Функционально-прагматические параметры институционального дискурса в производственной ситуации: На материале англоязычной документации
Диссертация
Подробное изучение формальных и функциональных парадигм исследования дискурса позволило нам заключить, что анализ институционального дискурса, как в лингвистическом (АД), так и в социолингвистическом (КАД) понимании, базируется на двух основных критериях изучения дискурса. Согласно первому критерию, дискурс относится к связи между текстами междисциплинарного характера, что свидетельствует о его… Читать ещё >
Список литературы
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека / II.Д. Арутюнова. — 2-е изд., испр. — М.: Языки русской культуры, 1999. — I-XV. — 896 с.
- Арутюнян Ю.В. Этносоциология: Учебное пособие для вузов / 10.В. Арутюнян. — М.: Аспект пресс, 1998. —271 с.
- Бархударов Л.С. Язык и перевод / Л. С. Бархударов — М.: Международные отношения, 1975. — 239 с.
- Бахтин М.М. Проблема речевых жанров. Проблема текста / М. М. Бахтин. — М.: Русские словари, 1997. Т. 5. — 731 с.
- Бейлинсон Л.С. Медицинский дискурс / Л. С. Бейлинсон // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс / Под ред. В.И. Карасика/-Волгоград: Изд-во ВГПУ, 2000.-С. 103−116.
- Бейлинсон Л.С. Характеристики медико-педагогического дискурса (на материале логопедических рекомендаций): Автореф. дис.. канд. фи-лол. наук: 10.02.19 / ВГПУ: Волгоград, 2001. 19 с.
- Богданов В.В. Речевое общение: прагматические и семантические аспекты / В. В. Богданов. Л.: Изд-во ЛГПУ, 1990. — 240 с.
- Булыгина Т.В. О границах и содержании прагматики / Т. В. Булыгина // Известия АН СССР. Сер. лит-ры и языка. 1981. — Т. 40. — № 4. — С. 186−209.
- Вежбицка А. Речевые акты / А. Вежбицка // Новое в зарубежной лингвистике. — М.: Прогресс, 1985.— Вып. 16. — С. 251−276.
- Бенедиктова В.И. О деловой этике / В. И. Бенедиктова. — М.: Изд-во Института новой экономики, 1994. — 179 с.
- Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи / В. В. Виноградов // Теория поэтической речи М.: Изд-во АЫ СССР, 1963. — С. 21−39.
- Витгенштейн JT. Логико-философский трактат / Л. Витгенштейн. — / Пер. с нем. М. С. Козловой. — М: Гнозис, 1994. — Ч. 1. —612 с.
- Власов Л.В. Деловое общение / Л. В. Власов, В. К. Сементовская. — Л.: Изд-во ЛГУ, 1980.-69 с.
- Гладуш И.Ф. Языковое общение и его единицы / И. Ф. Гладуш. — М.: Изд-во МГПИИЯ, 1985. 185 с.
- Гойхман О.Я. Основы речевой коммуникации / О. Я. Гойхман. М.: ИНФРА, 1997.- 131 с.
- Головин В.П. Азбука деловой этики / В. П. Головин // Эхо планеты. — М.: Наука, 1991.- С. 46−57.
- Гордон Д. Постулаты речевого общения / Д. Гордон, Дж. Лаккофф // Новое в зарубежной лингвистике. — М.: Наука, 1985. — Вып. 16. — С. 276−298.
- Гражданский Кодекс Российской Федерации. — М.: Юрий-Издат, 1998. -Ч. 1.- С. 192−193.
- Грайс Г. П. Логика и речевое общение / Г. П. Грайс // Новое в зарубежной лингвистике. — М.: Прогресс, 1985. —Вып. 16. — С. 217−236.
- Даниленко В.П. Основы духовной культуры в картинах мира / В. П. Даниленко, Л. В. Даниленко. Иркутск: Изд-во ИГУ, 1999. — 538 с.
- Дашков Л.П. Коммерческий договор: от заключения до исполнения / Л. П. Дашков, А. В. Брызгалин. — М.: Изд-во ИВЦ «Маркетинг», 1996. — 324 с.
- Девкин В.Д. Диалог. Немецкая разговорная речь в сопоставлении с русской / В. Д. Девкин. — М.: Высшая Школа, 1981.— 160 с.
- Десва Т.М. Деловая переписка / Т. М. Деева, Е. В. Кичатова, Н.А. Чхин-вишвили.— М.: При-Ди, 1992.— 143 с.
- Деева Т.М. Деловая переписка для международного сотрудничества / Т. М. Деева, Е. В. Кичатова, Н. А. Чхинвишвили. — М.: При-Ди, 1992. — 176 с.
- Дейк Т.А. ван. Вопросы прагматики текста / Т.А. ван Дейк // Новое в зарубежной лингвистике. — М.: Прогресс, 1978. Вып. 8. — С. 274−286.
- Дейк Т.А. ван Язык. Познание. Коммуникация. / Т.А. ван Дейк / Пер. с англ. / Под ред. В. И. Герасимова. — М.: Прогресс, 1989. — 312 с.
- Демьянков В.З. Доминирующие лингвистические теории в конце XX века / В. З. Демьянков // Язык и наука конца 20 века / Под ред. Ю. С. Степанова. М.: Изд-во РАН, 1995. — С. 240−307.
- Ефимов А.И. Стилистика русского языка / А. И. Ефимов. — М.: Просвещение, 1969.— 262 с.
- Жеребков В.А. Стилистическая грамматика немецкого языка / В. А. Жеребков. — М.: Высшая школа, 1988.— 221с.
- Каменская O.JI. Текст и коммуникация / O.JI. Каменская. — М.: Высшая школа, 1990. — 150 с.
- Каплуненко A.M. Историко-функциональный аспект идиоматики (на материале фразеологии английского языка): Дис.. докт. филол. наук: 10.02.04/ -М.: МГУ, 1992.-351 с.
- Карасик В.И. Признак социально-ситуативного статуса лица в семантике английских глаголов / В. И. Карасик // Семантические признаки и их реализация в тексте: Сб. науч. трудов / Под ред. В. И. Карасика — Волгоград: Изд-во ВГПИ, 1986. С. 89−97.
- Карасик В.И. Язык социального статуса / В. И. Карасик. — Волгоград: Изд-во ВГПИ, 1992. 333 с.
- Карасик В.И. О категориях дискурса / В. И. Карасик // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты. — Волгоград: Перемена, 1998.-С. 190−201.
- Карасик В.И. Общие проблемы изучения дискурса / В. И. Карасик // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс / Под ред. В. И. Карасика, Г. Г. Слышкина. — Волгоград: Перемена, 2000. — С. 5−19.
- Качалкин А.Н. Жанры русского документа допетровской эпохи / А. Н. Качалкин. М.: Изд-во МГУ, 1988. — 119 с.
- Качалкин А.Н. Слово в речи / А. Н. Качалкин, Н. Г. Комлев. — М.: Изд-во МГУ, 1992.-214 с.
- Каштанов С.М. Русская дипломатика / С. М. Каштанов. — М.: Высшая школа, 1988.- 229 с.
- Китайгородская Г. А. Научно-методическое пособие для преподавателей (интенсивный курс) / Г. А. Китайгородская. — М.: Изд-во МГУ, 1979.- 128 с.
- Клюев Е.В. Речевая коммуникация / Е. В. Клюев. — М.: ПРИОР, 1998. — 260 с.
- Кобозева И.М. Лингвистическая семантика: Учеб. пособие / И. М. Кобозева. М.: Эдиториал УРСС, 2000. — 237 с.
- Козлова С.П. Прагматический аспект языка рекламы в прессе ФРГ: Автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04 / — МГУ: М., 1989. — 20 с.
- Кожин A.M. Функциональные типы русской речи / A.M. Кожин, О. А. Крилова, В. В. Одинцов. — М.: Высшая школа, 1982. — 156 с.
- Кожина М.Н. Стилистика русского языка / М. Н. Кожина. — М.: Просвещение, 1983.— 223 с.
- Конрад Р. Вопросительные предложения как косвенные речевые акты / Р. Конрад // Новое в зарубежной лингвистике. — М.: Прогресс, 1985. — Вып. 16.-С. 349−382.
- Крысин JT.B. Владение разными подсистемами языка как явление диглоссии / Л. В. Крысин // Социально-лингвистические исследования. — М.: Наука, 1976. С. 91−120.
- Крючкова Т.Б. Зарубежная социолингвистика / Т. Б. Крючкова, Б. П. Нарумов. — М.: Наука, 1991. — 157 с.
- Кузин Ф.А. Имидж бизнесмена: Практическое пособие / Ф. А. Кузин. — М.: Ось, 1996. 148 с.
- Ладанов И.Д. Мастерство делового взаимодействия / И. Д. Ладанов. — М.: Изд-во ИГК «Менеджер», 1989. — 54 с.
- Леонтьев А.А. Психология общения / А. А. Леонтьев. — М.: Смысл, 1999.-252 с.
- Лосев А.Ф. Имя / А. Ф. Лосев. — СПб.: Алетейя, 1997. — 614 с. ~
- Макаров М.Л. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе / M.JI. Макаров. Тверь: Изд-во ТГПИ, 1998. — 200 с.
- Малиновский Б. Магия. Наука и Религия / Б. Малиновский. — М.: Рефл-бук, 1998.-289 с.
- Мельничук ДБ. Семь граней стратегического управления предприятием / Д. Б. Мельничук // Менеджмент в России и за рубежом. — М.: Фин-пресс, 2001.-С. 40−49.
- Мишин Ю.А. Система управленческого учета на современном предприятии / Ю. А. Мишин // Менеджмент в России и за рубежом. — М.: Финпресс, 2001. — С. 75−84.
- Моррис Ч. Основания теории знаков / Ч. Моррис // Семиотика: Антология / Сост. Ю. С. Степанов. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Академический Проект, 2001. — С. 45−97.
- Нарский И.С. Проблема значения языка / И. С. Нарский // Современные проблемы теории познания диалектического материализма. — М.: Изд-во МГУ, 1970. Т. 2. — С. 54−82.
- Остин Дж. Слово как действие / Дж. Остин // Новое в зарубежной лингвистике. — М.: Прогресс, 1986.— Вып. 17.— С. 23−31.
- Панасюк АЛО. Управленческое общение / АЛО. Панасюк. — М.: Прогресс— 1990.- 136 с.
- Пирс Ч. Логические основания теории знаков / Ч. Пирс. — СПб.: Изд-во СПбГУ, 2000. 352 с.
- Плотникова С.Н. Неискренний дискурс (в когнитивном и структурно-функциональном аспектах) / С. Н. Плотникова. — Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2000.-244 с.
- Поспелова А.Г. Функциональный аспект изучения речевых актов: ил-локутивно-интерпретативная характеристика / трехаспектность грамматики / А. Г. Поспелова. СПб.: Изд-во ЛГУ, 1992. — 286 с.
- Почепцов Г. Г. Предложение / Г. Г. Почепцов // Теоретическая грамматика современного английского языка / И. П. Иванова, В. В. Бурлакова, Г. Г. Почепцов. — М.: Высшая школа, 1981.— С. 164−281.
- Рахимов X. Р. Лингвостилистическая характеристика прогрессивного публицистического репортажа как типа текста: Дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 /- М.: МГУ, 1980. 127 с.
- Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов: Учеб. пособие / Л. В. Рахманин. — М.: ИНФРА, 1997. — 192 с.
- Рождественский Ю. В. Лекции по общему языкознанию / Ю. В. Рождественский. М.: Наука, 1990. — 384 с.
- Сагатовский В.Н. Социальное проектирование (к основам теории) / В. Н. Сагатовский. Томск: Изд-во ТГУ, 1980. — С. 84−85.
- Семешок М.П. Промисивные высказывания и способы их выражения в современном английском языке / М. П. Семешок, Л. Л. Козлова // Проблемы синтаксиса словосочетания и предложения. — Пятигорск: Изд-во ПГУ, 1984. — С. 134−141.
- Сенкевич М.П. Работа редактора над стилистико-речевыми ошибками / М. П. Сенкевич. — М.: Изд-во Моск. полигр. ин-та, 1980. — 264 с.
- Серль Дж. Косвенные речевые акты / Дж. Р. Серль // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986. — Вып. 17. — С. 222−234.
- Серль Дж. Классификация иллокутивных актов / Дж. Серль // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986. — Вып. 17. — С. 172 187.
- Серль Дж. Что такое речевой акт? / Дж. Серль // Новое в зарубежной лингвистике. — М.: Прогресс, 1986.— Вып. 17. —С. 151−169.
- Серль Дж. Основные понятия исчисления речевых актов / Дж. Серль, Д. Вандервекен // Новое в зарубежной лингвистике. — М.: Прогресс, 1986.-Вып. 18.-С. 242−263.
- Снелл Ф. Искусство делового общения / Ф. Снелл. — М.: Прогресс, 1990.- 127 с.
- Соловяненко Н.А. Электронная коммерция: правила игры на российском рынке / Н. А. Соловяненко // Мир Internet. — М.: Глобус, 1999. — Вып. 2.- С. 49−51.
- Сусов И.П. Семантика и прагматика предложения / И. П. Сусов. — Калинин: Изд-во КГУ, 1980. 51 с.
- Сухорев В.А. Как достичь успеха деловому человеку / В. А. Сухорев. — Минск, 1997.- 128 с.
- Сыщиков О.С. Конвенциональная импликатура в деловом дискурсе / О. С. Сыщиков // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс / Под ред. В. И. Карасика, Г. Г. Слышкина. — Волгоград:
- Перемена, 2000. С. 96−102.
- Тарасов Е.Ф. Социально-психологические аспекты этнолингвистики / Е. Ф. Тарасов // Национально-культурная специфика речевого поведения. М.: Наука, 1977.- С. 49−57.
- Тарасов Е.Ф. К построению теории речевой коммуникации / Е. Ф. Тарасов // Теоретические и прикладные проблемы речевого общения / Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов и др. М.: МГУ, 1979. — С. 9−31.
- Теппер Р. Как овладеть искусством делового письма / Р. Теппер. — М.: ЮНИТИ, 1994.- 178 с.
- Терехин А.В. Функционирование абзаца в тексте (на материале нем. яз.): Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / — МГУ: М., 1991. — 20 с.
- Томпсон А.А. Стратегический менеджмент: искусство разработки и реализации стратегии: Учеб. пособие для вузов / А. А. Томпсон, А.Дж. Стрикленд. М.: ЮНИТИ, 1998. — 576 с.
- Тренев Н.Н. Стратегическое управление: Учеб. пособие для вузов / Н. Н. Тренев. М.: ПРИОР, 2000. — 288 с.
- Трескова С.И. Методика измерения в социолингвистике / С.И. Треско-ва // Принципы и методы социолингвистических исследований. — М.: Наука, 1989.- С. 7−30.
- Трошина Н.Н. Культурный этноцентризм как проблема межкультурной деловой коммуникации / Н. Н. Трошина // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс / Под ред. В. И. Карасика, Г. Г. Слышкина. — Волгоград: Перемена, 2000. — С. 88−94.
- Формановская Н.И. Речевой этикет / Н. И. Формановская. — М.: Русский язык, 1987. — 164 с.
- Холопова Т.Н. Протокол и этикет для деловых людей / Т. Н. Холопова, М. М. Лебедева М.: ИНФРА, 1994. — 172 с.
- Чахоян JI.П. Синтаксис диалогической речи современного английского языка / Л. П. Чахоян. М.: Изд-во МГПИИЯ, 1979. — 139 с.
- Честара Дж. Деловой этикет: Паблик рилейшенз для всех и для каждого / Дж. Честара. М.: ФАИР, 1999. — 255 с.
- Шаховский В.И. Динамика эмотивного признака в тексте / В.И. Ша-ховский // Семантические признаки и их реализация в тексте: Сб. научи. тр. / Под ред. В. И. Карасика. — Волгоград: Перемена, 1986. — С. 48−59.
- Швейцер А.Д. Современная социолингвистика. / А. Д. Швейцер. — М.: Наука, 1976.-197 с.
- Шейгал Е.И. Проблемы изучения институционального дискурса / Е. И. Шейгал // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс / Под ред. В. И. Карасика, Г. Г. Слышкина. — Волгоград: Перемена, 2000. С. 45−56.
- Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса / Е. И. Шейгал. — Волгоград: Перемена, 2000. — 368 с.
- Шейнов В.П. Психология и этика делового контакта / В. П. Шейнов. — Минск, 1996.- 153 с.
- Шелингер Т.Н. Нетрадиционно-выделяемые коммуникативные единицы в современном английском языке. — Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 /- ЛГУ: Л., 1986. 15 с.
- Шмелева Т.В. Кодекс речевого поведения / Т. В. Шмелева // Русский язык за рубежом. — М.: Наука, 1983. — Вып. 1. — С. 72−79.
- Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях / Д. Н. Шмелев. М.: Наука, 1977. — 168 с.
- Шредер Г. А. Руководить своеобразно ситуации / Г. А. Шредер. — М.: Интер-эксперт, 1994.— 98 с.
- М.: Изд-во МГУ, 1957. 119 с.
- Штофф В.Л. Знаковая модель как особый вид знаковой системы / В. Л. Штофф // Проблема знака и значения / Под ред. И. С. Царского. — М.: Изд-во МГУ, 1969.- С. 122−132.
- Якобсон P.O. Лингвистика и поэтика / P.O. Якобсон // Структурализм: «за» и «против" — М.: Прогресс, 1975. —С. 117−136.
- Agar М. Institutional discourse / М. Agar // Text: an interdisciplinary journal for the study of discourse / ed. by T.A. van Dijk. — Berlin, New York, Amsterdam: Mouton Publishers, 1985.— P. 147−168.
- Bach K. Linguistic Communication and Speech Acts / K. Bach, R. Harnish.
- Cambridge: Cambridge Mass., 1980. — 327 p.
- Ballmer Th. Speech Act Classification / Th. Ballmer, W. Brennenstuhl. — Berlin: Mouton Publishers, 1981. — 274 p.
- Bennet A. Strategies In The Use Of „Yes-No“ Questions In Discourse / A. Bennet // Language and social identity. — London: London Publishers, 1982.- P. 22 57.
- Brown P. Politness. Some Universals In Language Usage: Politeness Phenomena / P. Brown, S. Levinson. — Cambridge: Cambridge Press, 1978. — 273 p.
- Casad E. Cognitive linguistics in the Redwoods: the expansion of a new paradigm in linguistics / E. Casad // Cognitive linguistics research / ed. by Casad. — Berlin, New-York: Mouton de Guyter, 1996. — 250 p.
- Collins V. English for Business / V. Collins. — London: Collins Publishers, 1957.- 187 p.
- The CQM Conference and Quality & Master Marketing // Quality & Master Marketing Award Brochure. — Geneva: British Business Consults & Trainers Academy Press, 1998. — P. 50−56.
- Davison A. Indirect speech acts and what to do with them / A. Davison //
- Syntax and semantics. — New York: New York Press, 1975. — Vol. 3. — P. 143−185.
- Dijk T.A. van. The study of discourse / T.A. van Dijk // Discourse as Structure and Process. — London, New Deli: Sage Publications, 1997. — P. 1−35.
- Dijk T. A. van. Critical discourse analysis: Second draft / T.A. van Dijk // Official Page of T.A. van Dijk. — Webdocument, January 1998. — URL: http: // www.et.uva.nl/~teun.
- Edmonson W. Spoken Discourse: A Model for Analysis / W. Edmonson. — London: Collins Press, 1981. — 169 p.
- Emmot C. Narrative Comprehension: A Discourse Perspective / C. Emmot. Oxford: Clarendon Press, 1997. — 343 p.
- Fairclough N. Language and Power / N. Fairclough. — London: London Publishers, 1989.- 259 p.
- Fairclough N. Critical Discourse Analysis. The Critical Study of Language / N. Fairclough. — London: University Press, 1995. — 265 p.
- Firth A. The Discourse of Negotiation: Studies of Language in The Workplace / A. Firth. — Oxford: Clarendon Press, 1994. — 435 p.
- Gordon D. Conversational postulates / D. Gordon, G. Lakoff. // Syntax and Semantics. New York: New York Press, 1975. — Vol. 3. — P. 83−106.
- Grice H.P. Logic and conversation / Ы.Р. Grice // Syntax and Semantics. — New York: New York Press, 1975. Vol. 3. — P. 45−67.
- Halliday M.A.K. Language structure and language function / M.A.K. Halli-day // New York in Linguistics. — New York: Harmonds Press, 1970. — P. 140−165.
- Halliday M.A.K., Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective / R. Hasan, M.A.K. Halliday. — Oxford: University Press, 1989.- 118 p.
- Hymes D. Linguistic theory and functions in speech / D. Hymes // In Foundations in Sociolonguistics: An Ethnographic Approach. — Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1974. — P. 79−91.
- Jones H.L. Groundwork of Commerce Book / H.L. Jones. — London: Edward Arnold Publishers, 1962. — 234 p.
- Julie D. Status and Power in Verbal Interaction: A Study of Discourse in Close-Knit Social Network / D. Julie. — Amsterdam: Amsterdam Press, 1996.- 180 p.
- Kancher M. The Classification of Cooperative Illocutionary Acts / M. Kancher // Language in society. — London: Edward Arnold Publishers 1979. -P. 1−14.
- Kress G. Ideological structures in discourse / G. Kress // Handbook of Discourse Analysis / Ed. by T.A. van Dijk. — London: Academic Press, 1985. — Vol. 4.-P. 27−41.
- Kress G. Communication and Culture: An Introduction / G. Kress. — Kensington: New South Wales University Press, 1988. — 235 p.
- Lakoff R. The logic of politeness, or minding your P’s and Q’s / R. Lakoff // Papers from the ninth regional meeting of the Chicago linguistic society. — Chicago: Chicago Press, 1975. P. 292−305.
- Lakoff R. Psychonalytic discourse and ordinary conversation / R. Lakoff// Variation In the Formal Use of Language: A Sociolinguistics Reader. — Washington: Washington Press, 1983. — P. 305−323.
- Leech G. Principles of Pragmatics / G. Leech. — London: Longman, 1983. -250 p.
- Leech G.N. A communicative grammar of English / G.N. Leech, J.A. Svartvie. — Moscow: Moscow State University Press, 1983. — 132 p.
- Little P. English for the Office / P. Little. — London: Longman, 1965. — 134 P
- Menz F. Manipulation strategies in newspapers: a program for critical linguistics / F. Menz // Language, Power and Ideology: Studies in Political Discourse / Ed. by R. Wodak. — Amsterdam, Philadelphia: University Press, 1989.-P. 227−251.
- Morris C. W. Types of Discourse / C. W. Morris. — Washington: Washington Press, 1955.-365 p.
- Parsons T. Structure and Process in Modern Societies / T. Parsons. — New York: New York Publishers, 1965. № 4. — P. 265−274.
- Richmond V. Communication: Apprehension, Avoidance and Effectiveness / V. Richmond, M. Croskey. — Scottsdale, Ariz: Gorsuch Scorisbrick Publishers, 1985.- 121 p.
- Riesel E. Stilistik der Deutschen Sprache: Verlag fur fremdsprachliche literatur / E. Riesel. — Moskau: Moskauer Universitaten, 1959. — 422 s.
- Sadock J.M. Toward a Linguistic Theory of Speech Acts / J. Sadock. — New York: New York Publishers, 1974. P. 167−182.
- Schiffrin D. Discourse Markers / D. Schiffrin. — Cambridge: Cambridge University Press, 1987. —483 p.
- Schiffrin D. Approaches to Discourse / D. Schiffrin. — Oxford: Oxford University Press, 1994. — 470 p.
- Searle J. Indirect speech acts / J. Searle // Syntax and semantics. — New York: New York Publishers, 1975. Vol. 3. — P. 59−82.
- Searle J. Studies In The Theory of Speech acts / J. Searle. — Cambridge: Cambridge University Press, 1983. — 179 p.
- Searle J. Intentionality / J. Searle. — Cambridge: Cambridge University Press, 1983.- 278 p.
- Shuy R. Identifying dimensions of classroom language / R. Shuy // Multiple Perspective Analysis of Classroom Discourse / ed. by L. Green, J. Marker. — New Jersey: Ablex Publishing Corporation, 1989.— P. 115−135.
- Stubbs M. Discourse Analysis / M. Stubbs. — Chicago: University of Chicago Press, 1983. — 562 p.
- Tannen D. Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse / D. Tannen. — Cambridge: Cambridge University Press, 1989.-469 p.
- Vasconcellos J. A. e. Sa. The War Lords. Measuring Strategy and Tactics for Competitive Advantage in Business / J. A. e. Sa Vasconcellos. — Denmark: Copenhagen Press, 1999. — 102 p.
- Verschueren J. Speech act classification: A study of the lexical analysis of English speech activity verbs / J. Verschueren // London: Longman, 1983. -Vol. l.-P. 166−175.
- Watts R. Introduction / R. Watts, I. Sachiko, E. Konrad // Politeness in Language. — Berlin, New York: Mouton de Gruyer, 1992. — P. 1−17.
- Wheatly J. Locating negotiation activity within document design presentation / J. Wheatly // The Discourse of Negotiation: Studies in the Language Workplace / Ed. by A. Firth. — Oxford: Pergamon, 1995. — P. 373−399.
- Wierzbicka A. The Case for Surface Case / A. Wierzbicka. — London: Longman, 1980.-312 p.
- Wunderlich D. Studien zur Sprech Akttheorie / D. Wunderlich. — Frankfurt: Suhrkamp, 1976.— 417 s.
- Wunderlich D. Methodological remarks on speech act theory / D. Wunderlich // Speech act Theory and Pragmatics / ed. by J. Searle e. a. — Dordrecht: Reidel, 1980.-P. 180−196.
- Архивные данные открытого акционерного общества с ограниченной ответственностью, Усть-Илимского лесопромышленного комплекса. 1. (ЛДЗ) Лесодеревоперерабатывающий завод:
- Предмет контракта: Asian Turmoil Reshaping- the Asian Pulp and Paper Market and Industry, 1999:
- Предмет контракта: E. L. Fath Company of International Trade (SAB), 2000:
- Номер, серия, пункт контракта, в котором содержится деловой-отчет:12.1. № MED-001 / 1,5.12.2. № MED-002/3,4.12.3. № MED-003/ 1.12.4. № MED-007/ 1.12.5. № MED-010/2, 3.12.6. № MED-012 / 1.2. (ЦЗ) Целлюлозный завод.
- Предмет контракта: Money Multiplier Quarterly Update, 1997: Номер, серия, пункт контракта, в котором содержится деловой-отчет:21.1. № MED 002 / 7.21.2. № MED 003 / 8, 6.21.3. № MED-008 / 7.21.4. № MED-013 / 2.
- Предмет контракта: Tahta Isler Company LTD., 1998:
- Номер, серия, пункт контракта, в котором содержится деловой-отчет: 2.2.1. № MED- 014 / 1.
- Предмет контракта: Hackman ТТТ Company, 2000:
- Номер, серия, пункт контракта, в котором содержится деловой-отчет 2.3.1. № MED-011 / 1.3. (ДПЦ) Деревоперерабатывающий цех.
- Предмет контракта: Jaakko Poyry consulting of Wood Pulp Industry, 1993:31.1. № MED-001 /9.31.2. № MED-002/6, 9, 10, 11, 12.31.3. № MED-013 / 1.
- Предмет контракта: Jaakko Poyry consulting. Facsimile Transmission, 2001:32.1. № MED-002/ 1,3,7.32.2. № MED-003/5, 9.32.3. N» MED -007/ 1,2,5.32.4. № MED-009/ 11.32.5. № MED-010/2.4. (ПКП) Производственно-коммерческое предприятие.
- Предмет контракта: Kaddour Trading Co., Lattakia, Syria, 1997: 41.1. № MED-001 / 13.41.2. № MED-005/ 11.41.3. № MED-006/ 11.
- Предмет контракта: Kaddour Trading Co. and PCE «PIK 89», 199 842.1. № MED 001 / 10, 11.42.2. № MED-002/ 10.42.3. № MED-003/ 10.