Практикум.
Литературное редактирование

РефератПомощь в написанииУзнать стоимостьмоей работы

Практикум. Литературное редактирование (реферат, курсовая, диплом, контрольная)

Работа редактора над композицией произведения

Упражнение 1. Разделите текст на абзацы и выделите основные смысловые единицы рукописи. Составьте план изложения и (в случае необходимости) измените последовательность частей текста.

Деятельность Николая I в школьных учебниках оценивается достаточно однозначно — «жандарм Европы», «Николай Палкин», гонитель Пушкина, Лермонтова… Поразительно, но оценки эти даются императору, столько сделавшему для укрепления правопорядка в стране, для развития просвещения, императору, на годы правления которого приходится расцвет творчества классиков русской литературы, строительство железных дорог. При Николае I российская наука и техника достигает тех высот, когда открытия, сделанные русскими учеными, начинают определять движение всей мировой науки… Как следствие гнилости и бессилия николаевского режима, приводится проигранная Россией Крымская война. Но если мы посмотрим на события беспристрастно, то увидим, что кампания с Турцией только тогда оборачивается бедою для России, когда в войну против нее вступают могущественнейшие страны того времени—Франция и Англия. Еще никогда России не приходилось воевать против таких противников одновременно. И каковы же были успехи союзников? Бесконечная по времени осада Севастополя? Так что же это — победа или поражение России? Понятно, что нелюбовь к Николаю I обусловлена его жестокой репрессивной политикой по отношению к свободомыслию…

Но не будем забывать и того, что свободомыслие, с которым боролся Николай Первый, — это свободомыслие презирать Россию, свободомыслие подрывать основы власти и православия, свободомыслие попирать законы империи. Николай Первый боролся с этим свободомыслием и в империи, и в своей семье, и в самом себе. Правление Николая Первого знаменовало резкий перелом в осознании Романовыми самих принципов самодержавия. Если Петр Первый и его ближайшие преемники понимали самодержавие как абсолютное неограниченное ничем своеволие, то в правление Николая Первого самодержавие подчиняет и ограничивает волю монарха гораздо сильнее, нежели любого его подданного. В исполнении своей императорской должности Николай Павлович проявлял и решительность, и самоотверженность человека, принявшего на себя ответственность за державу… […].

Упражнение 2. Прочитайте приведенные ниже абзацы текста, порядок расположения которых нарушен. Расположите их правильно, исходя из логики изложения. Работая над композицией этого текста, можно его сокращать или расширять в интересах полноты содержания.

Тайны тропических лесов

Сам шар сделан из легкой, но плотной синтетической ткани, под ним висит газовая горелка, работающая от баллонов с газом, а еще ниже — круглая платформа, окруженная надувными «балками», между которыми натянута прочная сеть. Балки образуют раму размером 35×15 м.

Они берут образцы листьев, ловят насекомых и пауков, живущих в кроне, наблюдают за птицами, которые здесь питаются и строят гнезда, за обитающими в верхнем этаже тропического леса лягушками, ящерицами, летучими мышами.

Для человека, который прошел по Луне, опускался на морское дно, еще остается недоступным целый мир — кроны тропического леса. Чтобы изменить положение, ученые изобрели средство передвижения, позволяющее посещать этот таинственный мир, изучать его жителей. Экспедиция, работающая в джунглях Гвианы, снабжена «воздушным плотом» — монгольфьером особой системы.

Подъем и спуск шара регулируется краном, подающим топливо в горелку, которая надувает шар теплым воздухом. Погасив огонь, шар сажают на вершины деревьев. Шар спадается, и его убирают в сторону, а рама с сетью, сидящая на ветвях, служит опорой дця исследователей. «Небесный плот» выдерживает до шести человек.

Новый метод изучения тропических лесов уже дал интересные результаты. Открыты ранее не известные виды пауков и насекомых, получены новые данные о тропических птицах, о редких видах деревьев.

Упражнение 3. В газете или журнале найдите публикации, в которых отражена композиция, соответствующая предложенной ниже структуре статьи. В качестве иллюстрации может быть использован ваш собственный материал.

Структура статьи

1. Введение:
- — постановка проблемы (появление необычного явления).
2. Основная часть:
- а) описание (наблюдение) явление:
  - — общая характеристика описываемого явления;
  - — месторасположение;
  - — время наблюдения;
  - — физические свойства;
- б) анализ явления:
  - — причина подобных явлений;
  - — факторы, влияющие на возникновение таких явлений;
- в) предварительные выводы:
  - — версия происхождения явления.
3. Заключение:
- — перспективы развития исследования данного явления.

Упражнение 4. Сравните текст рукописи (левая колонка) и отредактированную редактором статью (справа). Какие стилистические недочеты устранил редактор, чем объясняются его исправления? В случае несогласия с редакторскими вариантами правки предложите свои, мотивируя те или иные лексические замены, сокращение текста или. напротив, восстановление авторского оригинала.

Неотредактированный текст

Отредактированный текст

Акафистная тема в стенописи Смоленского собора и ее связь с государственной теорией «Москва — Третий Рим» Фрески Смоленского собора Новодевичьего монастыря, которые являются одним из центральных памятников XVI века, тем не менее остаются одним из наименее изученных в круге искусства XVI века ансамблей. Обилие литературы, посвященной этому памятнику, не дает ясного понимания содержания росписи и ее оригинального богословского и стилистического воплощения… Известно, что особенно пострадали фрески, находящиеся около окон, так как из-за растесывания окон в 40-х гг. XVIII в. в соответствии с просветительскими идеями и затем возвращения собору первоначального облика, эта часть фресок написана заново. Часть первоначальной стенописи погибла, но программа древней росписи, для которой была актуальна тема богоизбранности царской власти и утверждение русской святости, могла быть сохранена. Тем самым возможна оценка росписей с точки зрения программного характера росписи. Понимание значительно усложненной программы росписей храма неразрывно связано с темой Богоматери Одигитрии Смоленской. Главный храм монастыря, величественный парадный собор, построенный по инициативе Василия III как обетный, в честь возвращения древних русских земель Смоленска в состав Рус;

Акафистная тема в стенописи Смоленского собора и ее связь с государственной теорией «Москва — Третий Рим» Фрески Смоленского собора Новодевичьего монастыря принадлежат к одним из центральных памятников XVI в. Тем не менее они остаются наименее изученными из ансамблей того времени. Обилие литературы, посвященной этому памятнику, не дает ясного понимания программы росписи и ее оригинального богословского и стилистического воплощения… Часть первоначальной стенописи утрачена, но программа древней росписи, для которой была актуальна тема богоизбранности царской власти и утверждения русской святости, могла быть сохранена. Тем самым возможна оценка стенописи с точки зрения программного характера росписи. Понимание значительно усложненной программы росписей храма неразрывно связано с темой Богоматери Одигитрии Смоленской. Главный храм монастыря, величественный парадный собор, построенный по инициативе Василия III как обетный — в знак возвращения древних русских земель Смоленска в состав Русского государства из-под власти Литвы — получил название в честь чудотворной иконы Смоленской Одигитрии. При входе в храм.

ского государства из-под власти Литвы, получил название в честь чудотворной иконы Смоленской Одигитрии. Входящему в храм сразу открывается центральная композиция, посвященная Богоматери. Это фресковая икона Одигитрии Смоленской гигантских размеров — 11 м в высоту, размещенная в конхе центральной апсиды алтаря и господствующая как над алтарным пространством, так и в пространстве храма, она предстает не просто важной частью декорации интерьера собора, но идейным и смысловым стержнем росписей, раскрывающего важную политическую доктрину «Москва — Третий Рим». Покровительство Богородицы, с культом ее «главной» иконы — Одигитрии, становится частью государственной программы середины XVI века, и почитание Одигитрии в Смоленском храме это ясно демонстрирует. Сама икона Богоматери Одигитрии символизировала покровительство Руси Богородицей. Сюжет Покрова под алтарным изображением вновь повторяет идеи русского избранничества Богородицей, выбравшей себе свой удел. И культ «программной» иконы стал по-настоящему идейным и художественным основанием росписей собора, что было частью государственной доктрины середины XVI века. Образ «Одигитрии» в общественной жизни Москвы XVI века неотделим от формирования идей восприятия государственной власти от Византии. Центром православного мира в эту эпоху стала Москва во главе с «наследником» византийского.

сразу открывается центральная композиция — фресковая икона Богоматери Одигитрии Смоленской. Гигантских размеров (11 м в высоту), размещенная в конхе центральной апсиды алтаря и господствующая во всем пространстве храма, она предстает не только важной частью настенной живописи собора, но идейным и смысловым стержнем всех росписей, раскрывающим важную политическую доктрину «Москва — Третий Рим». Почитание Одигитрии отражало смысл государственной политики середины XVI в., и фрески в Смоленском храме это ясно демонстрируют. Икона Богоматери Одигитрии символизирует покровительство Богородицы над Русью. Сюжет Покрова под алтарным изображением акцентирует идею русского избранничества Богородицей. Культ «программной» иконы явился идейным и художественным стержнем росписей собора. Восприятие Одигитрии в общественной жизни Москвы XVI в. неотделимо от утверждения идей преемственности государственной власти от Византии во главе с «наследником» византийского императора — великим московским князем, позже — царем. Москва в эту эпоху стала центром православного мира. Со второй половины XV в. в Москве вызревают и постепенно реализуются претензии на богоизбранность и царственное достоинство великих московских князей,.

императора — великим московским князем, а затем и царем. Со второй половины XV в. в Москве постепенно возникают претензии великих московских князей на богоизбранность и царственное достоинство, призванных Божественным промыслом сохранить от разорения православную веру и ее святыни. После гибели Константинополя от «безбожных турок» в 1453 г. и заключения в 1473 г. второго брака Ивана III с Софьей Палеолог, племянницей последнего византийского императора Константина, претензии великого князя на роль «держателя власти» в православном мире кажутся Москве вполне мотивированными. И единство православия и богоизбранности Московского царства одинаково ассоциируются с покровительством Богородицы, с культом ее «главной» иконы — Одигитрии. Оформление почитания Одигитрии становится частью государственной программы, связанное с утверждением русского абсолютизма.

призванных Божественным промыслом сохранить от разорения православную веру и ее святыни. После гибели Константинополя от «безбожных турок» в 1453 г. и заключения в 1473 г. второго брака Ивана III с Софьей Палеолог, племянницей последнего византийского императора Константина, претензии великого князя на роль «держателя власти» в православном мире кажутся Москве вполне правомочными. И единство православия и богоизбранности Московского царства подтверждаются покровительством Богородицы и культом Одигитрии. Почитание Одигитрии становится частью государственной программы, связанной с утверждением русского абсолютизма.

Упражнение 5. Ознакомьтесь с материалом, предложенным для заметки в газете. Выполните правку-сокращение текста, отредактируйте его.

Третий Рим подружился с первым

Наверно, все помнят, что было время, когда Москву называли «Третьим Римом», и она с гордостью оправдывала это название. Но не будем углубляться в историю, заметим только, что и в настоящее время российская столица может вернуть себе этот титул. И вот почему.

Москва намерена «развивать и укреплять» отношения с Римом. Речь об этом идет в подписанной в пятницу, 14 февраля, мэром российской столицы Юрием Лужковым и его итальянским коллегой Вальтером Вельтрони программе долговременного сотрудничества между «главными» городами двух государств.

В программе, в частности, говорится о развитии двустороннего сотрудничества в сферах транспортного обслуживания, утилизации бытовых отходов, охраны окружающей среды. Кроме того, российская и итальянская столицы намерены обмениваться художественными выставками и расширять контакты в области театрального искусства.

Упражнение 6. Сопоставьте авторский и редакторский варианты начала статьи «Праздник остается в жизни человека». Назовите ошибки в композиции, обратившие на себя внимание редактора, предложите свои варианты исправления.

Продолжите работу над композицией второй части текста, оставшейся неотредактированной. Придумайте новое заглавие для статьи, устраните нечеткость композиционных рамок, изменив начало и концовку текста. Вычитайте весь материал, исправьте опечатки, речевые ошибки. Отдельные части текста можно сократить, также можно добавить новые предложения для связи тематических фрагментов текста.

Неотредактированный текст

Отредактированный текст

В наше непростое время, за суетой и работой, за заботами и проблемами, за размышлением о мировых трагедиях мы не разучились видеть прекрасное, думать о хорошем и радоваться праздникам. Праздник остается в жизни человека. Он продолжает к нему радостно готовиться, ждет его. Без праздника невозможно движение вперед. 850 лет назад великий князь Юрий Долгорукий, возвращаясь по Волге из своего похода, остановился у Кирилловых гор и в местечке Малый Китеж основал городок, который так и назвали — Городец. Он стал городом-крепостью, городомвоином, призванным защищать русскую землю от врагов. Километрах в шестидесяти от города Нижнего Новгорода, вверх по Волге, на левом кругом берегу, находится город Городец — центр одного из районов Нижегородской области. Это один из так называемых «малых» городов России, который имеет богатую историю. История распорядилась таким образом, что бывшие центры хозяйственной жизни,.

История распорядилась таким образом, что бывшие центры хозяйственной жизни, народного искусства оказались «малыми». Однако бережно хранят они историю своего края, возрождают лучшие обычаи и традиции предков. Километрах в шестидесяти от Нижнего Новгорода, вверх по Волге, на левом крутом берегу находится город Городец — центр одного из районов Новгородской области. Это один из так называемых «малых» городов России, который имеет богатую историю. 850 лет назад великий князь Юрий Долгорукий, возвращаясь по Волге из своего похода, остановился у Кирилловских гор и в местечке Малый Китеж основал город, который назвали Городец. Он стал городом-крепостью, городом-воином, призванным защищать русскую землю от врагов.

народного искусства оказались «малыми». Однако бережно хранят они историю своего края, возрождают лучшие обычаи и традиции предков.

Часть текста, оставшаяся неотредактированной Городец оставил нам богатое художественное наследие, которое до сих пор удивляет многообразием народных промыслов: это и резьба по дереву, так называемая «глухая» домовая резьба, это и инкрустированные мореным дубом донца прялок, которые являются настоящим шедевром народного творчества, это и удивительная Городецкая роспись, резные пряничные доски, золотое шитье вышивальщиц, рукописные старые книги и многое другие.

Младший брат Москвы — Городец — в этом году отмечает свой славный юбилей. Помня о 850-летии, о том, какую важную роль в жизни жителей Городца играла книга и книжная традиция, Администрация Городецкого района сочла необходимым подготовить и издать красивый подарочный альбом, посвященный истории любимого города.

«Древний Городец. Малый Китеж» — под таким названием увидела свет книга, рассказывающая о прошлом и настоящем небольшого городка на Волге. Седая старина и современность, прошлое и настоящее, легенды и быль нынешнего дня — все это нашло отражение в юбилейном альбоме. Листая книгу, мы как бы перелистываем страницы истории. Вот прибытие князя Юрия Долгорукого, основание Городца-Радилова и знаменитого Федоровского монастыря, строительство Городецкого вала — уникального оборонительного укрепления XII в. Княжение великого князя Георгия Всеволодовича, героическая борьба с батыевым нашествием и разорение. Духовное возрождение, связанное с Федоровской обителью и именем Александра Невского. Петр I и Екатерина II, Орловы и Панины.

Много испытаний выпало на долю жителей Городца. Княжеский город ушел в прошлое, а с XIII в. началась его новая, купеческая история.

В знаменитом Городецком затоне создали судостроительные и судоремонтные мастерские, на которых строились, ремонтировались и зимовали баржи, возившие хлеб по Волге. Славные купеческие фамилии: Сотины, Облаевы, Лапшины, Прянишниковы, Дерюгины, Овчинников, Кузнецов, Зайков, Нозринский, Скворцов. Но эти торговые люди не только сколачивали капитал, они всячески способствовали развитию города, городского хозяйства и городской культуры. Это были жертвователи и благотворители. Их заботами и усердием расцветало село, превращаясь в красивый и богатый город. На пожертвованные купцами деньги открывались школы и библиотеки, больницы и богадельни, строились и обновлялись храмы, издавались книги. Своеобразной вершиной благотворительности стало создание Всесословного дома, подаренного городу на «благое просвещение».

В настоящее время одним из главных культурных центров Городца стал Краеведческий музей, в котором представлена вся история города. Музей и его сотрудники являются организаторами всероссийских научных и научно-практических конференций, посвященных как проблемам Нижегородской области, так и проблемам сохранения историкокультурного наследия малых городов России. Заботясь о будущем, при Музее создали детскую студию «Родничок».

Все замечательные страницы истории малого города — Городца — представлены в новой, юбилейной книге.

Упражнение 7. Оцените композицию заметки, ее заголовок и отредактируйте текст. Для этого разделите материал на части (исправив при этом абзацное членение текста), составьте план изложения и приведите в соответствие с ним последовательность смысловых отрезков. Особое внимание обратите на композиционную рамку заметки, ее заголовок.

Помогла простуда

Простуженное горло подвигло фотографа Терзиева, автора фотоальбома «Лекарственные растения СССР», на борьбу за свои авторские права в суде. Мужчина купил в аптеке сушеные цветы ромашки, чтобы полечить кашель, и увидел на коробке сделанный им самим снимок растения. Иск Терзиева к фармацевтической фирме «Старт-Фита», опубликовавшей без его разрешения фотографии лечебных трав на упаковках, начал рассматривать Преображенский суд столицы.

Кстати, впервые альбом «Лекарственные растения СССР» с фотографиями Терзиева вышел более двадцати лет назад и после этого несколько раз переиздавался.

Как стало известно «МК», прошлой осенью фотомастер сильно простудился. Измученный кашлем мужчина верил, что возродить его к жизни сможет только ромашка. Купив в аптеке коробочку с лечебной травой, больной вдруг приободрился и внимательно уставился на иллюстрацию, украшавшую упаковку.

Это была его фотография полевой ромашки, которую он снял много лет назад для альбома. Осмотрев витрину, Терзиев увидел свои снимки почти на всех коробках с лечебными травами, которые выпустила фирма «Старт-Фита».

Автор обратился в суд и требует денежной компенсации за незаконную публикацию более десяти фотографий из его коллекции.

Упражнение 8. Оцените расположение материала в приведенной публикации. Выделите в ней смысловые части, составьте план изложения и перекомпонуйте материал. В случае необходимости дополните текст, добиваясь связности и логичности описания. Выявите речевые ошибки и выполните стилистическую правку. Обратите внимание на композиционную рамку публикации, ее заголовок; продумайте абзацное членение текста.

Коленки оказались органом чувств

Новый орган чувств, расположенный в… коленном суставе, открыли столичные ученые.

Как сообщили «МК» в НИИ морфологии человека РАМН, речь идет о так называемой крестообразной связке, скрытой в колене. Прежде считалось, что она выполняет только механическую функцию. Соответственно при операциях у спортсменов или артистов балета, которые чаще всего рвут эти связки, хирурги просто пришивали вместо нее протез из прочных лавсановых нитей, проволоки или «родных» пересаженных тканей. Однако спустя время состояние прооперированного снова ухудшалось. Иногда после разрыва связки футболисты или танцоры навсегда уходили из спорта или со сцены, потому что в прямом смысле не чувствовали больше своих ног, как раньше.

Теперь же, проведя большую исследовательскую работу, группа ученых пришла к выводу, что в отличие от подобной связки у животных человеческая крестообразная связка выполняет не только механическую функцию, но и рецепторную. Это суперчувствительный датчик, который отвечает за информирование мозга о положении конечностей. Небольшие полоски ткани просто усеяны рецепторами, которые сообщают мозгу о малейшем напряжении мышц и положении ног. За счет этой суперчувствительности связка сама сохраняет себя от разрывов, вовремя сокращаясь и растягиваясь. А стоит спортсмену на время повредить хотя бы один из чувствительных нервов (он может этого даже не заметить) и в таком состоянии выйти на стадион, как связка без необходимой ей информации становится как будто слепой и сразу рвется.

В связи с этим открытием ученые рекомендуют спортивным врачам во избежание самых распространенных травм — разрыва связок — снимать игроков с поля при малейшей травме ноги (это может быть элементарный синяк) и ждать, когда восстановится поврежденный нерв.

Упражнение 9. Прочитайте заметку для газеты, обратите внимание на расположение материала и абзацное членение текста. Внесите исправления в композицию, устраните речевые ошибки, отредактируйте текст.

Марафон малого бизнеса стартует

Конкурс «Московский предприниматель — 2002», организованный Департаментом поддержки и развития малого предпринимательства правительства Москвы совместно с Московским центром развития предпринимательства, Общественным экспертным советом по малому предпринимательству при мэре и правительстве столицы, Московской торгово-промышленной палатой и префектурами административных округов, проводится в феврале-марте «в целях дальнейшего развития малого бизнеса, распространения опыта работы лучших малых предприятий города». У этого марафона малых предпринимателей два этапа — окружной и городской.

Активное участие ВАО в этом общегородском конкурсе вряд ли случайно. В настоящее время этот округ один из самых активных в столице по развитию малого и среднего бизнеса. Значительный вклад в это вносит, в частности, окружной совет промышленников и предпринимателей, созданный в 1999 году.

Всего, по данным Мосгоркомстата, сейчас на территории ВАО действуют 18 тысяч 113 предприятий различных форм собственности среди них — 2912 строительных и 542 транспортных предприятия, а также 6540 организаций сферы потребительского рынка. Свыше 20 процентов из этих предприятий — субъекты малого предпринимательства.

О роли последних говорит хотя бы такой факт: если всего в экономике ВАО занято более 370 тысяч человек, то на малых предприятиях работают 106,5 тысячи человек — почти десятая часть всего населения округа.

Уже стартовал ежегодный общегородской конкурс предприятий малого бизнеса «Московский предприниматель». Одним из первых среди столичных территориальных образований в него включился Восточный административный округ (ВАО).

В 2002 году промышленные предприятия ВАО различных форм собственности произвели продукции, работ и услуг на сумму более 7 миллиардов рублей.

Конечно, большая часть этого вклада принадлежит таким гигантам промышленности и науки Восточного округа, как ФГУП «Салют», ММ3 «Вымпел», ВНИИ «Инструмент», НПП «Сапфир» и др. Однако вклад и субъектов малого бизнеса в окружную копилку немалый — почти треть этой суммы. Активно прошла в ВАО и кампания по перерегистрации малых предприятий 2002 года.

Восточный округ значительно опередил другие территориальные образования столицы. По данным окружного агентства по развитию предпринимательства, в общероссийский реестр субъектов малого предпринимательства внесено почти все из 3,6 тысячи малых предприятий, зарегистрированных на территории ВА О.

В ВАО окружной этап начался 11 февраля. Завершится он 27 февраля. Заявки на участие в окружном конкурсе, по данным префектуры ВАО, подали около 3 тысяч предприятий и организаций малого бизнеса. Среди них — 147 промышленных и научно-технических, 130 строительных и 38 транспортных предприятий и фирм, а также более 900 объектов торговли, общественного питания, бытовых услуг, жилищнокоммунальной сферы.

Показать весь текст

Заполнить форму текущей работой