ΠΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ.
ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ (Π³ΡΠ΅Ρ. < homonymia βΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ') — ΡΡΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ (ΡΡ. ΡΡΡ. ΠΏΠΎΠ» βΠ½Π°ΡΡΠΈΠ» Π² ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ' ΠΈ ΠΏΠΎΠ» βΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΡ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²', ΠΌΠ°Ρ βΠΏΡΠΎΠΈΠ³ΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΠ°Ρ ' ΠΈ ΠΌΠ°Ρ βΠΌΡΠ³ΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ»ΠΊΠ°'). ΠΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠΈΡΠ° (ΡΡ. ΡΡΠ°Π½Ρ. la balle βΠΌΡΡ' ΠΈ la balle βΠΏΡΠ»Ρ', Π½Π΅ΠΌ. die… Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
ΠΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ. ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ (ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ)
ΠΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ (Π³ΡΠ΅Ρ. < homonymia βΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ') — ΡΡΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ (ΡΡ. ΡΡΡ. ΠΏΠΎΠ» βΠ½Π°ΡΡΠΈΠ» Π² ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ' ΠΈ ΠΏΠΎΠ» βΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΡ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²', ΠΌΠ°Ρ βΠΏΡΠΎΠΈΠ³ΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΠ°Ρ ' ΠΈ ΠΌΠ°Ρ βΠΌΡΠ³ΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ»ΠΊΠ°'). ΠΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠΈΡΠ° (ΡΡ. ΡΡΠ°Π½Ρ. la balle βΠΌΡΡ' ΠΈ la balle βΠΏΡΠ»Ρ', Π½Π΅ΠΌ. die Mutter βΠΌΠ°ΡΡ' ΠΈ die Mutter βΠ³Π°ΠΉΠΊΠ°', Π°Π½Π³Π», light βΠ»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΉ' ΠΈ light βΡΠ²Π΅ΡΠ»ΡΠΉ'). ΠΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π½Π° ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ «ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅», ΡΠΎ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ — Π½Π° ΠΈΡ ΡΠ°Π·ΡΡΠ²Π΅, Π½Π΅Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅™ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²:
- 1) Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ: Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΡ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈ (ΡΡ. Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ βΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ΄ΠΈΡΡ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ' ΠΈ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ βΠ·Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡ, Π·Π°ΠΊΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ'; Π°Π½Π³Π», light βΠ»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΉ' ΠΈ light βΡΠ²Π΅ΡΠ»ΡΠΉ');
- 2) Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ: Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ (ΡΡ. ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΈΠΌΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡ — Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ», Π²ΠΎΠΆΡ — 1-Π΅ Π»., Π΅Π΄. Ρ., Π½Π°ΡΡ. Π²Ρ. ΠΎΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΠΆΡ — 1-Π΅ Π»., Π΅Π΄. Ρ., Π½Π°ΡΡ. Π²Ρ. ΠΎΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° Π²ΠΎΠ·ΠΈΡΡ; Π°Π½Π³Π», ring βΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΎ' ΠΈ ring βΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΈΡΡ'; ΡΡΠ°Π½.Jean — ΠΈΠΌΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡ j*enparle; Π½Π΅ΠΌ. das Messer (ΡΡ. Ρ.) βΠ½ΠΎΠΆ' ΠΈ der Messer (ΠΌΡΠΆ. Ρ.) βΠ·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠ΅Ρ');
- 3) ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ: Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΡΡΠ΅ΠΌ (ΡΡ. ΡΡΡΡΠΈΠΊΡ -Π΅Ρ Π² ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΠΌΠΎΡΠΎΠ·Π΅Ρ ΠΈ Π² Π°Π³Π΅Π½ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡΡ Π»ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅: ΡΡΠ΅Ρ)
- 4) ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ: Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΉ (ΡΡ. ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ — ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠ° ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠ°);
- 5) ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ: Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ (ΡΡ. Π»ΡΠ³ ΠΈ Π»ΡΠΊ, ΡΠΎΠ΄ ΠΈ ΡΠΎΡ; Π°Π½Π³Π», die βΡΠΌΠΈΡΠ°ΡΡ' ΠΈ dye βΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΡ');
- 6) Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ: Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (ΡΡ. ΡΡΡ. ΠΌΡΠΊΠ° — ΠΌΡΠΊΠ°, Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ — Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ).
ΠΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ — ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅. Π Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ° Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡ:
Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ — ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π²ΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠΈΡ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² (ΡΠ΅ΠΌ) ΡΠΌΡΡΠ»Π° ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎ (ΡΡ. Π±ΡΠ°ΠΊ βΠΈΠ·ΡΡΠ½' ΠΈ Π±ΡΠ°ΠΊ βΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡΠ±Π°'). ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ Π² ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°. Π Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠΎΡΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ. ΠΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ (ΡΡ. ΡΡΡ. ΠΊΠ»ΡΡ βΡΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊ' ΠΈ ΠΊΠ»ΡΡ βΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΌΠΊΠ°'). Π§Π°ΡΡΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΡΠ΄Π΅ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌ (ΡΡ. ΡΡΡ. ΠΊΡΠ»Π°ΠΊ βΠΊΠΈΡΡΡ ΡΡΠΊΠΈ ΡΠΎ ΡΠΆΠ°ΡΡΠΌΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ' ΠΈ ΠΊΡΠ»Π°ΠΊ βΠ±ΠΎΠ³Π°ΡΡΠΉ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ΠΈΠ½-ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ, ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡΠΈΠΉ ΡΡΠΆΠΎΠΉ ΡΡΡΠ΄': Π½Π΅Ρ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ Π²ΠΈΠ½. ΠΏ. Π΅Π΄. ΠΈ ΠΌΠ½. Ρ.; Π»ΡΠΊ βΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅' ΠΈ Π»ΡΠΊ βΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅': ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ Π΅Π΄. Ρ.). ΠΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠΌΠΎΡΠΎΡΠΌΠ°ΠΌΠΈ;
ΠΎΠΌΠΎΡΠΎΠ½Ρ — ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π·Π²ΡΡΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ (ΡΡ. ΡΡΡ. ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ — ΠΏΠ»ΠΎΡ, ΠΊΠΎΡ — ΠΊΠΎΠ΄; ΡΡΠ°Π½Ρ. voie βΠ΄ΠΎΡΠΎΠ³Π°' ΠΈ voix βΠ³ΠΎΠ»ΠΎΡ' ΠΈ Π΄Ρ.);
ΠΎΠΌΠΎΠ³ΡΠ°ΡΡ — ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ΅ Π·Π²ΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ (ΡΡ. Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π° — Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π°, ΡΠΆΠ΅ — ΡΠΆΠ΅ ΠΈ Π΄Ρ.).
ΠΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² Π² ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π²ΡΠ·Π²Π°Π½ΠΎ ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ:
- 1) Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π° — ΡΡΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄ΡΠΈΠ΅ ΠΊ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌ (ΡΡ., Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² Π»Π΅ΡΡ 1 Π». Π΅Π΄. Ρ., Π½Π°ΡΡ. Π²Ρ. ΠΎΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° Π»Π΅ΡΠΈΡΡ ΠΈΠ»Π΅ΡΡ 1 Π». Π΅Π΄. Ρ., Π½Π°ΡΡ. Π²Ρ. ΠΎΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° Π»Π΅ΡΠ΅ΡΡ, Π²ΡΠ·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ°ΡΠΎΠΉ Π² ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π·Π²ΡΠΊΠ° ΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π±ΡΠΊΠ²Ρ «ΠΊ «ΡΡΡ», Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΡ Π² ΠΊΠΎΡΠ½Π΅Π²ΡΡ ΠΌΠΎΡΡΠ΅ΠΌΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° Π»Π΅ΡΠΈΡΡ); 2) ΡΠ°Π·ΡΡΠ² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, Ρ. Π΅. ΡΠ°ΡΠΏΠ°Π΄ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ (ΡΡ. ΡΡΡ. ΡΠ²Π΅Ρ βΠ»ΡΡΠΈΡΡΠ°Ρ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡ' ΠΈ ΡΠ²Π΅Ρ βΠ²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ'); 3) ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π½Π° Π±Π°Π·Π΅ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ (ΡΡ. ΡΡΡ. Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ βΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄' ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ βΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ'); 4) Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ² (ΡΡ. Π±ΡΠ°ΠΊ βΠΈΠ·ΡΡΠ½', Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Brack βΠ±ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡ, Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΠΊ' ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π±ΡΠ°ΠΊ βΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡΠ±Π°' ΠΎΡ ΡΡΡ. Π±ΡΠ°ΡΡ);
- 5) ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ (ΡΡ. ΠΊΠ»ΡΡ βΡΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊ', ΡΡΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ²ΡΠ·Ρ Ρ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΎΠΊΠΎΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΊΠ»ΡΡ βΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΌΠΊΠ°' — Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΠ»ΡΠΊΠ°).
ΠΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² — ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΈ Π΄Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ°Π·ΡΡΠ², ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°. Π‘Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ°ΡΠ° ΠΎΠ±ΡΠΈΡ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΡΠΌΡΡΠ»Π° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ, Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π³ΡΠ°Π½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΡΡ ΠΈ Π½Π΅Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΠΏΠ°Π΄Π° Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π² ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ, ΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠΈ (ΡΡ., Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΡΠ·ΡΠΊ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π‘. Π. ΠΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ²Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π―Π·ΡΠΊ 1, ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ βΠΎΡΠ³Π°Π½ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠ°…' ΠΈ Π―Π·ΡΠΊ 2, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ βΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²…, ΡΠ²Π»ΡΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ'; ΠΈ Π² ΠΠ°Π»ΠΎΠΌ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΠ±Π° Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°ΠΊΡΡΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°). ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° ΡΠ°Π·Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ «ΡΠΏΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ Π² Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΡΠ½Ρ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ»[1]. Π ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠ΅Π² Π½Π°Ρ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠΉ Π³ΡΠ°Π½ΠΈ Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅:
- 1) ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ (ΡΠ΅ΠΌΡ) ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅, Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Ρ. Π΅. Π΅Π³ΠΎ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎ-ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ (ΡΡ. Π³Π΅ΡΠΎΠΉ βΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³' ΠΈ Π³Π΅ΡΠΎΠΉ βΠ³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π΅ Π»ΠΈΡΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ': ΠΎΠ±ΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ° βΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ'), ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡ (ΡΡ. ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ βΠ±ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ ΠΎΠΉ' ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ βΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ');
- 2) Π΄Π»Ρ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠ², Π²ΡΠ·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° (ΡΡ. ΠΊΠΎΡΠ° βΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΡ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠ΅' ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ΄ ΠΊΠΎΡΠΈΡΡ, ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ, ΠΊΠΎΡΡΠ±Π° ΠΈ Ρ. Π΄. ΠΈ ΠΊΠΎΡΠ° βΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°' ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΈΡΠΊΠ°);
- 3) Π΄Π»Ρ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Π° ΡΠ°Π·Π½Π°Ρ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΡΡΡ (ΡΡ. ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡ βΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ': Π»Π΅Π²Π°Ρ, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ, ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΈ Ρ. Π΄. ΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡ βΠΈΠ³ΡΠ°': Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ, ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ, ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΈ Ρ. Π΄.);
- 4) Π΄Π»Ρ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Ρ. Π΅. ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΄Π° (ΡΡ. Π±ΡΠ°ΠΊ βΠΈΠ·ΡΡΠ½' ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΄: Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΠΊ, ΠΈΠ·ΡΡΠ½, Π½Π΅Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ Ρ. Π΄. ΠΈ Π±ΡΠ°ΠΊ βΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡΠ±Π°': ΡΡΠΏΡΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Ρ. Π΄.).
ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠΈ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π°Π½ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΡΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ) ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡΡ.
- [1] ΠΠΎΠ±ΠΎΠ·Π΅Π²Π° Π. Π. ΠΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠ°. Π., 2007. Π‘. 169.