Культура. 
Межкультурная коммуникация

ЮНЕСКО находится в авангарде международных усилий по сохранению материального и нематериального наследия.

Культурная деятельность ЮНЕСКО направлена на стимулирование и поддержку творческой деятельности, изучение и развитие культур, охрану мирового наследия, произведений искусства, памятников, а также самобытных культурных традиций.

Важно отметить

Понятие «культурное наследие» сегодня вызывает оживленные дискуссии среди специалистов гуманитарного знания. Впервые оно было сформулировано и обосновано в документах ЮНЕСКО.

Самостоятельное значение теоретическому аспекту данной проблемы придавал известный отечественный ученый, академик РАН Д. С. Лихачев. Его разработки в данном направлении были учтены при подготовке Всеобщей декларации ЮНЕСКО о культурном разнообразии.

По инициативе ЮНЕСКО в 1972 г. была подписана конвенция " О защите мирового культурного и природного наследия" . Международно-правовой документ исходил из того, что «…некоторые ценности культурного и природного наследия представляют исключительный интерес для всего мира, и потому должны считаться частью всемирного наследия всего человечества»^[1]. В конвенции под культурными ценностями понимаются выдающиеся универсальные ценности с точки зрения истории, искусства или науки, т. е. уникальные и незаменимые ценности, независимо от того, какому народу они принадлежат. Вопрос об отнесении ценностей к этим категориям входит в компетенцию государств-участников конвенции^[2].

В 1972 г. ЮНЕСКО приняла конвенцию " Об охране всемирного культурного и природного наследия" , которая вступила в силу в 1975 г. СССР ратифицировал конвенцию 9 марта 1988 г., а к апрелю 2010 г. — 187 странучастниц, включая Россию как правопреемницу СССР. К сентябрю 2013 г. ее подписали 190 государств: почти все члены ЮНЕСКО (кроме Багамских островов, Восточного Тимора, Науру, Сомали, Тувалу и Южного Судана), а также государство Святого Престола — Ватикан. Таким образом, она выражает действительно универсальный, общепринятый в мировом сообществе подход к всемирному культурному наследию^[3].

В данной конвенции впервые появился термин «Всемирное наследие» (рис. 9.7), в состав которого вошло наследие природное и культурное. Использование этого термина вместо понятий «культурные ценности», «объекты культуры» или «исторические памятники» свидетельствует о том, что в мировом общественном мнении к 1972 г. сложилось представление о единстве и общезначимости наиболее выдаю;

Рис. 9.7. Эмблема объекта Всемирного культурного наследия.

щихся культурных форм. Самобытные достижения разных культур, будучи объединенными в поле данного понятия, воспринимаются сейчас как некое пространство достижений, объединяющих все человечество.

Пол Всемирным наследием (англ. World Heritage, фр. Patrimoine Mondial, исп. Patrimonio Mondial) понимаются природные или созданные человеком объекты, приоритетными задачами по отношению к которым являются сохранение и популяризация в силу их особой культурной, исторической или экологической значимости.

Конвенция содержит перечень групп культурных ценностей, существенно дополненных в 1978 г. В действующей редакции 1978 г. он включает:

• • редкие коллекции и образцы флоры и фауны, минералогии, анатомии и предметы палеонтологии;
• • ценности, касающиеся истории, включающей историю науки и техники, историю войн и обществ, а также связанные с жизнью народов, национальных деятелей, мыслителей, ученых и артистов и с крупными национальными событиями;
• • археологические находки, включая обычные и тайные, и археологические открытия, результаты подводных археологических исследований;
• • составные части расчлененных художественных и исторических памятников и археологических мест, элементы исторических памятников, подвергшихся расчленению;
• • старинные предметы более чем столетней давности, такие как надписи, чеканные монеты и печати, древности (гончарные изделия, драгоценности, оружие и предметы из погребений, в частности мумии);
• • этнологические и антропологические материалы;
• • почтовые марки, налоговые и аналогичные им марки, отдельные или в коллекциях, предметы нумизматики (медали и монеты) или филателии;
• • художественные ценности (полотна, картины и рисунки целиком ручной работы на любой основе и из любых материалов, за исключением чертежей, и промышленных изделий, украшенных от руки; оригинальные произведения скульптурного искусства из любых материалов; оригинальные гравюры, эстампы и литографии; оригинальные художественные подборки и монтажи из любых материалов; произведения прикладного искусства из стекла, керамики, металлов, дерева и т. п.);
• • редкие рукописи (манускрипты) и инкунабулы, старинные книги, документы и издания, представляющие особый интерес (исторический, художественный, научный, литературный и т. д.), отдельно или в коллекциях;
• • архивы, включая записи текстов, картографические материалы, фоно-, фотои киноархивы и машиночитаемые документы;
• • мебель, гобелены, ковры, костюмы более чем столетней давности и старинные музыкальные инструменты.

За реализацию конвенции на уровне международного сотрудничества отвечает Межправительственный комитет по охране всемирного культурного и природного наследия, или кратко — Комитет Всемирного наследия (англ. Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (World Heritage Committee); фр. Сотке? intergouvememental de la protection du patrimoine mondial, culturel et natureI (Сотке? du patrimoine mondial)). Комитет обладает исключительным правом на включение объектов в список Всемирного наследия и исключение из него, а также принимает решения об использовании средств фонда Всемирного наследия и выделяет финансовую помощь по запросам государств — участников конвенции.

Ежегодно Комитет проводит сессии, на которых памятникам-кандидатам присуждается статус объекта Всемирного наследия.

Сессии Комитета проводятся в различных городах мира. Например, в 2008 г. в Квебеке прошла 32-я сессия, на которой в список были включены 19 культурных и 8 природных объектов; 36-я сессия Комитета состоялась в Санкт-Петербурге (24 июня — 6 июля 2012 г.). По решению этой сессии в список ЮНЕСКО было включено 36 новых объектов культурного, природного и смешанного статуса, среди которых поселение эпохи неолита Чатал-Хююк (Турция), Софийский собор с соответствующими монастырскими зданиями в Киеве (Украина), Ленские столбы в Якутии (Россия), базилика Рождества Христова и тропы паломников в Вифлееме, а также пещеры Нахаль Меарот и Вади эль-Myrapa на горе Кармель (Израиль), Пятничная мечеть (Масджид-е Джаме) и город Гонбад-э-Габус (Иран), археологическое наследие долины Ленггонг (Малайзия) и некоторые другие.

Тенденцией времени стало внимание Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО к памятникам, находящимся на территории стран постсоветского пространства, о чем свидетельствуют решения сессий 2012−2013 гг. о включении в список памятников Украины и Таджикистана. Еще одна современная тенденция — внимание к памятникам, находящимся на территории «постконфликтных» стран или стран, пострадавших от военных конфликтов — Ирана, Ирака, Мали.

Центр Всемирного наследия координирует взаимодействие Комитета Всемирного наследия и ЮНЕСКО и следит за соблюдением конвенции. Им уже заключены либо находятся в финальной стадии согласования соглашения со следующими структурами: Всемирным банком, Американским банком развития, программой малых грантов UNDP-GEF, Французским агентством развития, Европейским союзом, Японским банком международного сотрудничества.

В 1976 г. был учрежден Фонд Всемирного наследия. Существенная часть его ежегодного бюджета выделяется на международное содействие, которое оказывается по пяти основным направлениям:

• 1) предварительное содействие в оформлении необходимой документации для представления объекта в Комитет Всемирного наследия;
• 2) неотложная помощь государствам в сохранении памятников культуры и природы в случае чрезвычайных ситуаций;
• 3) обучение специалистов в области охраны, консервации и реставрации памятников Всемирного культурного наследия;
• 4) техническое содействие в исследовании, консервации или реставрации памятников Всемирного наследия;
• 5) содействие в просветительской, информационной и рекламно-пропагандистской деятельности.

Фонд Всемирного наследия поддержал более 1300 представленных проектов на общую сумму более 26 400 000 долл.

Главная цель списка Всемирного наследия — сделать известными и защитить уникальные в своем роде объекты. Для этого и из-за стремления к объективности были составлены оценочные критерии. Изначально (с 1978 г.) существовали только критерии для объектов культурного наследия — этот список насчитывал шесть пунктов. Затем для восстановления некоего равновесия между различными континентами появились природные объекты, список для них состоял из четырех пунктов. И, наконец, в 2005 г. все эти критерии были сведены воедино, и теперь каждый объект Всемирного наследия имеет в своем описании хотя бы один из них.

Культурные критерии

I. Объект представляет собой шедевр человеческого созидательного гения.

II. Объект свидетельствует о значительном взаимовлиянии человеческих ценностей в данный период времени или в определенном культурном пространстве, в архитектуре или технологиях, монументальном искусстве, планировке городов или создании ландшафтов.

III. Объект является уникальным или по крайней мере исключительным для культурной традиции или цивилизации, которая существует до сих пор или уже исчезла.

IV. Объект является выдающимся примером конструкции, архитектурного или технологического ансамбля или ландшафта, которые иллюстрируют значимый период человеческой истории.

V. Объект является выдающимся примером человеческого традиционного сооружения, с традиционным использованием земли или моря, являясь образцом культуры (или культур) или человеческого взаимодействия с окружающей средой, особенно если она становится уязвимой из-за сильного влияния необратимых изменений.

VI. Объект напрямую или вещественно связан с событиями или существующими традициями, идеями, верованиями, художественными или литературными произведениями и имеет исключительную мировую важность.

Каждый объект, включенный в список Всемирного наследия, соответствует хотя бы одному из этих критериев. Однако шестой критерий, по мнению комитета ЮНЕСКО, предпочтительно использовать вместе с каким-либо еще критерием (или критериями).

Природные критерии

VII. Объект представляет собой природный феномен или пространство исключительной природной красоты и эстетической важности.

VIII. Объект является выдающимся образцом главных этапов истории Земли, в том числе памятником прошлого, символом происходящих геологических процессов в развитии рельефа или символом геоморфических или физиографических особенностей.

IX. Объект является выдающимся образцом происходящих экологических или биологических процессов в эволюции и развитии земных, пресноводных, береговых и морских экосистем, растительных и животных сообществ.

X. Объект включает в себя наиболее важную или значительную естественную среду обитания для сохранения в ней биологического многообразия, в том числе исчезающих видов исключительной мировой ценности с точки зрения науки и охраны.

По состоянию на 2015 г. в Списке Всемирного наследия — 1031 объект, из которых 802 являются культурными, 197 — природными и 32 — смешанными, в 163 странах — членах Конвенции ЮНЕСКО об охране Всемирного культурного и природного наследия 1972 г. Страны-лидеры по числу объектов Всемирного наследия: Италия (50), Китай (47), Испания (44), Франция (39), Германия (39), Мексика (32), Индия (32), Великобритания (28), Россия (27), США (22).

Статус объекта Всемирного наследия дает следующие преимущества (для объектов природного наследия):

• • является дополнительной гарантией сохранности и целостности уникальных природных комплексов;
• • повышает престиж территорий и управляющих ими учреждений;
• • способствует популяризации включенных в список объектов и развитию альтернативных видов природопользования (в первую очередь экологического туризма);
• • обеспечивает приоритетность в привлечении финансовых средств для поддержки объектов всемирного культурного и природного наследия в первую очередь из Фонда Всемирного наследия;
• • способствует организации мониторинга и контроля за состоянием сохранности природных объектов.

Государства, на территории которых расположены объекты Всемирного наследия, берут на себя обязательства по их сохранению. В рамках списка существует подсписок Всемирного наследия, находящегося под угрозой. В него на вре? менной основе включаются объекты, подвергающиеся различным опасностям, вызванным естественными причинами или вмешательством человека: вооруженными конфликтами и войнами, землетрясениями и иными природными катастрофами, загрязнением, браконьерством и беспорядочным строительством.

Внесение объектов в особый список говорит о необходимости повышенного внимания к ним и принятия неотложных мер по их сохранению. Исключение объектов Всемирного наследия из списка вследствие их разрушения, утраты или трансформации под влиянием современных переделок считается серьезным ущербом для международного престижа государства, которое не обеспечило их охрану.

В 1982 г. ЮНЕСКО провозгласила 18 апреля Международным днем памятников и исторических мест.

Важно запомнить

Ближайшие годы (2013−2022) объявлены ООН международным десятилетием сближения культур. Со своей стороны, ЮНЕСКО выступает за построение более инклюзивного (не отторгающего отдельные группы) общества и поддерживает идею «глобального гражданства» через сотрудничество в области образования, науки, культуры, коммуникации и информации. * •.

Вопросами разработки научных основ охраны культурного наследия занимается ИКОМОС (англ. International Council on Monuments and Sites) — Международный совет по охране памятников и достопримечательных мест. Его деятельность посвящена сохранению и охране культурно-исторических мест по всему миру. Организация была создана в 1965 г. после принятия Венецианской хартии 1964 г. Сегодня в состав ИКОМОС входят более 110 стран, среди которых (с 1993 г.) и Россия. На местах ИКОМОС действует через национальные комитеты.

В вопросах охраны Всемирного наследия существует немало проблем. Во время военного вторжения в Ирак в 2003 г. пострадали руины знаменитого храма Вавилона, были похищены или уничтожены многие экспонаты музеев Навуходоносора и Хаммурапи, ценности Вавилонской библиотеки. С апреля 2003 г. по декабрь 2004 г. военные базы многонациональных сил в Ираке располагались на руинах Вавилона, что также нанесло ущерб их сохранности. Аналогичные проблемы возникли и в Сирии: именно поэтому в 2013 г. древний город Пальмира, расположенный на территории этой страны, был внесен в список объектов, находящихся в опасности.

В целом основные задачи и направления работы ЮНЕСКО по сохранению Всемирного наследия можно свести к следующему:

• • объединение всех наций и народностей в целях эффективного спасения и охраны памятников, представляющих ценность для всего человечества:
• • выявление культурных и природных объектов — определение их статуса и соответствия критериям списка Всемирного наследия;
• • разработка нормативно-правовой базы охраны объектов Всемирного наследия в мирное и особенно военное время;
• • координация усилий международных, национальных и частных акторов по сохранению объектов Всемирного наследия;
• • разработка методик сохранения, консервации и реставрации памятников истории и культуры;
• • подготовка специалистов в области сохранения и защиты объектов Всемирного наследия;
• • популяризация объектов Всемирного наследия и обеспечение широкого доступа к ним.

В области культуры и охраны культурного наследия ЮНЕСКО разработала целый ряд документов:

• • Соглашение о ввозе материалов просветительского, научного и культурного характера (Флорентийское соглашение, 1950, и Найробийский протокол к нему, 1976), призванные содействовать распространению знаний;
• • Всемирную конвенцию об авторском праве (1952), пересмотренную в 1971 г., которая направлена на охрану интеллектуальной собственности — от научных и литературных текстов до кинофильмов и скульптур (с хорошо всем знакомым знаком (c));
• • Конвенцию о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта (1954) и Второй протокол к ней (1999). Документы способствуют восстановлению разрушенных общин, возвращению их самобытности, установлению связей между их прошлым, настоящим и будущим;
• • Конвенцию о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности (1970). Конвенция служит надежной международной основой для борьбы с незаконным оборотом культурных ценностей и поощряет проведение политики в области наследия, способствующей уважению к культурному разнообразию;
• • Всеобщую декларацию ЮНЕСКО о культурном разнообразии (2001). Декларация признает разнообразие в качестве общего наследия человечества. ЮНЕСКО предпринимает все более упорные усилия для поощрения как разнообразия, так и диалога, которые носят взаимно благоприятствующий характер;
• • Международную конвенцию об охране нематериального культурного наследия (2003). Конвенция посвящена формам культурного самовыражения, передающимся в рамках сообществ из поколения в поколение. Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества, учрежденный согласно Конвенции, содержит десятки примеров традиционной культуры и фольклора;
• • Международную конвенцию об охране подводного культурного наследия (вступила в силу в январе 2009 г.). Конвенция обеспечивает охрану от разграбления и разрушения культурных ценностей, находящихся под водой;
• • Конвенцию об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения (2005), которая подтверждает право государств на разработку культурной политики, признает особый характер культурной деятельности и культурных товаров и услуг как носителей самобытности, ценностей и смысла и поощряет международное сотрудничество в поддержку форм культурного самовыражения всех стран.

Под эгидой Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения ЮНЕСКО создала Глобальный альянс в интересах культурного разнообразия, который на основе партнерских связей между государственным и частным секторами и между Севером и Югом оказывает поддержку местным индустриям культуры в развивающихся странах, включая ремесла, музыку, издательское дело и кинематографию.

ЮНЕСКО продолжает осуществление давно начатых программ, укрепляющих взаимосвязи между народами, таких как проекты «Шелковый путь» и «Невольничий путь», «Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения», и серий энциклопедии «История человечества», посвященные Африке, Латинской Америке, Карибскому бассейну и Центральной Азии.

Важнейшими направлениями в деятельности ЮНЕСКО являются коммуникация и информация. ЮНЕСКО содействует развитию всеобщего доступа к информации и знаниям.

Важно отмстить

Устав ЮНЕСКО в п. 2 ст. 1 следующим образом определяет мандат Организации в области культуры и коммуникации:

" Организация способствует сближению и взаимному пониманию народов путем использования всех средств информации и рекомендует с этой целью заключать международные соглашения, которые она сочтет полезными для свободною распространения идей словесным и изобразительным путем; помогает сохранению, увеличению и распространению знаний, заботясь о сохранении и охране мирового наследия человечества — книг, произведений искусства и памятников историческою и научного значения, а также рекомендуя заинтересованным странам заключение соответствующих международных конвенций" .

Мультимедийные центры ЮНЕСКО способствуют расширению прав и возможностей людей из всех стран мира и открывают им возможность активного участия в жизни глобального общества знаний.

ЮНЕСКО оказывает содействие развитию свободе выражения мнений и свободе печати как основным правам человека. Поощряет разработку правительствами стандартов и законодательных актов в защиту этого принципа и предоставляет непосредственную поддержку независимым СМИ. Совместно с правительством и независимыми СМИ занимается разработкой нового законодательства, способствующего свободе печати и общественному вещанию.

ЮНЕСКО стоит на страже свободы печати, публично обличая ее серьезные нарушения. Защищает лиц, находящихся в опасности. Ежегодно присуждает Всемирную премию ЮНЕСКО за свободу печати, сумма которой составляет 25 тыс. долл. Премия предоставляется лицам и организациям, которые с большим риском для себя отстаивают свободу выражения мнений.

Международная программа развития коммуникации (МПРК) нацелена на укрепление потенциала независимых СМИ. МПРК оказывает помощь в финансировании проектов, начиная с курсов по подготовке кадров и кончая модернизацией новостных агентств и вещательных организаций.

Программа " Информация для всех" нацелена на развитие дискуссии по политическим, этическим и социальным проблемам зарождающегося глобального общества знаний. В рамках программы обсуждаются вопросы равноправного доступа к информации.

Инициатива ЮНЕСКО в области творческого информационного содержания направлена на стимулирование инновационных подходов к подготовке материалов для радио, телевидения и новых средств информации в развивающихся странах и содействие развитию культурного и языкового разнообразия.

ЮНЕСКО помогает библиотекам и архивам осуществлять переход к эпохе цифровых технологий, например, путем перевода в цифровой формат уникальных документов, рукописей, которые сегодня хранятся в библиотеках и архивах ведущих научных центров мира. Для оказания помощи как библиотечным работникам, так и неспециалистам ЮНЕСКО совместно с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО) (англ. Food and Agriculture Organization, FAO) выпустили учебный компактдиск по теме «Оцифрование и цифровые библиотеки» .

ЮНЕСКО сыграла ведущую роль в создании Александрийской библиотеки — крупнейшего библиотечного учреждения на Ближнем Востоке и в Африке. Прообразом данной библиотеки послужила легендарная библиотека Птоломея I, основанная более двух тысячелетий тому назад.

В рамках программы " Память мира" Международный консультативный комитет ведет регистр по охране и переводу в цифровой формат документального наследия, обладающего всеобщей ценностью. В регистр входят:

• • старейшее издание Корана, известное как «Мушаф Отман» ;
• • самая полная коллекция традиционной китайской музыки;
• • «Метрополис» Фрица Ланга и «Девятая симфония» Людвига ван Бетховена;
• • старинные мексиканские рукописи, единственные сохранившиеся оригиналы доиспанской культуры;
• • труды из национальных архивов и библиотечных организаций Эфиопии.

Участие в программах ЮНЕСКО по культуре и коммуникации дает возможность получать международную экспертизу в деле сохранения российского культурного и природного наследия, осуществлять популяризацию собственной культуры, содействовать развитию свободы и плюрализма средств массовой информации, использовать огромный потенциал различных стран в области культуры как мощный инструмент внешней политики.

Особое значение в наши дни приобретают междисциплинарные проекты ЮНЕСКО, которые наиболее последовательно отражают актуальные проблемы международных отношений, развития человечества. К ним можно отнести проект " На пути к культуре мира" , имеющий широкий круг и географию участников и большой спектр мероприятий в различных сферах гуманитарной практики^[4].

На 29-й сессии (1997) Генеральная конференция ЮНЕСКО следующим образом определила главные задачи осуществления данного проекта:

• • содействовать более глубокому пониманию и признанию принципов, норм и условий, способствующих формированию культуры мира;
• • расширять обмен информацией и укреплять партнерство между странами, учреждениями и группами, занимающимися созданием культуры мира;
• • активизировать разработку всеобъемлющей системы воспитания и подготовки в духе мира, прав человека и демократии, международного взаимопонимания и терпимости, охватывающей все уровни как формального, так и неформального образования;
• • содействовать на основе национальных, субрегиональных, региональных и межрегиональных программ и проектов созданию условий, способствующих примирению, межкультурному пониманию и строительству устойчивого мира^[5].

• [1] Рязанцева Н. Б. Проблемы сохранения культурного наследия в деятельности ЮНЕСКО. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2009. С. 23−36.
• [2] Ширин С. С. Защита культурного достояния как внешнеполитическая проблема: опыт Великобритании и Германии // Пакт Рериха: 70 лет. СПб.: Рериховский центр СПбГУ, 2005. С. 125.
• [3] Рязанцева Н. Б. Проблемы сохранения культурного наследия в деятельности ЮНЕСКО. С. 23−36.
• [4] Размышления о культуре мира. URL: old.nasledie.ru/obraz/7₃/7₃_3/3₃₁/article.php?art=5 (дата обращения: 10.11.2015).
• [5] Генеральная конференция. 30-я сессия. Париж, 1999. URL: unesdoc.unesco.org/images/0011/1 170/117000R.pdf (дата обращения: 10.11.2015).