Морская лексика в абхазском языке
Диссертация
Словообразовательные характеристики некоторых важнейших ингредиентов анализируемого материала оказываются связанными с бытовавшими издревле образными представлениями самих. обозначаемых ими реалий. Так, определенные следствия получает метафорическое представление о парусном судне или лодке как о птицелетящей по морю: ср. обозначение паруса а-рга, несомненно, связанное с глаголом а-ргэ-га… Читать ещё >
Список литературы
- Ленин В, И. Поли.собр.соч., т.42.
- Абаев В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка, т.1. М—Л., 1958- т.П. Л., 1973 ИЭС.
- Абазинско-русский словарь. Под ред. Тугова В.Б.М., 1967.
- Абдоков А.И. Фонетические и лексические параллели абхазо-адыгских языков. Нальчик, 1973.
- Абшилава A.A. История промышленности Абхазской АССР I92I-I94I гг. Тбилиси, 1969.
- Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов ХШ-Х1Х вв. Под ред. В. К. Гарданова, Нальчик, 1974.
- Амичба С.А. Лексика тапантского диалекта по сравнению с лексикой абжуйского и бзыбского диалектов абхазского языка. Автореферат. Тбилиси, 1969.
- Анчабадзе З.В. История и культура древней Абхазии. М., 1964. .
- Анчабадзе 3., Дзидзария Г. Дружба извечная, нерушимая. Сухуми, 1972.
- Ачарян Р. Этимологический словарь армянского языка, т.1−7, Эреван, 1927−1935 (на арм.яз.).
- Багов П.М. Кубано-зеленчукские говоры кабардино-черкесского языка. Нальчик, 1978.
- Балкаров Б.Х. Введение в абхазо-адыгское языкознание. Нальчик 3 1979.
- Барач Г. П. Фауна Грузии, т.1. Рыбы пресных вод. Тбилиси, 1941.
- Бгажба Х.С. Некоторые вопросы этнонимики и топонимики Абхазии. «Трудыинститута», т. ХХУП, Сухуми, 1956.
- Бгажба Х.С. Бзыбский диалект абхазского языка. Тбилиси, 1964. Бзыб.диалект.
- Бгажба М.Т. Рыбы. Сухуми, 1977 (на абх.яз.).
- Бжания Ц.Н. Из истории хозяйства и культуры абхазов. Сухуми, 1973.
- Брук С.И. Население мира. М., 1981.
- Вахушти. История Грузии. Ч. П, Тифлис, 1913.
- Владыкин М. Путеводитель и собеседник в путешествии по Кавказу. 4.1, М., 1885.
- Воронов Ю.Н. Диоскуриада -Себастополис -, Цхум. М., 1980.
- Ган К. Известия древних греческих и римских писателей о Кавказе, ч.1. Тифлис, 1884.
- Глонти A.A. Словарь грузинских диалектов, ч.П. Тбилиси, 1975.
- Грамматика абхазского языка. Фонетика и морфология. Сухуми, 1968.
- Грамматика абазинского языка. Фонетика и морфология. Черкесск, 1976.
- Гулия Д. История Абхазии, т.1. Тифлис, 1925.
- Дворецкий И.Х. Древнегреческо-русский словарь. T. I, А-Л. М., 1958.
- Джанашиа Б. Абхазско-грузинский словарь. Тбилиси, 1954.
- Джанашиа Н.С. Статьи по этнографии Абхазии. Сухуми, i960.
- Десницкая A.B. Древние германо-албанские языковые связи в свете проблем индоевропейской ареальной лингвистики. ВЯ, J& 6, 1965.
- Дзидзария Г. А. Народное хозяйство и социальные отношения в Абхазии в XIX веке. Сухуми, 1958.
- Дзидзария Г. А. Из истории мореходства в Абхазии. «Труды СГПИ им. -А.М.Горького», т.ХП. Сухуми, 1959.
- Дзидзария Г. А. Махаджирство и проблемы истории Абхазии XIX столетия. Сухуми, 1975.
- Егоров В.Г. Этимологический словарь чувашского языка. Чебоксары, 1964.
- Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка. «Новое в лингвистике», ч.1. М., 1960.
- Зухба С.Л. Абхазское народное поэтическое творчество. Сухуми, 1981 (на абх.яз.).
- Инал-ипа Ш. Д. 0 мореплавании в Абхазии в античный период и феодальную эпоху. «Труды АЕНИИ», т.XXX. Сухуми, 1959.
- Инал-ипа Ш. Д. Абхазы. Сухуми, 1965.
- Инал-ипа Ш. Д. 0 генезисе образа «Анцва» верховного божества абхазов. «Известия АШЛИ», Ш. Тбилиси, 1974.
- Инал-ипа Ш. Д. Новые данные по истории мореходства в Абхазии. В кн.: Страницы исторической этнографии абхазов. Сухуми, 1971.
- Инал-ипа Ш. Д. Вопросы этно-культурной истории абхазов. Сухуми, 1976.
- Кварчия В.Е. Животноводческая (пастушеская) лексика в абхазском языке. Сухуми, 1981.
- Климов Г. А. Вопросы методики сравнительно-генетических исследований. М., 1971.
- Климов Г. А. Этимологический словарь картвельскихязыков. М., 1964 ЭСКЯ.
- Климов Г. А. сдельман Д.И. К названиям парных частей тела в языке бурушаски. «Этимология. 1972″. M., 1974.
- Климов Г. А. Абхазско-адыгские этимологии I (исконный фонд). „Этимология. 1965″. M., 1967 ААЭ1.
- Керашева З.И. Особенности шапсугского диалекта адыгейского языка. Майкоп, 1957 ОВД.
- Килба Э.К. Особенности речи батумских абхазов. Тбилиси, 1983.
- Кипшидзе И. Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматией и словарем. СПб., 1914.
- Копешавидзе Г. Г. Хозяйственно-бытовой уклад абхазов, проживающих в Аджарии. Сухуми, 1978.
- Кумахов М.А. Морфологические особенности кубанского диалекта кабардинского языка. „Ученые записки КЕНИИ“, Т. ХУ1. Нальчик, 1959.
- Куфтин Б.А. Материалы к археологии Колхиды. Тбилиси, 1950.
- Краткий. русско-грузинский словарь. Под ред. Торотад-зе А. Г. Тбилиси, 1969.
- Лавров Л.И. Развитие земледелия на северо-западном Кавказе с древнейших времен до середины ХУШ в. В кн.: Материалы по истории земледелия СССР. Сборник I. M., 1952.
- Лавров Л.И. Адыги в раннем средневековье. „Сборник статей по истории Кабарды“, вып.4. Нальчик, 1955.
- Лавров Л.И. Дольмены Северо-Западного Кавказа. „Труды Абхазского НИИ“, т.XXXI. Сухуми, i960.
- Ламберти А. Описание Колхиды.СМОМПК, вып.43. Тифлис, 1913.
- Латышев B.B. Известия древних писателей о Скифии и Кавказе. ВДИ, 4, 1947.
- Линдберг Г .У., Герд A.C., Расс Т. С. Словарь названий морских промысловых рыб мировой фауны. Л., 1980.
- Литвинов М. Черное море. СПб., 1881.
- Леонид А. Абхазия и ее христианские древности. М., 1887.
- Ломтатидзе К.В. Ашхарский диалект и его место среди других абхазско-абазинских диалектов. Тбилиси, 1954 (на груз, яз., рез. на русск.яз.).
- Домтатидзе К.В. К вопросу об окаменелых экспонентах грамматических классов в именных основах абхазского языка.
- Сообщ.АН Груз. ССР“, Т. ХХУ1, Je I. Тбилиси, 1961.
- Ломтатидзе К.В. Историко-еравнительный анализ абхазского и абазинского языков. I. Фонологическая система и фонетические процессы. Тбилиси, 1976 (на груз.яз., рез. на русск.яз.).
- Лопатинский Л.Г. Объяснительный словарь. СМОМПК, 1896, вып. XXI, отд.П.
- Люлье Л. Словарь русско-черкесский или адыгский, с краткой грамматикой. Одесса, 1846.
- Майзель С.С. Пути развития корневого фонда семитских языков. M., 1983.
- Марр Н. Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем. „Материалы по яфетическому языкознанию“, П. СПб., 1910.
- Ivlapp Н. Абхазско-русский словарь. Л., 1926 АРС.
- Марр Н. 0 языке и истории абхазов. М.-Л., 1938.
- Малия Е. М. Акаба Л.Х. Одежда и жилище абхазов. Тбилиси, 1982.
- Мегрелидзе И.В. Лазский и мегрельский слои в гурийском. „Труды ИШМ им. Марра“, ХП. М., 1938.73. №ликсет-Беков Л. М. Введение в историю государственных образований юга Кавказа. Тифлис, 1924.
- Меликсет-Бек Л. М. По следам перипла Арриана. „Труды Абхазского НИИ“, т.XXX. Сухуми, 1959.
- Миллер А. Из поездки по Абхазии в 1907 г. „Материалы по этнографии России“, т.1. СПб., 1910.
- Минорский В.Ф. История Ширвана и Дербента Х-Х1 вв. М., 1963.
- Немирович-Данченко В. Море. Абхазское поморье. М., 1897.
- Нойкирхен Г. Мореплавание вчера и сегодня. Л., 1977.
- Новогреческо-русский словарь. Под ред. Иоаннидис А. А. М., 1950.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка. М., 1973.
- Орбелиани Сулхан-Саба. Путешествие по Европе. Тбилиси, 1940 (на груз.яз.).
- Очерки истории Абхазской АССР, ч.1. Сухуми, 1960.
- Очерки истории Карачаево-Черкессии. Ставрополь, 1976.
- Петере Б.Г. Морское дело в античных государствах Северного Причерноморья. Ы., 1982.
- Петрозашвили Р. У стен Анакопии. Примечания. Сухуми, 1975.
- Пейсонель М. Исследования торговли на черкесско-аб-хазском берегу Черного моря в 1750—1762 годах. Краснодар, 1927.
- Писаревский И.П. Местные традиции кораблестроения и мореплавания в Понте Эвксинском. В сборнике „Кавказ и Средиземноморье“. Тбилиси, 1980.
- Приключения Нарта Сасрыквы и его девяноста девяти братьев. Абхазский народный эпос. М., 1962.
- Погодин А. К вопросу о влиянии индоевропейских языков на кавказские. СМОМПК, 1902, вып. XXXI, отд.1У.
- Покровский М.В. Русско-адыгейские торговые связи. Майкоп, 1957.
- Реклю Э. Земля и люди. Всеобщая география, У1. СПб., 1883.
- Русский язык. Энциклопедия. М., 1979.
- Русско-абхазский обратный словарь (по „Абхазо-русскому словарю“ Н. марра). Под ред. Дондуа К. Л., 1928.
- Русско-абхазский словарь. Под ред. Бгажба Х. С. Сухуми, 1964.
- Русско-адыгейский словарь. М., I960.
- Русско-азербайджанский словарь. Баку, 1955.
- Русско-персидский словарь. М., 1965.
- Русско-турецкий словарь. Сост. Магазаник Д. А., Михайлов М. С. М., 1943.
- Самойлов К.И. Морской словарь, т.1, А-Н. M.-JI., 1939.
- Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на буквы „В“, „Г“ и „Д“. М., 1980 ЭСТЯ.
- Семереньи 0. Введение в сравнительное языкознание. М., 1980.
- Сиюхова A.M. Из истории водного транспорта у адыгов в прошлом. „Ученые записки Адыгейского НИИ“, т.ХУП. Майкоп, 1974.
- Страбон. География в 17 книгах. М., 1964.
- Соловьев Л.Н. Энеолитическое селище у Очамчирского порта в Абхазии. СМИА, т.1, 1939.
- Соловьев Л.Н. Новый памятник культурных связей Кавказского причерноморья в эпоху неолита и бронзы стоянки Воронцовской пещеры. „Труды АБНИИ АН Груз. ССР“, т.XXIX. Сухуми, 1953.
- Соловьев Л.Н. Стоянки Воронцовой пещеры. „Труды АИЯЛИ АН Груз. ССР“. Сухуми, 1958.
- Соловьев Л.Н. Неолитические населения Черноморского побережья Кавказа Нижне-!.Шиловское и Кистрик. „Труды СГПЙ“. Сухуми, 1965.
- Табулова Н.Т. Афористическая поэзия абазин. Черкесск, 1977.
- Тандилава 3.0. Лазская народная поэзия. Батуми, 1972 (на груз.яз.).
- ПО. Танфильев Г. И. Моря Каспийское, Черное, Балтийское, Ледовитое, Сибирское и Восточный океан. М.-Л., 1931.
- Темирова Р.Х. Лексические особенности речи черкесов. Черкесск, 1975.
- Торнау Ф. Воспоминания кавказского офицера. 4.1. к., 1864.
- Трубачев О.Н. Ремесленная терминология в славянских языках. M., 1966.
- Трубачев О.Н. О синдах и их языке. ВЯ, S 5, 1976.
- Туманян Э.Г. Структура индоевропейских имен в армянском языке. M., 1978.
- Турецко-русский словарь. Сост. Магазаник Д. А. М., 1945.
- Услар II.K. -этнография Кавказа. Языкознание. I. Абхазский язык. Тифлис, 1887 Абх.яз.
- Фадеев Р. Шестьдесят лет Кавказской войны. Тифлис, 1860.
- Фадеев А. Краткий очерк истории Абхазии, ч.1. Сухуми, 1934.
- Фасмер M. Этимологический словарь русского языка, т.1−1У. Пер. с нем. и доп. Трубачева О. Н. M., 1964 1973 -Фасмер.
- Фредерик Дюбуа де Монперэ. Путешествие вокруг Кавказа. Сухуми, 1937.
- Хан-Гирей. Записки о Черкессии. Нальчик, 1978.
- Ханке X. Люди, корабли, океаны. Л., 1976.
- Хатанов A.A., Керашева З. И. Толковый словарь адыгейского языка. Майкоп, I960 (на адыгейск. яз.).
- Хеция А.Д. К характеристике терминов, связанных с плаванием, в абхазском языке. „Известия АБНИИ“, т.IX. Тбилиси, 1980 (на абх.яз., рез. на русск.яз.).
- Чарая П. Об отношении абхазского языка к яфетическим. СПб., 1912 Об отн.абх.языка.
- Чубинов Д. Грузинско-русский словарь. СПб., 1887 -Чубинов.
- Чукбар А.И. Божество Ет-ных, Аг-ных. Журнал „Сотрудник Закавказской миссии“, В 8-II. Сухуми, 1915.
- Чурсин Г. Материалы по этнографии Абхазии. Сухуми, 1957.
- Шагиров А.К. Этимологический словарь адыгских (черкесских) языков, А-Н, П-1. M., 1977 ЭСАЯ.
- Шакрыл К.С. Аффиксация в абхазском языке. Сухуми, 1961 Аффиксация.
- Шакирбай Г. З. О турецких лексических заимствованияхв абхазском языке. „Известия АБНИИ“, т.п. Тбилиси, 1973.
- Шарден. Путешествие по Закавказью в I672−1673 гг. Тифлис, 1902.
- Шумовский Т. Арабы и море. Л., 1967.
- Эвлия Челеби. Книга путешествия, вып.З. Под ред. Желяткова А. Д. М., 1983.
- Dubois de Montpereux. Voyage autour du Caucase, chez les tcherkesses et les abkhases, etc. ., Paris, 1839.
- Dumezil G. Etudes oubykhs. „Bibliotheque archeologique et historique de l’Institut Francais d’Archeologie d’Istanbul“, VII. Paris, 1959.
- Dumezil G. Caucasique du Nord-Ouest et parlers scythiques. „Instituto orientale di Napoli Armali. bezione linguistica“, V, dicembre 1963. Roma, 1963 CN.
- Dumezil G. Documents anatoliens sur les lanques et les traditions du Caucase, V. Etudes Abkhaz. Paris, 1967 EA.
- Meszaros J. Die Pakhy Sprache. Chicago, 1934.
- Obolensky Dmitry. The Principles and methods of Byzantine Diplomacy»" Oxford
- Stein P. '?ur Geschichte der Piraterie im Altertum. Berndurg, 1894.
- Vogt H. Dictionnaire de la langue oubykh. «Institut-tet for?? ammenlfcgnende Kulturforskning». Oslo, 1963.
- Абазашта алок1ква. Черкесск, 1965.
- Abrdsk’fll jzkaw af3rxacarata hamta. «Apswa zlar r^ap3ct° rcsjamta». Axrestomat ja. Kart Acja, 1975.
- A^maa? Iv&mtaka. A^, 1965 KUg°.a. A., Z^xba,alacja ja Apswa zlar razkb^lca rasaba. A^a, 1970.
- GWja D. Iv/emtaka, a-4-tfl atom. A
- Zantar ja В. Сэш laliap jwaxta cuy. «Alabara», N П. Acfa, 1982 — Z.D.
- ЬакэгЪа M. IwWbaka rejzga, a-II-t^i atom. Ac? a, 19 711. M.
- Maan V. Absjar, a-V-i^j aklass axrestomat ja. A^a, 1977 U.V.
- Hart uasr-ac^ej ps3nwazuj zejzwak jara jascej. Apswa zlar repos. A
- Pija Apstazaara a&fiarpabPa. A^a, 1977 P.
- Тобыль T. Ашахв акШара.Черкесск, IS82. 15″ C^^ba AxaElca ax’zazwo, a-V-t^j aklass axrestomat ja. Aga, 19 771. У V16. Canba O. Iaalkaaw jwWtalek. 197б С.S.
- S^iieba В. Ajzfe jnraalatie j apojemakej, a-I-€o atom. Ac^a, 1967 o.B.
- БэюЙж В. Асэпс°агах. A^a, 1974 S.B.