Філософське вчення Арістотеля

‹®Ј?зҐ ўзҐп Ђа?бв®вҐ"п ЉаЁвЁз® «?§ гозЁ ў?¤ЄаЁввп § «®Ј?ЄЁ бў®хе Ї®ЇҐаҐ¤ЁЄ?ў, Ђа?бв®вҐ"м Ї®бв ўЁў § Ґвг бвў®аЁвЁ в Єг гЄг Їа® Ёб"Ґп, пЄ Ў Јагвгў «бп бв?(c)ЄЁе ®Ў «уЄвЁўЁе ЇаЁжЁЇ е? Ґ ¤®ЇгбЄ " бў ў?""п ў Їа®жҐб? ?аЄгў п. ' ЄЁЁ ЇаЁжЁЇ Ё г Їа®жҐб? ?аЄгў п Ї®ўЁ? ЎгвЁ § Є®Ё: ҐбгЇҐаҐз®бв?, в®в®¦®бв?? ўЁЄ"о祮Ј® ваҐвм®Ј®. «Їа ж? «ЊҐв д?§ ЁЄ «Ђа?бв®вҐ"м ¤ у ўЁ§ зҐп жЁе § Є®?ў. ‡ Є® ҐбгЇҐаҐз®бв?: «ЌҐ®¦"Ёў®, й®Ў бгЇҐаҐз"Ёў? ?аЄгў п Ўг"Ё ?бвЁЁЁ 鮤® (r)¤®Ј®? в®Ј® б ®Ј® ». ‡ Є® ўЁЄ"о祮Ј® ваҐвм®Ј®: «ђ?ўЁ зЁ® Ґ ®¦Ґ ЎгвЁ ?з®Ј® Ї®бҐаҐ¤Ё? ?¦ ¤ў® бгЇҐаҐз"ЁўЁЁ (®¤Ё ®¤®г б㤦ҐпЁ), «Ґ Їа® (r)¤Ґ Ґ®Ўе?¤® Ў® б⢥द㢠вЁ, Ў® § ЇҐаҐзгў вЁ ». ‡ Є® в®в®¦®бв?: «ЌҐ®¦"Ёў® ?з®Ј® Ёб"ЁвЁ, пЄй® Ґ Ёб"ЁвЁ (й®а § г) й®бм ®¤Ґ «. •®з Ђа?бв®вҐ"м? Ґ д®аг"оу § Є® ¤®бв вм®х Ї?¤бв ўЁ, ўбҐ ¦ ў? ЇҐаҐ¤Ў з увмбп пЄ Ґ®Ўе?¤Ё© ЇаЁжЁЇ (c)®Ј® бЁб⥨. «» «агЈ?© Ђ «?вЁж? «Ђа?бв®вҐ"м ЇЁиҐ: «Љ®¦Ґ ўзҐп? ўз п, § бв®б®ў Ґ (¤ҐпЄ®г) 㦥 а? и пў®г §? ». -? § Є®Ё, § § ¤г® Ђа?бв®вҐ"п, Ї®ўЁ? § ЎҐ§ЇҐзгў вЁ Ї®б»?¤®ў?бвм, ўЁ§ зҐ?бвм, ҐбгЇҐаҐз"Ёў?бвм и®Ј® Ёб"Ґп, ххе ў? Ї®Є» ў ў ®б®ўг бў®ух «®Ј?з®х бЁб⥨. ‡ б"гЈ®о Ђа?бв®вҐ"п у ¤®б»?¤¦Ґп Ё д®а Ёб"Ґп: Ї®пввп, б㤦Ґп, г®ўЁў®¤г. Ђа?бв®вҐ"м ЇЁи ўбп бў®х ўзҐп Їа® бЁ"®Ј?§. «Їа ж? «Џа® б®д?бвЁз? бЇа®бвгў п «ў? ЇЁиҐ: «™® бв®бгувмбп аЁв®аЁЄЁ, в® Їа® Ґх бЄ § ® Ў Ј в®? ЇаЁ з®г ¤ ў®, «Ґ ў?¤®б® ўзҐп Їа® бЁ"®Ј?§ Ё Ґ § (c)и"Ё ?з®Ј®, й® Ўг"® Ў бЄ § Ґ ¤® б, «Ґ аҐвҐ"мҐ ¤®б»?¤¦Ґп жм®Ј® ЇаҐ¤Ґв Є®ивгў «® Їа ж? Їа®впЈ® ваЁў «®Ј® з бг ». ‘"®ў® «бЁ"®Ј?§ «®§ з у ««?зЁвЁ », «а егў вЁ ». ««п Ђа?бв®вҐ"п бЁ"®Ј?§ - жҐ ўЁб"®ў"оў п, ў пЄ®г ЇаЁ б⢥द㢠п з®Ј®-ҐЎг¤м § м®Ј® Ґ®Ўе?¤® ўЁЇ"Ёў у ¤Ґй® ў?¤?Ґ ў?¤ б⢥द㢠®Ј®? (б Ґ) ў бЁ"г в®Ј®, й® жҐ? у. Ђа?бв®вҐ"м ў?¤ЄаЁў § Ј «м? Їа ўЁ» бЁ"®Ј?§ г, § пЄЁЁ Ґ Ўг¤м-пЄ Є®Ў? ж? п ¤ў®е Є ⥣®аЁзЁе б㤦Ґм ¤ у Їа ўЁ"мЁ© г®ўЁў?¤, «ЁиҐ в, пЄ ў?¤Ї®ў?¤ у жЁ Їа ўЁ». ‚а е®ўгозЁ, й® ў бЁ"®Ј?§? Ї®ўЁ® ЎгвЁ ваЁ вҐа?Ё, ў? ¤ ў ўЁ§ зҐп д?ЈгаЁ Є ⥣®аЁз®Ј® бЁ"®Ј?§ г? ўбв ®ўЁў бЇҐж? «м? Їа ўЁ» д?Јга. «жҐва? (c)®Ј® гў ЈЁ Ўг"Ё ваЁ д?ЈгаЁ. —ҐвўҐавг ў? ўў ¦ ў Ґи ¤®бЄ® «®о, ?¦ ваЁ ЇҐаи?, в®г бЇҐж? «м® хх Ґ «?§ гў ў. ‚ЁўзҐп ж? ух д?ЈгаЁ, хх ®¤гб?ў § © ўбп (c)®Ј® гзҐм 'Ґ®да бв. Ђа?бв®вҐ»?ўбмЄҐ ўзҐп Їа® бЁ"®Ј?§ - жҐ ЇҐаи «®Ј?з ⥮а?п ¤Ґ¤гЄж?х. 'гв ў? ўЁЄ®аЁбв®ўгу Ї®пввп §?®х. -Ґ ¤ у (c)®г ®¦"Ёў?бвм Ї®¤ вЁ Їа®жҐ¤гаг ўЁб®ўЄг пЄ д®а «мЁ© Їа®жҐб. ‘Ё"®Ј?§ г Ђа?бв®вҐ"п бЄ» ¤ увмбп §? §?Ёе? «®Ј?зЁе Ї®бв?(c)Ёе вҐа??ў. ‡?ЁЁ у ЎгЄўЁ Ђ, Ѓ, ‘, пЄ? Ї®§ з овм (c)Ў?"миЁ©, бҐаҐ¤?©? (c)ҐиЁ© вҐа?Ё бЁ"®Ј?§ г. ‹®Ј?зЁЁ Ї®бв?(c)ЁЁ у в Є? ў?¤®иҐп ?¦ вҐа? Ё: * «ЎгвЁ ЇаЁв Ё Є®¦®г «* «Ґ ЎгвЁ ЇаЁв Ё Є®¦®г «* «ЎгвЁ ЇаЁв Ё ¤ҐпЄ®г «* «Ґ ЎгвЁ ЇаЁв Ё ¤ҐпЄ®г «» бў®х© вҐ®а?х бЁ"®Ј?§ г Ђа?бв®вҐ"м ¤®б»?¤¦гу, пЄ? ў?¤®иҐп ?¦ вҐа? Ё ¤ овм Їа ўЁ"м? г®ўЁў®¤Ё, пЄ? — ?. ‰®Ј® бЁ"®Ј?бвЁЄ § (c)и» ўЁпў г в Є®г ஧¤?»? бгз б®х д®а «м®х «®Ј?ЄЁ, пЄ зЁб"Ґп ЇаҐ¤ЁЄ в?ў. ђҐвҐ"м?иҐ ¤®б»?¤¦Ґп бЁ"®Ј?бвЁЄЁ Ї®Є § гу, й® ‘в Ј?аЁв, Ўг¤гозЁ бў®о ⥮а?о ¤Ґ¤гЄж?х, Є®аЁбвгў ўбп? зЁб"Ґп ўЁб"®ў"оў м. «Їа ж? «ЊҐв д?§ ЁЄ «ў? бЇҐж? «м® § § з у: » ?§ ?бвЁЁе § б®ўЄ?ў Ґ ®¦ ўЁў®¤ЁвЁ еЁЎЁ© ўЁб®ў®Є, ?§ еЁЎЁе ¦Ґ § б®ўЄ?ў ®¦ ўЁў®¤ЁвЁ ?бвЁЁ© (ўЁб®ў®Є), в?"мЄЁ Ґ (ўЁ¤®) з®г (ў®(r) ?бвЁҐ), (ўЁ¤®) «ЁиҐ, й® (ў®(r) ?бвЁҐ) ». ‚а е®ўгозЁ вҐ, й® ¤"п Ђа?бв®вҐ"п бЁ"®Ј?§ Ё — жҐ бў®уа?¤ ?Ї»?Є ж? п, ¤Ґ вҐжҐ¤Ґв® у Є® «оЄж?п § б®ўЄ?ў, Є®бҐЄўҐв® — ўЁб®ў®Є, в® ўҐ¤Ґ ўЁйҐ жЁв в, Ї® бгв?. у ®§ зҐп ?Ї»?Є ж? х. Ђа?бв®вҐ"м Є®аЁбвгў ўбп в Є®¦ ЇаЁжЁЇ® Є®ва Ї®§ Ёж?х: (Ђ — ‚) —— (‚ —— Ђ). ‘ў?¤зҐп жм®Ј® у б"®ў § «ЏҐаи®х Ђ «?вЁЄЁ »: «Љ®"Ё ¤ў (пўЁй) в Є ў?¤®бпвмбп ®¤Ґ ¤® (r)¤®Ј®, й® пЄй® у ®¤Ґ. в® Ґ®Ўе?¤Ґ? ¤агЈҐ, в® пЄй® ¤агЈ®Ј® Ґ у, Ґ Ўг¤Ґ? ЇҐаи®Ј® ». ЊҐиҐ гў ЈЁ Ђа?бв®вҐ"м ЇаЁ¤?"пў «?§ г ?¤гЄвЁўЁе г®ўЁў®¤?ў. «®б⥥® гЄ®ў®о ў? ўў ¦ ў «ЁиҐ ?¤гЄж?о, пЄг § Ёў ў «бЁ"®Ј?§® § ?¤гЄж?уо ». ‡ зҐ ?бжҐ ў (c)®Ј® «®Ј?ж? § © у «?§ «?§ «®Ј?зЁе Ї®Ё"®Є. ђҐ§ г"мв вЁ жм®Ј® «?§ г ўЁЄ» ¤Ґ? ў «Ђ «?вЁЄ е »? Їа ж? «Џа® б®д?бвЁз? бЇа®бвгў п ». Ђа?бв®вҐ"м ўЁ¤?"пу бҐаҐ¤ «®Ј?зЁе Ї®Ё"®Є Ї а «®Ј?§ Ё? б®д?§ Ё. Џ а «®Ј?§ - жҐ в Є «®Ј?з Ї®Ё"Є ў г®ўЁў®¤?, пЄ ўЁЁЄ у ў б»?¤®Є Ґ ўЁб®Ј® Ї®агиҐп Їа ўЁ» в § Є®?ў «®Ј?ЄЁ. Џ а «®Ј?§ Ё, § Ђа?бв®вҐ"Ґ, Ўгў овм ¤ў®е ўЁ¤?ў: * Ї а «®Ј?§ Ё, й® § «Ґ¦ вм ў?¤ ®ўЁе Ї®агиҐм; * Ї а «®Ј?§ Ё, пЄ? ўЁЁЄ овм Ґ§ «Ґ¦® ў?¤ ®ўЁ (в Є §ў? «Ї®§ ®ў? »). «бм®Ј® Ђа?бв®вҐ"м ўЁ¤?"пу и? бвм ®ўЁе Ї а «®Ј?§?ў? б? Ї®§ ®ўЁе. ЏаЁЄ» ¤® (r)ў®Ј® Ї а «®Ј?§ г у Ї а «®Ј?§, Ї®ў «п§ Ё© § пўЁйҐ ®(r)??х. — бв® § Ё § гбва?з овмбп г ўЁЇ ¤Єг § гзҐвўҐа?п вҐа??ў г бЁ"®Ј?§?. ' Є, ў¦Ёў озЁ? «п «б®Ў Є «, § гў ¦гу Ђа?бв®вҐ"м, Ё ®¦Ґ® вЁ гў §? ў ®¤®г ўЁЇ ¤Єг бг§?а «п, ў ¤агЈ®г — ¤® ио вў аЁг. Ќ ЇаЁЄ?ж? вў®аг «Џа® б®д?бвЁз? бЇа®бвгў п «‘в Ј?а?в ў®¤Ёвм (c)Ї®иЁаҐ?и? б®д?§ Ё? бвЁб"® хе «?§ гу. ‘®д?§® § Ёў увмбп в ЄЁ© гпўЁ© бЁ"®Ј?§, пЄЁ© § бв®б®ўгувмбп § Ґв®о ўўҐбвЁ бЇ?ўа®§®ўЁЄ ў ® г. ЏаЁЄ» ¤® б®д?§ г ®¦Ґ ЎгвЁ ўҐ¤ҐҐ ЂаЁбв®вҐ"Ґ г жм®г вў®а? ?аЄгў п. ‘в ўЁвмбп § ЇЁв п: «—Ё § у⥠ўЁ, Їа® й® п § а § е®зг § ЇЁв вЁ? ». ‰¤Ґ ў?¤Ї®ў?¤м: «Ќ? ». ‘в ўЁвмбп ¤агЈҐ § ЇЁв п: «—Ё § у⥠ўЁ й® бг Єгв?ў ваЁЄгвЁЄ ¤®а?ўоу ¤ў® ЇапЁ? ». «' Є «, — (c)¤Ґ ў?¤Ї®ў?¤м. «Ђ"Ґ б Ґ Їа® жҐ п ў б §ЎЁа ўбп § ЇЁв вЁ » , — Ј®ў®аЁвм б®д?бв. «‚Ёе®¤Ёвм » , — Їа®¤®ў¦гу б®д?бв, — й® ўЁ Ґ § у⥠⮣®, й® ўЁ § у⥠«. -Ґ©, в Є®¦ ?и? б®д?§ Ё жм®Ј® ўЁ¤г бў®уа?¤® Ј®"(r)иговм Ґ®¦"Ёў®бв? ®¤®§ з®х ў?¤Ї®ў?¤? г д®а? «' Є " Ў® «Ќ? », ¤ҐпЄ? § ЇЁв п ЎҐ§ хе Ї®ЇҐаҐ¤м®Ј® «?§ г. џЄ 㦥 § § з «®бп, Ђа?бв®вҐ"м, бвў®аоозЁ бў®у «®Ј?зҐ ўзҐп, бЇЁа ўбп ў?¤ЄаЁввп ѓҐа Є»?в, «Ґ®Єа?в, ‘®Єа в, Џ» в® в ?иЁе Ёб"ЁвҐ»?ў вЁз®бв?, «Ґ (c)®Ј® ўҐ"ЁЄ®о § б"гЈ®о у вҐ, й® ў?, §¤?(c)бЁўиЁ ап¤ ЈҐ? «мЁе ў?¤ЄаЁвв?ў г Ј «г§? «®Ј?ЄЁ, ўЇҐаиҐ бЁб⥠вЁз® ўЁЄ» ў жо гЄг г ўЁЈ"п¤? б ®бв?(c)®х ¤ЁбжЁЇ»?Ё. Ћб®Ў"Ёў®бв? «®Ј?ЄЁ бв®хЄ?ў ‘гввуўЁ© ўҐб®Є г ஧ўЁв®Є «®Ј?ЄЁ § а®ЎЁ"Ё ЇаҐ¤бв ўЁЄЁ ҐЈ а® — бв®хз®х иЄ®"Ё, «®Ј?зҐ ўзҐп пЄЁе ў?¤®Ґ Ї?¤ §ў®о ««®Ј?Є бв®хЄ?ў «. ЏаҐ¤бв ўЁЄ Ё ж? ух иЄ®"Ё Ўг"Ё ‡Ґ®, •а?§?ЇЇ, «?®¤®а, ‘в?"мЇ®, …ўЎг»?¤, «?"®. ‹®Ј?Є бв®хЄ?ў § Є» " Ї?¤ў «ЁЁ ®¤®Ј® § ஧¤?»?ў бгз б®х «®Ј?ЄЁ — «®Ј?ЄЁ ўЁб"®ў"оў м. ‘в®хЄЁ ўЁўз «Ё «®Ј?з? ў?¤®иҐп ?¦ ўЁб"®ў"оў пЁ, Ґ ўЁЄ озЁ г ўгва?ио Ўг¤®ўг ўЁб"®ў"оў м,? Ґ ўа е®ўгозЁ хх. ‚ Ёе §?? ў?¤®бпвмбп Ґ ¤® вҐа??ў, ¤® ўЁб"®ў"оў м. ‘в®хЄЁ ўЇҐаиҐ ¤ «Ё дг¤ Ґв «м? ўЁ§ зҐп вҐа? «м®х ?Ї»?Є ж? х, ¤Ё§ «оЄж?х, Є® «оЄж?х, § ЇҐаҐзҐп, ҐЄў?ў «Ґж?х. ‘Ё"®Ј?§ Ё г бв®хЄ?ў - жҐ Їа ўЁ» ўЁб®ўЄг: џЄй® p в® q; «Ґ p; ®в¦Ґ q; џЄй® p, в® q; «Ґ Ґ - q; ®в¦Ґ Ґ - p. ЌҐЇа ўЁ"м®, й® p i q; «Ґ p; ®в¦Ґ Ґ - q. p Ў® q; «Ґ p; ®в¦Ґ Ґ - q. p Ў® q; «Ґ Ґ - q; ®в¦Ґ p. …ўЎг»?¤г? •а?§?ЇЇг «Ґ¦ вм ЇҐаи? ¤®б»?¤¦Ґп ᥠвЁз®х вЁ®?х «ЃаҐег ». -?Є ўЁ Ўгў ўЁб®ў®Є ?§ жЁе ¤®б»?¤¦Ґм: ўЁб"®ў"оў п, пЄҐ б⢥दгу ў» бг еЁЎ?бвм, Ї®§Ў ў"ҐҐ бЁб"г, в®г ў®(r) © Ґ ®¦Ґ е, а ЄвҐаЁ§ гў вЁбп? пЄ ?бвЁҐ? пЄ еЁЎҐ. ‘в®хЄЁ §ўҐаг"Ё гў Јг, в Є §ў ?, ҐбЁ"®Ј?бвЁз? г®ўЁў®¤Ё, б Ґ, г®ўЁў®¤Ё, пЄ? Ўг¤говмбп ?§ б㤦Ґм § ў?¤®иҐпЁ. «Ґв «м?иҐ, ?¦ Ђа?бв®вҐ"м? (c)®Ј® ЎҐ§Ї®бҐаҐ¤? Ї®б»?¤®ўЁЄЁ — ЇҐаЁЇ вҐвЁЄЁ, бв®хЄЁ ўЁўз «Ё Їа®Ў"ҐЁ ®¤ «м®х «®Ј?ЄЁ. «б? §ў? Їа®Ў"ҐЁ, пЄ? Ўг"Ё ў жҐва? гў ЈЁ ЇаҐ¤бв ўЁЄ?ў ««®Ј?ЄЁ ‘в®х », § з®о ?а®о бвЁг"оў «Ё ஧ўЁв®Є Ў Ј вм®е ஧¤?»?ў бгз б®х «®Ј?ЄЁ. Ћб®Ў"Ёў®бв? бе®» бвЁз®х «®Ј?ЄЁ. Ќ VI — XV бв®»?ввп ЇаЁЇ ¤ у ЇҐа?®¤ ஧ўЁвЄг «®Ј?ЄЁ, пЄЁ© § Ёў овм «бе®» бвЁз®о «®Ј?Є®о ». «® ўЁ¤ вЁе ЇаҐ¤бв ўЁЄ?ў бе®» бвЁз®х «®Ј?ЄЁ «Ґ¦ вм ?® ђ®б楻?, Џ «уа ЂЎҐ"па, ЊЁе (c)"® Џбм®», ‚?"мп ЋЄЄ в ?. ‘е®» бвЁз «®Ј?Є, ®б®Ў"Ёў®, Ї®зЁ озЁ § IX бв., Їа ЈҐ вў®аз® а®§ а®Ў"пвЁ а? бв®вҐ»?ўбмЄҐ ўзҐп? «®Ј?Єг бв®хЄ?ў. «жҐ© з б Ў Ј в® а®ЎЁвмбп ¤"п в®Ј®, й®Ў бд®агў вЁ «®Ј?Єг, пЄ ўз «мг ¤ЁбжЁЇ»?г. ' Є, ў?§ в?(c)бмЄЁ© г票© ЊЁе (c)"® Џбм®», § Ґв®о Єа й®Ј® § Ї «пв®ўгў п «®Ј?зЁе ў?¤®иҐм ?¦ Є ⥣®аЁзЁЁ б㤦ҐпЁ, ўў®¤Ёвм беҐг, пЄ ¤?бв » §ўг «‹®Ј?зЁ© Єў ¤а в ». ‚? ¦Ґ § Їа®Ї®гў ў §ўг ¤"п ®¤гб?ў Їа®бв®Ј® Є ⥣®аЁз®Ј® бЁ"®Ј?§ г? ¤ ў Ї®§ зҐп ¤"п Є ⥣®аЁзЁе б㤦Ґм (Ђ, …, ?, Ћ). ‡ зЁ© ўҐб®Є г ஧ а®ЎЄг а? бв®вҐ»?ўбмЄ®х «®Ј?ЄЁ? «®Ј?ЄЁ бв®хЄ?ў § а®ЎЁў ЏҐва® ?бЇ бмЄЁ©. ‰®Ј® Їа жп «‘гг"Ё «Ўг» ®б®ўЁ Ї?¤агзЁЄ® § «®Ј?ЄЁ бҐаҐ¤м®ў?з®х тўа®ЇЁ. ‚? § © ўбп ўЁ§ зҐп в ЄЁе «®Ј?зЁе ®ЇҐа ж?©, пЄ ¤Ё§ «оЄж?п, Є® «оЄж?п, § ў § Є®Ё § ЇҐаҐзҐп Є® «оЄж?х? ¤Ё§ «оЄж?х, пЄ? ў бгз б?© «®Ј?ж? § Ёў овмбп «§ Є® Ё ¤Ґ Њ®аЈ «. «бе®» бвЁз?© «®Ј?ж? ஧ а®Ў"п» бп Ё§Є Їа®Ў"Ґ, пЄ? § (c)и"Ё бў®у Їа®¤®ў¦Ґп ў бгз б?© «®Ј?ж?. -Ґ бв®бгувмбп, §®ЄаҐ, ¤®б»?¤¦Ґп ў» бвЁў®б⥩ д®а «м®х ?Ї»?Є ж? х (ђ (c)г¤ ‹г»»?(c)), ЇаЁа®¤Ё «®Ј?з®Ј® б»?¤гў п (‚?"мп ЋЄЄ, «гб ‘Є®вв), «?§ г ᥠвЁзЁе в®(r)?©. ЋаЁЈ? «мЁ ў?¤ЄаЁввп бе®» бвЁз®х «®Ј?ЄЁ Ўг"® ўзҐп Їа® бгЇЇ®§ Ёж?х. ‘ҐаҐ¤м®ў?з? «®Ј?ЄЁ б"®ў® бгЇЇ®§ Ёж?п Ї®§ з «Ё а?§® ?в? ўЁЇ ¤ЄЁ ў¦Ёў п вҐа??ў. ђ?з г в®г, й® ў ЇаЁа®¤?© ®ў? ®¤Ё? в®© б Ё© вҐа? ®¦Ґ ў?¤®бЁвЁбп ¤® ЇаҐ¤Ґв?ў а?§ Ёе вЁЇ?ў. Ђ «?§ бгЇЇ®§ Ёж?х вҐа??ў бЇаЁпу § Ї®Ў?Ј о в гбгҐо «®Ј?зЁе Ї®Ё"®Є. «бгз б?© «®Ј?ж? ўЁЄ®аЁбв®ўгувмбп д®а «м? вҐа? «м бгЇЇ®§ Ёж?х. Њ вҐа? «м бгЇЇ®§ Ёж?п ¤?бв » §ўг ўв®?(r)Ј® ўЁЄ®аЁбв®ўгў п ўЁа §?ў. «®б»?¤¦Ґп бгЇЇ®§ Ёж?© бҐаҐ¤м®ў?зЁЁ «®Ј?Є Ё § з®о ?а®о бЇаЁп"® ҐдҐЄвЁў?© а®§ а®Ўж? д®а «?§®ў Ёе ®ў «®Ј?ЄЁ, ¤"п пЄЁе ®¤®§ з?бвм ў¦Ёў п вҐа??ў у ®¤?уо § дг¤ Ґв «мЁе ўЁ®Ј. ‘е®» бвЁз «®Ј?Є, пЄ Ґв Ї ஧ўЁвЄг гЄЁ, § ®¤®Ј® Ў®Єг, бЇаЁп» Ї®Їг"паЁ§ ж?х в ஧ўЁвЄг вЁз®х «®Ј?ЄЁ, § ¤агЈ®Ј® Ў®Єг, ў ЇҐў®г ஧ г? § г®ўЁ» ҐЈ вЁўҐ бв ў"Ґп ¤® «®Ј?ЄЁ Ђа?бв®вҐ"п.