Результаты интеллектуальной деятельности, охраняемые правом, смежным с авторским

В результате изучения данной главы студенты должны:

знать институт права интеллектуальной собственности — право смежное с авторским; особенности субъектов и объектов смежного права; основные права субъектов смежного права;

уметь определять отличительные особенности субъектов смежного права; применять нормы, регулирующие данные отношения; определять правомочия субъектов; классифицировать объекты смежного права;

владеть навыками по определению признаков РИД как объектов смежного права; правомочий субъектов смежного права.

Понятие смежного права

Развитие новых технологий привело к возможности быстрого и легкого доступа к созданным произведениям, воспроизведения и распространения звукои видеозаписи на радио и телевидении, извлечения и повторного использования материалов из баз данных и т. д. Эти возможности стали широко использоваться не только в правомерных, но и в противоправных целях, при которых нарушались интересы правообладателей, что привело к необходимости разработки системы охраны определенных интересов субъектов. В данных отношениях первопричиной являются ранее созданные произведения авторского права, которые в дальнейшем используют, перерабатывают или совершают какие-либо действия, приводящие к появлению других отношений, попадающих под понятие права, смежного с авторским.

Первыми технологиями, предоставившими широкие возможности доступа и копирования, явились радио, кино, грампластинки, аудиокассеты. Наиболее активно эти технологии стали развиваться и применяться после Второй мировой войны в связи с появлением новых химических соединений и физических открытий.

Термин «смежные права» в основном употребляется в романо-германской правовой системе, англосаксонскому праву это понятие неизвестно. Так, в США термин авторское право «copyright» относится как к объектам авторского права, так и к фонограммам. В России смежные права стали охраняться с принятием в 1991 г. Основ гражданского законодательства Союза ССР и союзных республик. Однако вопрос о введении охраны результатов исполнительской деятельности обсуждался задолго до этого в работах известных ученых^[1].

Согласно «Глоссарию терминов по авторскому праву и смежным правам Всемирной организации интеллектуальной собственности» смежные права — это права, предоставляемые для охраны интересов исполнителей, производителей фонограмм и организаций вещания в связи с публичным использованием произведений авторов, всевозможных выступлений артистов или доведением до всеобщего сведения событий, информации и каких-либо звуков или изображений^[2].

С одной стороны, понятие «смежные права» позволяет предположить, что эти права находятся рядом с авторскими правами, но с другой — это не совсем так. Дело в том, что смежные права в некоторой степени вторичны по отношению к авторским правам. Они возникают, как правило, когда автор передает свое право на исполнение исполнителю своего произведения (например, автор музыки заключает договор с музыкантом-исполнителем), а производитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания получают свои права от исполнителя и автора записанного на фонограмме или передаваемого в эфир или по кабелю произведения. Поскольку существует указанная связь смежных прав с авторским правом, их можно было бы назвать не «смежными», а, например, «относящимися» правами (в английском языке и многих международных договорах применяется термин «related rights»), чтобы подчеркнуть эту зависимость. Но как бы мы ни называли их, необходимо помнить об этой зависимости смежных прав по отношению к авторскому праву.

Смежные права очень близки авторскому праву, именно по этой причине в части четвертой ГК РФ они носят название прав, смежных с авторским. Несмотря на то, что смежные права являются зависимыми от авторского права, они не являются тождественными ему. Смежные права возникают только тогда, когда есть произведение, которое можно исполнить, записать на фонограмму или включить в передачу эфирного и кабельного вещания или использовать объект авторского права для создания нового произведения.

Главные отличия авторского права от смежного с ним права заключаются в следующем: в авторском праве личные неимущественные права (право авторства, право автора на имя, право на неприкосновенность произведения, право на обнародование произведения и др.) и исключительные права являются общими для различных объектов авторских прав и определены в ст. 1265−1270 ГК РФ, в то время как регламентация личных неимущественных смежных прав и исключительных прав регулируется для каждого конкретного объекта смежных прав различными статьями ГК РФ.

Смежные права можно разделить на пять самостоятельных групп, различающихся по объектам и субъектам правового регулирования, а также по объему и содержанию самих прав:

• 1) право на фонограмму;
• 2) право на исполнение;
• 3) право организаций эфирного и кабельного вещания;
• 4) право изготовителя базы данных;
• 5) право публикатора на произведение науки, литературы или искусства.

Общим для этих групп прав является то, что все они являются производными от авторских прав. Поэтому за нарушение смежных прав применяются правила об ответственности за данное деяние, предусмотренные ГК РФ. Правовое регулирование смежных прав осуществляется гл. 71 части четвертой ГК РФ.

Основное назначение смежных прав заключается в том, что использование третьими лицами фонограмм, радиои телепрограмм, баз данных в части их охраны от несанкционированного извлечения и повторного использования составляющих их содержание информации, материалов, произведений науки, литературы и искусства, обнародованные после их перехода в общественное достояние, в части охраны прав публикаторов таких произведений, а также творческих результатов исполнителей требует согласия правообладателей. Связано это с тем, что к смежным правам относятся исключительные права, а в определенных случаях, предусмотренных ГК РФ, — личные неимущественные права. Право изготовителя базы данных и право публикатора было введено частью четвертой ГК РФ.

Поскольку Российская Федерация ратифицировала Бернскую конвенцию об охране литературных и художественных произведений 1886 г. и Всемирную конвенцию об авторском праве 1952 г., предусматривающие взаимную охрану обладателей авторских и смежных прав в странах — участницах обеих Конвенций, а также учитывая, что в части четвертой ГК РФ нашли отражение основные положения этих Конвенций о смежных правах, следует признать, что как российские правообладатели в других странах-участницах, так и зарубежные правообладатели в России в одинаковой мере пользуются национальными режимами охраны своих смежных прав.

Смежные права помимо гл. 71 ГК РФ регулируются также международными договорами в отношении исполнений, фонограмм, сообщений передач организаций эфирного или кабельного вещания, но только в случае:

• 1) если данные объекты не перешли в общественное достояние в стране их происхождения вследствие истечения установленного в такой стране срока действия исключительного права на эти объекты и
• 2) если они не перешли в общественное достояние в Российской Федерации вследствие истечения предусмотренного ГК РФ срока действия исключительного права.

К международным договорам, в которых участвует Российская Федерация, относятся следующие.

• 1. Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм, заключена в Женеве 29 октября 1971 г. В ст. 1 (а) данной Конвенции фонограмма определяется как любая исключительная запись звуков. Конвенция не имеет обратной силы и поэтому не распространяется на фонограммы, которые были сделаны на территории государства до ее вступления в силу.
• 2. Конвенция о распространении несущих программы сигналов, передаваемых через спутники, подписана в Брюсселе 21 мая 1974 г. Эта Конвенция практически не содержит норм материального характера, а только обязывает страны-участницы принять адекватные меры, обеспечивающие как на законодательном, так и на правоприменительном уровнях охрану интересов производителей фонограмм от производства копий фонограмм без согласия производителя, от ввоза таких копий из-за границы и от их распространения среди публики.

Страны — участницы данной Конвенции взяли на себя обязательство принять меры по предотвращению на своей или со своей территории передачи любого несущего программы сигнала любым распространяющим органом, для которого сигнал, переданный на спутник или проходящий через него, не предназначается.

3. В области охраны смежных прав применим Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам, принятый в Женеве 20 декабря 1996 г., который открыт для присоединения только государствам — членам ВОИС. Он не затрагивает права авторов произведений и распространяется только на исполнителей и производителей фонограмм.

В соответствии с указанным Договором исполнители наделяются исключительными правами в отношении своих исполнений. Они вправе запрещать или разрешать эфирное вещание и сообщение для всеобщего сведения незаписанных исполнений, запись своих незаписанных исполнений, прямое или косвенное воспроизведение своих исполнений, записанных на фонограммы, доведение до всеобщего сведения оригинала и экземпляров своих фонограмм посредством продажи или иной передачи права собственности и др.

Производители фонограмм пользуются исключительным правом разрешать прямое или косвенное воспроизведение своих фонограмм любым способом и в любой форме; доведение до всеобщего сведения оригинала и экземпляров своих фонограмм посредством продажи или иной передачи права собственности, а также по проводам или средствам беспроволочной связи; коммерческий прокат оригинала и экземпляров своей фонограммы для публики даже после их распространения, осуществленного производителем или по его разрешению.

• [1] См., например: Антимонов Б. С., Флейшиц Е. А. Авторское право. М., 1957; Гаврилов Э. П. Советское авторское право. Основные положения. Тенденции развития. М., 1984; Ионас В. Я. Критерий творчества в авторском праве и судебной практике. М., 1963 и др.
• [2] WIPO // Glossary of Terms of the Law of Copyright and Neighboring Rights WIPO Publication № 827 (EFR), 1981. C. 168.