Средства выражения эмоциональной оценки в информативных текстах статьях интернет изданий
Дипломная
Способы достижения качества перевода2. 3. 1. Пути преодоления разногласий в представлении эмоций. ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ БАЗА ИССЛЕДОВАНИЯ ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИЙ1. 1. Статус эмоциональных высказываний в теории речевых актов. Литература. Характеристики эмоциональных высказываний в Интернет-статьях2. 2. 1. Экспрессивный синтаксис и пунктуация. Введение. Синтаксические изменения структуры эмоциональных… Читать ещё >
Список литературы
- Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. — 1995. -№ 3. -С. 37−67.
- Арнольд, И. В. Стилистика современного английского языка (Стилистика декодирования): уч. пособие для студентов пед. ин-тов по специальности N2103 «Иностр. яз». — Л.: Просвещение, 1981. — 295с.
- Арутюнова, Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. — М.: Прогресс, 1990. — С.5−32.
- Балли Ш. Французская стилистика. — М.: Изд. ин. лит., 1981. — 393 с.
- Барлас Л.Г. Русский язык. Стилистика. — М.: Просвещение, 1988. — 225 с.
- Болотнова Н.С. Эмотивные реакции в структуре ассоциативного поля художественного текста (по данным экспериментов) // Стереотипность и творчество в тексте. — Пермь, 2002. — С. 255 -261.
- Вежбицкая Анна. Семантические универсалии и описание языков / А. Д. Шмелев (пер.). — М.: Языки русской культуры, 1999. — 780с.
- Выготский Л.С. Спиноза и его учение об эмоциях в свете современной психоневрологии // Вопросы философии. — 1970. — № 6.
- Выготский Л.С. Учение об эмоциях // Собр. соч. — Т. 4. — М., — 1984. — С. 90−318.
- Вольф Елена Михайловна. Функциональная семантика оценки / Н. Д. Арутюнова (вступ.ст.), И. И. Челышева (вступ.ст.). — Изд. 3-е, стер. — М.: КомКнига, 2006. — 261с.
- Галкина-Федорук Е. М. Об экспрессии и эмоциональности в языке / Е.М. Галкина- Федорук. — М.: МГУ, 1958. — С. 28.
- Джонсон-Лэрд Ф. Процедурная семантика и психология значения // НЗЛ. Когнитивные аспекты языка. — М.: Прогресс, 2008. — Вып. 23. — С. 234−257.
- Долинин К. А. Интерпретация текста: (Фр. яз.): уч. пособие для студентов по спец. № 2103 «Иностр. яз». -М.: Просвещение, 1985. -287 с.
- Залевский Г. В., Залевская Е. И. Краткий русско-англо-немецкий словарь по психологии=Concise Russian- English-German dictionary of psychology: С указателями англ. и нем. терминов: Ок. 3 500 терминов. — М.: Издательский центр «Академия», 2004. — 223с.
- Ившин В. Д. Коммуникативный синтаксис современного английского языка (актуальное членение предложения): Автореф. дис… д-ра филол. наук: 10.02.04 / Киевский гос. ун-т им. Т. Г. Шевченко. — К., 1990. — 47с.
- Изард К.Э. Психология эмоций / К. Э. Изард. — СПб.: Питер, 2009. — 464 с.
- Кант И. Собрание сочинений. — Т. 6. — М., 1966. — С. 277−314.
- Колодина Н.И. Проблемы понимания и интерпретации художественного текста. — Тамбов: Изд-во ТГТУ, 2001. — 184 с.
- Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова., В. З. Демьянков., Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина; под общей ред. Е. С. Кубряковой. -М.: Филолог-й ф-тет МГУ им. М. М. Ломоносова, 2006. -245 с.
- Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: учеб. для ин-тов и фак-тов иностр. яз. -М.: Высш. шк, 1986. -336 с.
- Лабунько О. И. Синтаксис текста: Учеб. пособие для студ.-филологов / Измаильский гос. педагогический ин-т. — Измаил, 2007. — 34с.
- Лакофф Дж., Джонсон, М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ.; под ред. и с предисл. А. Н. Баранова; изд. 2-е. -М.: Изд-во ЛКИ, 2008. -256с.
- Ланге Н.Н. Избранные психологические труды. — М; Воронеж, 2006. — С. 98−159.
- Лаптева O.A. К формально-функциональному моделированию системы устно-разговорного синтаксиса // Вопросы языкознания. — 1997. — № 2. — С. 117 — 132.
- Леонтьев А.Н. Избранные психологические произведения: В 2-х т. — Т 2. — М.: Педагогика, 1983. — С. 124−137.
- Ортони А.; Клоур Дж; Коллинз А. Когнитивная структура эмоций [Текст] // Язык и интеллект. Cб. / Пер. с англ. и нем. / Сост. и вступ. ст. В. В. Петрова. -М.: Изд-я группа «Прогресс», 1996. -С. 314−384.
- Остин Дж. Значение слова // Остин Дж. Три способа пролить чернила: Философские работы. — СПб.: Изд-во «Алетейя»: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2006. — С. 76−95.
- Остин Дж. Истина // Остин Дж. Три способа пролить чернила: Философскиеработы — СПб.: Изд-во «Алетейя»: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2006. — С. 138−155.
- Остин Дж. Перформативные высказывания // Остин Дж. Три способа пролить чернила: Философские работы. — СПб.: Изд-во «Алетейя»: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2006. — С. 262−281.
- Психология эмоций. Тексты / Под ред. Вилюнаса В. К. — М., МГУ, 2004. — С. 21−34.
- Раппопорт С.X. Искусство и эмоции. — М., Просвещение, 1972. — С. 28−34.
- Серль Дж. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике. — М.: Прогресс, 1986. — Вып. 17: Теория речевых актов. — С. 170−194.
- Симонов П.В. Эмоции и воспитание (вопросы воспитания в свете информационной теории эмоций) // Вопросы философии. — 1981. — № 5. — С. 39−48.
- Синтаксис предложения: актуальные проблемы: Межвуз. сб. ст. / Орловский гос. ун-т / М. В. Теляковская (науч.ред.) — Орел: ОГУ, 2001. — 70с.
- Телия В. Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция// Метафора в языке и тексте. АН СССР. Институт языкознания. — М.: Наука, 1988. — С. 26−52.
- Фомина З.Е. Эмоционально-оценочная лексика в русском и немецком языках / З. Е. Фомина // Очерки по русско-немецкой контрастивной лингвистике: Лексика, синтаксис. — Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1995. — С. 4−28.
- Фрейд 3. Остроумие и его отношение к бессознательному. — СПб.; М.: Университетская книга, 1997. — С. 55−64.
- Харченко В.К. Разграничение оценочности, образности, экспрессии и эмоциональности в семантике слова / В. К. Харченко // Лингвистические заметки. — 1984. — № 1. — С. 62−67.
- Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка: монография. — Изд. 2-е, испр. и доп. — М.: ЛКИ, 2008. — 206с.
- Шаховский В.И. Типы значений эмотивной лексики / В. И. Шаховский // Вопросы языкознания. — 1994. — № 1. — С. 32−36.
- Шаховский В. И., Жура В. В. Дейксис в сфере эмоциональной речевой деятельности // Вопросы языкознания. — 2002. — № 5. — С. 38−56.
- Шевченко И.С. Историческая динамика прагматики предложения: английское вопросительное предложение 16−20 вв. — Харьков: Константа, 1998. — 167 с.
- Шипелевич Л. Интернет как особая коммуникативная среда // Мир русского слова и русское слово в мире. Материалы ХI Конгресса МАПРЯЛ. Варна, 17−23 сентября 2007 г. — Т. 3. Русский язык: диахрония и динамика языковых процессов. Функциональные разновидности русского языка. — Heron Press. София, 2007. — С. 565 — 569.
- www.teffy.ru
- The Daily Mail.// http://lt.webwombat.com/lt.php?3037.
- The Daily Telegraph.// http://www.telegraph.co.uk.
- The Evening News. // http://www.eveningnews24. co.uk/content/news/ story.aspx.
- The Guardian. // http://www.ft.com/home/europe.
- The Times. http://www.timesonline.co.uk/tol/news