Стилистический анализ детективного романа

Последние два абзаца показывают отношение Дюпена и повествователя к этому убийству. Интерес первого подчеркивается при помощи эпитета singularly interested, который автор подчеркивает выражением he made no comments. Поскольку когда человек чем-то заинтересован, то все его внимание поглощено этим предметом или ситуацией. В следующем предложении наблюдается аллитерация, которая и раскрывает эмоции Дюпена по этому поводу:

It was only after the announcement that Le Bon had been imprisoned, that he asked me my opinion respecting the murders.

В следующем абзаце показано масштабное отношение к этому происшествию самим повествователем с помощью метонимии (agree with all Paris — имея в виду жителей всего Парижа), видимо находившимся под впечатлением заметок из газет.

Рассмотрим и эпитет an insoluble mystery, который используется при описании убийства. Это выражение является еще и морфологическим повтором, сравним:

mystery — something that is difficult to understand or to explain;

insoluble — that cannot be solved or explained.

Как видим, значение двух этих слов утверждает о необъяснимости этого убийства.

Таким образом, весь проанализированный эпизод, ряд подробностей почерпнутых из газетных сообщений и показаний свидетелей, позволяют Дюпену вывести своего рода обобщенный портрет убийцы: это должно быть существо, наделенное фантастической силой, яростное и совершенно неразумное, совершившее преступление без каких бы то ни было мотивов (мадам Л’Эспанэ и ее дочь жили очень уединенно, не имели никаких связей, никаких врагов, и, следовательно, не могло быть речи ни о мести).

Ритмичность всего эпизода, базирующаяся на различных видах повтора, придает тексту эмоциональную притягательность, буквально гипнотизируя читателя. Ритм является в данном случае еще и средством создания целостности и связности текста.

Итак, поскольку стилистически наиболее важными оказываются повторяющиеся значения и стилистические средства, на основании проведенного анализа мы можем сделать вывод, что основными тенденциями, используемыми Эдгаром Аланом По для организации детективной новеллы служат всевозможные повторы на разных языковых уровнях, ритм речи, система взаимосвязанных эпитетов, а также компрессия, четкость и последовательность изложения материала.

Выводы Со стилистической точки зрения наибольший интерес представляет отрывок из детективного романа Э. По «Убийство на улице Морг».

Результаты предварительного анализа использования стилистических средств в выбранном отрывке свидетельствуют о преобладании эпитетов (24% от всех стилистических средств), параллельных конструкций (16%), аллитерации (13%), лексических повторов (11%), эллиптических конструкций (11%) и маркеров разговорного стиля (10%). Менее использованными средствами являются выделения (7%), союз с эмфатической функцией (3%), метафора (2%), ирония (2%), метонимия (1%), каламбур и зевгма (по 06%).

Проведенный нами стилистический анализ отрывка позволяет выделить следующие ведущие тенденции в организации детективной новеллы:

публицистический стиль речи, который сочетает логичность изложения материала с эмоционально-экспрессивной окраской;

повышенная эмоциональность представленной информации, выраженная с помощью ряда эпитетов;

повторы на фонетическом, лексическом и синтаксическом уровнях языка, выраженные аллитерацией, лексическим повтором и параллельными конструкциями;

синтаксическая компрессия информации, позволяющая лаконично выделить основные моменты свидетельств, а также придать высказыванию интонацию живой речи, динамичность.

ритмичность, обусловленная повторами, прежде всего, на синтаксическом уровне.

Таким образом, с помощью конвергенции стилистических средств Эдгар По подробно перечислил нам все условия детективной задачи, не позволяя себе скрыть как раз те данные, без которых задача не может быть решена. Что в последующем шаг за шагом вылилось в логическое решение этой задачи.

Список использованной литературы Абрамов В. Н. О понятиях «средство» и «прием» в современной стилистике // Статус стилистики в современном языкознании. Тезисы докладов. — Пермь, 1990. — С. 197−198.

Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник для вузов. — 4-е изд., испр. и доп. — М.: Флинта: Наука, 2002. — 384 с.

Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. — М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. — 460 с.

Никитина С.Е., Васильева Н. В. Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов. Принципы составления и избранные словарные статьи. — М., 1996. — 172 с.

Пелевина Н. Ф. Стилистический анализ художественного текста. — Л.: Прогресс, 1980. — 272 с.

Стилистический энциклопедический словарь русского языка. — М:. «Флинта», «Наука», 2003. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://stylistics.academic.ru/73/%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7_%D1%85%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0 (дата обращения 20.

02.2014).

Худоногова Г. А. О соотношении понятий «стилистический прием», «стилистическая фигура», «стилистическое средство». [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://library.krasu.ru/ft/ft/_articles/70 491.pdf (дата обращения 20.

02.2014).

[Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Murders_in_the_Rue_Morgue (дата обращения 20.

02.2014).

Ed.A. Poe The Murders in the Rue Morgue. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://classiclit.about.com/library/bl-etexts/eapoe/bl-eapoe-murders.htm (дата обращения 20.

02.2014).

T he Oxford Advanced Learener’s Dictionary (OxAdD) / A.S. Hornby, J. C rowther, K. K.

avanagh, M. A shby. [ Электронный ресурс].

Режим доступа:

http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/ (дата обращения 20.

02.2014).