbal Characteristics Based on their Implication Force by Means of Cluster- and Factor Analysis // Journal of Quantitative Linguistics. 1997. Vol. 4. No. 1−3. P. 23−29.
- Andreev S. Some properties of a metalinguistic verbal system (in the metalanguage of the Macmillan English Dictionary’s defining vocabulary) // Glottometrics, 2007. N 14. P. 21−31.
- Aronoff M., Fudeman K. What is Morphology? Wiley-Blackwell, 2010.312 p.
- Biber D., Conrad S., ReppenR. Corpus Linguistics: Investigating Lang. Structure and Use. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1998. 300 p.
- Cole L.C. The measurement of Interspecific Association // Ecology, 1949. Vol. 30. № 4. P. 411−424.
- Collison R.L. A history of foreign-language dictionaries. London: Deutsch, 1982. 214 p.
- Conrad S. Corpus Linguistics Approach for Discourse Analysis // Annual Review of Applied Linguistics. 2002. Vol. 22. P. 75−96.
- Dahlgren K. Naive Semantics for Natural Language Understanding. Boston: Kluwer, 1988. 258 p.
- Dalby A. A guide to world language dictionaries. London: Libr. Assoc. publ., 1998. 470 p.
- Geeraerts D. Prototype Theory and Diachronic Semantics: A Case Study // Indogennanische Forschungen (1983). New York: Walter De Gruyter, 2009. P. 1−32.
- Goodman L.A. Measures, of Association for Cross Classifications: Further Discussion and References // Journal of the American Stat. Assoc. 1959. Vol. 54. No. 285. P. 123−163.
- Hullen W. English Dictionaries, 800−1700: the Topical Tradition. Oxford: Clarendon press, 2006. 524 p.
- Joos M. The English Verb. Form and Meaning. Madison: University of Wisconsin Press, 1964. 251 p.
- Kelih E., Antic G., Grzybek P., Stadlober E. Classification of Author and/or Genre? The Impact of Word Length // C. Weihs and W. Gaul (Eds.) Classification. The Ubiquitous Challenge. Heidelberg: Springer, 2005. P. 498−505.
- Lipka L. An Outline of English Lexicology: Lexical Structure, Word, Semantics and Word-Formation. Tubingen: Niemeyer, 1992. 212 p.
- Lyons J. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press, 1977. 897 p.
- Mattews P.H. Morphology. An Introduction to the Theory of Word Structure. Munchen, 1974. P. 171−184.
- Marchand H. A set of criteria for the establishing of derivational relationship between words unmarked by derivational morphemes // Indogermanische Forschungen. 1964. Bd. 69. Hf.l. P. 10−19.
- Marchand H. The Categories and Types of Present-Day English Word-Formation: a Synchronic-Diachronic Approach. Muenchen, 1969. 545 p.
- Scalise S. Generative morphology, Dordrecht, 1986. 237 p.
- Schlesinger I.M. Cognitive Space and Linguistic Case: Semantic and Syntactic Categories in English. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. 256 p.
- Dalby E. O. The Syntax of Words. Cambridge (MA): MIT, 1982. 136 p.
- Sneath P.H.A., Sokal R.R. Numerical taxonomy // Nature. 1962. V.193. P.855−860.
- Trips C. Lexical Semantics and Diachronic Morphology. Max Niemeyer Verlag, Tubingen, 2009. 267 p.
- Wierzbicka A. Semantics: primes and universals. Oxford, New York: Oxford University Press, 1996. 777 p.
- Cambridge International Dictionary of English. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
- Collins Cobuild Student’s Dictionary. London: Harper Collins Publishes, 1993.
- Concise Oxford Dictionary of Current English. 7 ed. Bombay: Oxford Univ. Press, 1987.
- Hornby A.S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. 3 ed. Oxford University Press, 1984.
- Longman Dictionary of Contemporary English. Fourth edition with Writing Assistant. Harlow: Pearson Education Limited, 2005.
- Macmillan English Dictionary. Oxford: Bloomsbury Publishing Pic. @ Macmillan Publishers Limited, 2002.
- The Shorter Oxford Dictionary on Historical Principles, 3 ed. Clarendon, 1970.155